漢城正名首爾
你別浪了和我回家
漢人的城市好像對韓國人有點不公平~~改的好~~首爾比較有國際關
別讓時光偷走你上揚的嘴角
新聞報導
漢城已經改名為首爾
大概是取音SEOUL吧
是針對華人世界的
不過好像沒什麼人知道
我是不小心看到才曉得
所以以後韓國的首都叫首爾不叫漢城
我覺得叫漢城還比較習慣好聽呢
首爾一點也不親切
東方國家用西方地名感覺怪怪的
如果那一天台北也改名了
那還真是.....
滿不習慣的
漢城已經改名為首爾
大概是取音SEOUL吧
是針對華人世界的
不過好像沒什麼人知道
我是不小心看到才曉得
所以以後韓國的首都叫首爾不叫漢城
我覺得叫漢城還比較習慣好聽呢
首爾一點也不親切
東方國家用西方地名感覺怪怪的
如果那一天台北也改名了
那還真是.....
滿不習慣的
酷到爆炸
ㄜ...漢城～是台灣人才叫做漢城，不曉得最原始怎樣來的。
原本韓國首都就是英文seoul，沒有啥改不改的吧。
原本韓國首都就是英文seoul，沒有啥改不改的吧。
劈腿年代何為真愛
當台灣也在如火如荼的進行所謂正名運動時，
韓國首都漢城已經改名為首爾了！
姑且不論漢城中文譯名的來由，
不過他英文沒改（還是SEOUL），
中文卻改了....
老實講，
這是一種顛覆傳統譯名方式及強迫使用中文體系國家接受的一種手段，
倒是蠻符合韓國的民族性....
我想再過不久KOREA應該也會恢復成為COREA吧！
以上純粹為個人觀點....
韓國首都漢城已經改名為首爾了！
姑且不論漢城中文譯名的來由，
不過他英文沒改（還是SEOUL），
中文卻改了....
老實講，
這是一種顛覆傳統譯名方式及強迫使用中文體系國家接受的一種手段，
倒是蠻符合韓國的民族性....
我想再過不久KOREA應該也會恢復成為COREA吧！
以上純粹為個人觀點....
貓小喵
我在東北亞的首頁最後留言看到你的名字jane我就知道一定又有什麼問題了^^
就感覺到是不是之前有人留過類似的文章
果然是我不小心沒看到
因為韓國這個版面很少有新的資訊出現所以也很少點來看
一看到新聞就直接發表留言
喔那抱歉囉
就像我之前先發表一篇日本對台實施免簽
我看到又有類似的文章發表時也想說為什麼發表那篇文章的人不先看一下
就直接發表重覆類似的文章
有時候可能是因為不小心沒看到的關係吧
而且也沒有人那麼厲害每一篇文章都特別去留意的
純屬誤會囉
沒什麼大礙的
~~~~~
^^
就感覺到是不是之前有人留過類似的文章
果然是我不小心沒看到
因為韓國這個版面很少有新的資訊出現所以也很少點來看
一看到新聞就直接發表留言
喔那抱歉囉
就像我之前先發表一篇日本對台實施免簽
我看到又有類似的文章發表時也想說為什麼發表那篇文章的人不先看一下
就直接發表重覆類似的文章
有時候可能是因為不小心沒看到的關係吧
而且也沒有人那麼厲害每一篇文章都特別去留意的
純屬誤會囉
沒什麼大礙的
~~~~~
^^
只有作業對我不離不棄
我在東北亞的首頁最後留言看到你的名字jane我就知道一定又有什麼問題了^^
您言重了
就感覺到是不是之前有人留過類似的文章
果然是我不小心沒看到
因為韓國這個版面很少有新的資訊出現所以也很少點來看
一看到新聞就直接發表留言
喔那抱歉囉
就像我之前先發表一篇日本對台實施免簽
我看到又有類似的文章發表時也想說為什麼發表那篇文章的人不先看一下
就直接發表重覆類似的文章
有時候可能是因為不小心沒看到的關係吧
而且也沒有人那麼厲害每一篇文章都特別去留意的
純屬誤會囉
沒什麼大礙的
~~~~~
^^
是.....純屬誤會... :-P
只是因為您已是發表了上百篇留言的站上熟客....so...才提醒您一下的~
若您是新手....老實說...我也不會跟你提這種見外的事的...純粹是提醒您以後開新帖時先看一下...以免重覆留言
那個日本的簽証問題....其實...共有三篇....你是第二個提出的....在您之前...精華區(愛知博覽會免簽之事)已有熱心人士整理過了.... (既然你自己提到了...我只是順帶一提而已)
是太少人每篇留言都去注意的...但想想要維護網站整理文章及以後資料搜尋之便...還是請大家不要常有同一問題或同一主題一直重覆開新帖的行為~~
請大家多包涵!
你都說了...就誤會一場囉...只是以後留意些呵 ;-)
您言重了
就感覺到是不是之前有人留過類似的文章
果然是我不小心沒看到
因為韓國這個版面很少有新的資訊出現所以也很少點來看
一看到新聞就直接發表留言
喔那抱歉囉
就像我之前先發表一篇日本對台實施免簽
我看到又有類似的文章發表時也想說為什麼發表那篇文章的人不先看一下
就直接發表重覆類似的文章
有時候可能是因為不小心沒看到的關係吧
而且也沒有人那麼厲害每一篇文章都特別去留意的
純屬誤會囉
沒什麼大礙的
~~~~~
^^
是.....純屬誤會... :-P
只是因為您已是發表了上百篇留言的站上熟客....so...才提醒您一下的~
若您是新手....老實說...我也不會跟你提這種見外的事的...純粹是提醒您以後開新帖時先看一下...以免重覆留言
那個日本的簽証問題....其實...共有三篇....你是第二個提出的....在您之前...精華區(愛知博覽會免簽之事)已有熱心人士整理過了.... (既然你自己提到了...我只是順帶一提而已)
是太少人每篇留言都去注意的...但想想要維護網站整理文章及以後資料搜尋之便...還是請大家不要常有同一問題或同一主題一直重覆開新帖的行為~~
請大家多包涵!
你都說了...就誤會一場囉...只是以後留意些呵 ;-)
你都如何回憶我
我一直認為seoul的中文翻譯是漢城，何時變首爾？為什麼要改名？
淚の味道
我一直認為seoul的中文翻譯是漢城，何時變首爾？為什麼要改名？
我想你可以問問首爾市市長.. 下面是他個人的玉照及信箱
http://english.seoul.go.kr/images/main/right_gover_photo.gif
http://chinese.seoul.go.kr/logic/mailqna/user_ch2.cfm?mode=add_form&snum=1002
或到首爾市政府网站找資料
http://metro.seoul.kr/
對了.. 我也想到一個問題.. 北平.. 不知道何時改北京的?? 夷州何時改名叫台灣的? :-D :-D ;-)
我想你可以問問首爾市市長.. 下面是他個人的玉照及信箱
http://english.seoul.go.kr/images/main/right_gover_photo.gif
http://chinese.seoul.go.kr/logic/mailqna/user_ch2.cfm?mode=add_form&snum=1002
或到首爾市政府网站找資料
http://metro.seoul.kr/
對了.. 我也想到一個問題.. 北平.. 不知道何時改北京的?? 夷州何時改名叫台灣的? :-D :-D ;-)
刪了你之後網速明顯快了
我一直認為seoul的中文翻譯是漢城，何時變首爾？為什麼要改名？
我想你可以問問首爾市市長.. 下面是他個人的玉照及信箱
http://english.seoul.go.kr/images/main/right_gover_photo.gif
http://chinese.seoul.go.kr/logic/mailqna/user_ch2.cfm?mode=add_form&snum=1002
或到首爾市政府网站找資料
http://metro.seoul.kr/
對了.. 我也想到一個問題.. 北平.. 不知道何時改北京的?? 夷州何時改名叫台灣的? :-D :-D ;-)
喔ㄝ 狠想知道.. 北京如果台灣人到大陸..把它說成北平 .. 會給白臉看嗎.?/
:-( :-$ :-@ :^) *-)
我想你可以問問首爾市市長.. 下面是他個人的玉照及信箱
http://english.seoul.go.kr/images/main/right_gover_photo.gif
http://chinese.seoul.go.kr/logic/mailqna/user_ch2.cfm?mode=add_form&snum=1002
或到首爾市政府网站找資料
http://metro.seoul.kr/
對了.. 我也想到一個問題.. 北平.. 不知道何時改北京的?? 夷州何時改名叫台灣的? :-D :-D ;-)
喔ㄝ 狠想知道.. 北京如果台灣人到大陸..把它說成北平 .. 會給白臉看嗎.?/
:-( :-$ :-@ :^) *-)
我賤故我在
轉copy http://www.cass.net.cn/webnew/file/2005012035660.html
韩国首都汉城改名“首尔”
据新华社汉城1月19日电 （记者张利）汉城市市长李明博19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。
李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的原发音音译过来的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
重點是漢城這一詞用了611年也.......... 有查資料有差.... 又長知識了!!
韩国首都汉城改名“首尔”
据新华社汉城1月19日电 （记者张利）汉城市市长李明博19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。
李明博说，绝大多数国家都将“SEOUL”按照与英文标记相似的发音来称呼，汉语中的华盛顿、伦敦、莫斯科也都是根据这些地名的原发音音译过来的，只有汉城的中文名称一直沿用古代名称“汉城”。汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
重點是漢城這一詞用了611年也.......... 有查資料有差.... 又長知識了!!