女孩，不應該害怕獨自旅行
我不會發光但我會爆炸
《女孩，不應該害怕獨自旅行》這是我發現的文章，還有我的觀點分享給大家。
Women Shouldn’t Be Afraid to Travel Alone
By Nomadic Matt | Published October 14th, 2010
原文來源 Women Shouldn’t Be Afraid to Travel Alone (http://www.nomadicmatt.com/travel-blogs/women-shouldnt-be-afraid-to-travel-alone/)
翻譯By Reddy Ting HO (http://etareddy.blogspot.tw/2012/03/woman-shouldnt-be-afraid-to-travel.html?spref=fb)
It’s dangerous. How will you get there? Where will you stay? By yourself? But, you’re a girl!
「那很危險欸。」「怎麼去？妳要住哪？自己一個人？」「妳是個女生耶！」如果妳是個女孩又很喜歡旅行，妳大概曾聽過這些話。我無法細數究竟聽過多少次別人對我的旅行的批評─去的地方、旅行的方式、或是「自己去」這件事。現在我正進行一趟環球之旅，我可以跟你保證一個女孩獨自旅行是個非比尋常的美妙經驗，千萬別因為妳的害怕或疑慮而怯步。以下，是五個獨自旅行安全的理由。
我說：在我要去旅行之前，這也是很多人對我說的話，不要說是亞洲人，就連一些墨守成規的外國人都這麼對我說。在離開前一些法國人、日本人...都對我說：「I'm insane!」這讓我下次要去旅行時，不會告訴周遭的人，只會告訴幾個親密好友。
小小世界
再怎麼陌生新奇的地方，通常都和妳的國家有些相連性。不管是有個朋友的朋友居住在那，或是妳和當地人有相同的興趣；去到哪你都能發覺一些共通點。若妳正規劃妳的處女行，我並不建議去戰亂地區或是語言不通的太平洋偏遠小島。找一個和妳有關連的地方，無論是當地人、事物或是文化。這可以幫助妳適應旅行的生活方式。
我說：在任何地方有認識的朋友，或是有你知道的人都會讓你有熟悉感的人、事、物，像是你在異鄉遇到一樣是來自台灣的人，你會有親切感。你走在路上，突然看到有店家在賣珍珠奶茶，會讓你感受無比的家鄉感，去尋找連結，會讓你在一路上感到自在。
資源豐沛
規劃一個短暫假期或長程旅行都可以找到數不盡的參考資源。現在，妳可以從旅遊指南、旅行論壇、部落格、推特或其它背包客中得到建議。如果妳早早開始找資料，對未來的旅行地點就會更加有信心。在出發前，我總會找些關於當地安全、物價和文化的資訊。為妳選擇的旅行地點做點功課可以解決妳心中對當地所有的疑惑，也極可能消除阻礙妳的一切不安感。
我說：現在網路資源很好用，你可以找到幾乎是任何你想要的資源，地圖、機票、住宿、火車、公車、旅遊資訊.....etc. 只要你好好做功課，不過有的時候，你即使做了功課，你還是可以臨時找一間民宿或是什麼的。因為我不是時時刻刻，都按照規劃走的人。我沒有APP手機，我的手機很陽春，只能撥打電話跟收發簡訊，但我還不是就這樣度過了(好啦，我承認，我也想要一支APP手機，但即使沒有我也無所謂)，做了功課之後，在沒有網路的時候，我靠著手上的地圖，去到我想去的地方，坐我想坐的公車，不時問個路，會找到你想要的。
人言可畏
回想起過去有人告訴我：「別去那！」「妳可能會死掉！」，建議者幾乎總是從沒去過那些地方或沒做過那些地方研究的人。新聞媒體亦有很大影響力，我說不出多少次看到國際媒體的頭版有著易見的錯誤，妳必須相信妳的資訊來源並且問問知道自己在說什麼的人。我曾對爸媽說我計劃要去盧安達，我的多慮老爸說：「不可以去。」顯而易見地他擔心盧安達動亂的過去。若他做了點功課，會知道現在盧安達是東非最安全的國家。所以在他研究過後，我就再也沒有聽過他有任何意見。多數時候家裡後巷的犯罪率可能跟妳的目的地一樣糟，或有過之而無不及。
我說：人言可畏，這是真的會殺死一隻貓。流言蜚語就像是病毒一樣，瞬間蔓延開來。很多人道聽塗說或是以偏概全，而不去查證事實，所以不要再隨便相信「聽說」，去相信事實。
你不會是真的「一個人」
你決定了要自己一個人旅行，但又怕覺得寂寞，這趟旅程出發前我也有過這點顧慮。旅途的前一百五十天我「自己」旅行，事實上只有僅僅三天的時間是完全一個人。一路上，我碰到許多人。就算只花一點心思，妳也能在旅程中認識其它人。無論是在青年旅館、景點或坐在咖啡店，妳會很驚訝地發現一個小小聊天就可以讓妳有個旅伴，或是新的好朋友。如果妳仍擔心，先試試下榻的旅館。參加一日小旅行，妳將會認識其它志同道合的旅人。
我說：無論何時何地，在路上會遇到的就是「人」，在青年旅館、搭便車、甚至坐火車的時候，不知不覺你又認識了新朋友，或許因為你們會去相同的城市或地點，而一起旅行，所以你不會真的一個人。
安全防禦
妳可能聽過在巴西被勒索，在義大利被扒，或在南非被搶的經驗。這可以發生於任何地方，而我總遵循著一些基本常識。大城市晚上不要隨意外出，某些特殊場合搭值得信賴的計程車而非大眾運輸；我也知道必要時得得花多一點錢住在有全天候警衛的地方。有時候，很多人只是在不對的時間出現在不對的地方；而他們常常不夠小心或是沒有做好了解準備。我喜歡廉價旅館，享受搭當地的巴士，況且誰不愛晚上出去瘋一下呢？但是當與自身安全有關時，我會避免這些事。如果妳曾做過研究，請記得對當地整體安全做些防禦措施。我總是這樣。
我說：出門在外，難免還是會遇到不好的事物，加以防範總是好的，事前準備，瞭解當地文化，只有益處沒有害處，記得要去旅行的時候，還是多為自己想想，不是每個人的個性都喜歡獨自旅行，或是有膽量單獨旅行的人，如果你想壯膽，建議你可以先在家鄉的時候，你熟悉的地方開始練膽量，先試著跟陌生人聊天，從店員開始吧。不過我是瘋狂的那一個，旅人 x 女人。
如果妳不踏出腳步，會錯過非常多美麗的地方和難得的經驗，許多我們對女性獨自旅行的恐懼都在上路後消失無蹤。帶著些計劃和冒險精神，妳可以盡情擁抱夢想的旅行，並且將恐懼和遲疑拋諸腦後，即使妳是個女孩！
我說：世界上有很多人、事、物，等待你去發掘，當然世界上有很多不好的事情發生，但美好的事物比壞事要來的多很多，如果好事跟壞事的對比是一半一半，你會選擇哪一個？世界上的好人，比你想像中的多很多，別因為不好的事物，來侷限你的思緒。
原網誌來源 THE Women
http://thewomenkim.blogspot.com/
加入Facebook
The Women, 奮不顧身的旅行 (https://www.facebook.com/thewomenuk)
Women Shouldn’t Be Afraid to Travel Alone
By Nomadic Matt | Published October 14th, 2010
原文來源 Women Shouldn’t Be Afraid to Travel Alone (http://www.nomadicmatt.com/travel-blogs/women-shouldnt-be-afraid-to-travel-alone/)
翻譯By Reddy Ting HO (http://etareddy.blogspot.tw/2012/03/woman-shouldnt-be-afraid-to-travel.html?spref=fb)
It’s dangerous. How will you get there? Where will you stay? By yourself? But, you’re a girl!
「那很危險欸。」「怎麼去？妳要住哪？自己一個人？」「妳是個女生耶！」如果妳是個女孩又很喜歡旅行，妳大概曾聽過這些話。我無法細數究竟聽過多少次別人對我的旅行的批評─去的地方、旅行的方式、或是「自己去」這件事。現在我正進行一趟環球之旅，我可以跟你保證一個女孩獨自旅行是個非比尋常的美妙經驗，千萬別因為妳的害怕或疑慮而怯步。以下，是五個獨自旅行安全的理由。
我說：在我要去旅行之前，這也是很多人對我說的話，不要說是亞洲人，就連一些墨守成規的外國人都這麼對我說。在離開前一些法國人、日本人...都對我說：「I'm insane!」這讓我下次要去旅行時，不會告訴周遭的人，只會告訴幾個親密好友。
小小世界
再怎麼陌生新奇的地方，通常都和妳的國家有些相連性。不管是有個朋友的朋友居住在那，或是妳和當地人有相同的興趣；去到哪你都能發覺一些共通點。若妳正規劃妳的處女行，我並不建議去戰亂地區或是語言不通的太平洋偏遠小島。找一個和妳有關連的地方，無論是當地人、事物或是文化。這可以幫助妳適應旅行的生活方式。
我說：在任何地方有認識的朋友，或是有你知道的人都會讓你有熟悉感的人、事、物，像是你在異鄉遇到一樣是來自台灣的人，你會有親切感。你走在路上，突然看到有店家在賣珍珠奶茶，會讓你感受無比的家鄉感，去尋找連結，會讓你在一路上感到自在。
資源豐沛
規劃一個短暫假期或長程旅行都可以找到數不盡的參考資源。現在，妳可以從旅遊指南、旅行論壇、部落格、推特或其它背包客中得到建議。如果妳早早開始找資料，對未來的旅行地點就會更加有信心。在出發前，我總會找些關於當地安全、物價和文化的資訊。為妳選擇的旅行地點做點功課可以解決妳心中對當地所有的疑惑，也極可能消除阻礙妳的一切不安感。
我說：現在網路資源很好用，你可以找到幾乎是任何你想要的資源，地圖、機票、住宿、火車、公車、旅遊資訊.....etc. 只要你好好做功課，不過有的時候，你即使做了功課，你還是可以臨時找一間民宿或是什麼的。因為我不是時時刻刻，都按照規劃走的人。我沒有APP手機，我的手機很陽春，只能撥打電話跟收發簡訊，但我還不是就這樣度過了(好啦，我承認，我也想要一支APP手機，但即使沒有我也無所謂)，做了功課之後，在沒有網路的時候，我靠著手上的地圖，去到我想去的地方，坐我想坐的公車，不時問個路，會找到你想要的。
人言可畏
回想起過去有人告訴我：「別去那！」「妳可能會死掉！」，建議者幾乎總是從沒去過那些地方或沒做過那些地方研究的人。新聞媒體亦有很大影響力，我說不出多少次看到國際媒體的頭版有著易見的錯誤，妳必須相信妳的資訊來源並且問問知道自己在說什麼的人。我曾對爸媽說我計劃要去盧安達，我的多慮老爸說：「不可以去。」顯而易見地他擔心盧安達動亂的過去。若他做了點功課，會知道現在盧安達是東非最安全的國家。所以在他研究過後，我就再也沒有聽過他有任何意見。多數時候家裡後巷的犯罪率可能跟妳的目的地一樣糟，或有過之而無不及。
我說：人言可畏，這是真的會殺死一隻貓。流言蜚語就像是病毒一樣，瞬間蔓延開來。很多人道聽塗說或是以偏概全，而不去查證事實，所以不要再隨便相信「聽說」，去相信事實。
你不會是真的「一個人」
你決定了要自己一個人旅行，但又怕覺得寂寞，這趟旅程出發前我也有過這點顧慮。旅途的前一百五十天我「自己」旅行，事實上只有僅僅三天的時間是完全一個人。一路上，我碰到許多人。就算只花一點心思，妳也能在旅程中認識其它人。無論是在青年旅館、景點或坐在咖啡店，妳會很驚訝地發現一個小小聊天就可以讓妳有個旅伴，或是新的好朋友。如果妳仍擔心，先試試下榻的旅館。參加一日小旅行，妳將會認識其它志同道合的旅人。
我說：無論何時何地，在路上會遇到的就是「人」，在青年旅館、搭便車、甚至坐火車的時候，不知不覺你又認識了新朋友，或許因為你們會去相同的城市或地點，而一起旅行，所以你不會真的一個人。
安全防禦
妳可能聽過在巴西被勒索，在義大利被扒，或在南非被搶的經驗。這可以發生於任何地方，而我總遵循著一些基本常識。大城市晚上不要隨意外出，某些特殊場合搭值得信賴的計程車而非大眾運輸；我也知道必要時得得花多一點錢住在有全天候警衛的地方。有時候，很多人只是在不對的時間出現在不對的地方；而他們常常不夠小心或是沒有做好了解準備。我喜歡廉價旅館，享受搭當地的巴士，況且誰不愛晚上出去瘋一下呢？但是當與自身安全有關時，我會避免這些事。如果妳曾做過研究，請記得對當地整體安全做些防禦措施。我總是這樣。
我說：出門在外，難免還是會遇到不好的事物，加以防範總是好的，事前準備，瞭解當地文化，只有益處沒有害處，記得要去旅行的時候，還是多為自己想想，不是每個人的個性都喜歡獨自旅行，或是有膽量單獨旅行的人，如果你想壯膽，建議你可以先在家鄉的時候，你熟悉的地方開始練膽量，先試著跟陌生人聊天，從店員開始吧。不過我是瘋狂的那一個，旅人 x 女人。
如果妳不踏出腳步，會錯過非常多美麗的地方和難得的經驗，許多我們對女性獨自旅行的恐懼都在上路後消失無蹤。帶著些計劃和冒險精神，妳可以盡情擁抱夢想的旅行，並且將恐懼和遲疑拋諸腦後，即使妳是個女孩！
我說：世界上有很多人、事、物，等待你去發掘，當然世界上有很多不好的事情發生，但美好的事物比壞事要來的多很多，如果好事跟壞事的對比是一半一半，你會選擇哪一個？世界上的好人，比你想像中的多很多，別因為不好的事物，來侷限你的思緒。
原網誌來源 THE Women
http://thewomenkim.blogspot.com/
加入Facebook
The Women, 奮不顧身的旅行 (https://www.facebook.com/thewomenuk)
愚人節表白一律當真
總是要自己試過才知道
跟著自己的心 再加上一點點勇氣 :)
跟著自己的心 再加上一點點勇氣 :)
連雲朵都是愛你的形狀
感恩~
剛剛還為自己一個人到美國害怕, 就看到你的文章, 謝謝呀!
剛剛還為自己一個人到美國害怕, 就看到你的文章, 謝謝呀!
蝶舞如夢
自己旅行真的不用害怕
那種體驗與成長，只有自己知道
女孩們~旅行吧！
那種體驗與成長，只有自己知道
女孩們~旅行吧！
久念
提起勇氣一個人旅行..自由自在不受拘束;-)
刪了你之後網速明顯快了
好棒的文章，好認同:-)
農夫三拳有點疼
(H)我比較希望有導遊哈哈
香煙愛上火柴
不要說女生了
到現在我還不是很習慣一個人旅行
還是會希望找個同伴一起走
就算一開始沒計畫 在路程中間 我也會儘量找其他的旅者一起活動
總覺得好像沒有伴很無聊 一個人開車也會睡著~~
羨慕那些真的自己旅行沒有顧慮的人
me too~
自從一個人自己在新加坡逛了兩天後,就再也不想一個人旅行了！我還是需要有當下可以分享的對象ＸＤ
到現在我還不是很習慣一個人旅行
還是會希望找個同伴一起走
就算一開始沒計畫 在路程中間 我也會儘量找其他的旅者一起活動
總覺得好像沒有伴很無聊 一個人開車也會睡著~~
羨慕那些真的自己旅行沒有顧慮的人
me too~
自從一個人自己在新加坡逛了兩天後,就再也不想一個人旅行了！我還是需要有當下可以分享的對象ＸＤ
含著奶嘴闖天涯
真的非常鼓舞人心:-)
(H)不好再管別人說什麼,人生是自己的啊~~
(H)不好再管別人說什麼,人生是自己的啊~~
酷到爆炸
有夢最靚。
行前多蒐集旅遊資料，以備隨時用上。
安全還是第一重要。
行前多蒐集旅遊資料，以備隨時用上。
安全還是第一重要。
濁酒燙一壺飲盡過往
我是原PO的作者，希望大家支持我的行動，主題為《The Art of Travel 旅行的藝術 ：女人x旅人 (http://www.gobytrain.com.tw/Dream2012/article_detail.asp?NBR=396)》
--------------------------------------------------------------------------
請大家按個讚，如果你們願意請支持我的行動，FB的每個帳號, 只能按一次讚，主題為《The Art of Travel 旅行的藝術 ：女人x旅人 (http://www.gobytrain.com.tw/Dream2012/article_detail.asp?NBR=396)》，我以訪談藝術工作者的對象為主要訴求，其二是製作一部紀錄片，可以從新的視角與態度深入不同思想的交流。
投票方式：網頁最上面，有一個「關注度最高的 15 條行程路線」，請點下去，然後找到《The Art of Travel 旅行的藝術 ：女人x旅人》主題，請大家按下「讚」即完成投票。我不需要第一，只要晉級前15名即可，再次感謝！PS:網頁會依照按下「讚」的次數決定前後順序。
更多網誌內容請看：
__________________
原網誌來源 THE Women
http://thewomenkim.blogspot.com/
加入Facebook
The Women, 奮不顧身的旅行
https://www.facebook.com/thewomenuk
--------------------------------------------------------------------------
請大家按個讚，如果你們願意請支持我的行動，FB的每個帳號, 只能按一次讚，主題為《The Art of Travel 旅行的藝術 ：女人x旅人 (http://www.gobytrain.com.tw/Dream2012/article_detail.asp?NBR=396)》，我以訪談藝術工作者的對象為主要訴求，其二是製作一部紀錄片，可以從新的視角與態度深入不同思想的交流。
投票方式：網頁最上面，有一個「關注度最高的 15 條行程路線」，請點下去，然後找到《The Art of Travel 旅行的藝術 ：女人x旅人》主題，請大家按下「讚」即完成投票。我不需要第一，只要晉級前15名即可，再次感謝！PS:網頁會依照按下「讚」的次數決定前後順序。
更多網誌內容請看：
__________________
原網誌來源 THE Women
http://thewomenkim.blogspot.com/
加入Facebook
The Women, 奮不顧身的旅行
https://www.facebook.com/thewomenuk