Stories on my map - 一位越南女孩教會我的事
只有作業對我不離不棄
周末在Sapa找住宿總是很難，在市區旁邊小山上找到一家青年旅舍，好在還有空床，一晚才5美元。櫃台站著一位年輕的清秀女孩，靦腆的向我介紹房間設施。「如果想要提早入住，十人間現在就可以進去囉！」儘管她說著流利英文，仍能感受到語氣帶著點緊張。
「那就十人房囉！」租了機車急著想開始今天的部落行程，給了她一個開心微笑，背起背包走入旅舍。
她叫作 Thâm ,認識她時，才剛在這家青年旅舍上班滿一個月。本來只是在櫃臺問著夜市位置，不自覺地越聊越多。她告訴我附近商家的越南人價格，我無奈笑著儘管學了幾句越南話，還是沒人要讓我折價。話題進行到一半，一位西方人著急地走向櫃臺。
「床邊的插座不能用。」他語氣略顯不耐，發現她似乎沒有聽懂，沒放慢語速，反而說著越來越快的英語，雙手在空中揮呀揮，彷彿不能理解這麼簡單的問題，怎能不趕快給個答覆。
正想著要不要翻譯給Thâm幫忙，卻見她又帶著那靦腆的笑容，說著：「不好意思我聽不懂你的問題，要不要跟你回房間看一下狀況呢？」
我內心開始對這女孩欽佩，她才剛從大學畢業，從來沒離開過越北。主修英語教學，本來是計畫要考老師，卻因爲有這個工作機會而留在Sapa這個小鎮。「我真的很想去看這個世界，只是要存很多錢。但我很幸運了，薪水比在飯店工作的同學還多。」一個月七千台幣的薪資，她慢慢，慢慢地存。聽到我下一站要去日本，她開心說著「我最想去日本了，我的朋友都在學日文呢！」
看著她單純的喜悅，我卻想著剛才發生的事。這裡是越南，爲什麼說英語的人卻像是老闆一樣？遇過很多旅行者，在評論一家旅舍時，總把會不會說英文當作一個重要評分指標。一直認爲，英文的溝通存在性，是把說著不同母語的人連接起，特別是來自小眾語系的國家。為何卻變成母語是英文的人，有優越，凌駕在上的氣勢？
「妳剛剛真的做的很好，這裡是越南，他應該要理解英語是附加服務。」
「是呀，其實蠻多不禮貌的客人，我也只能給他們個微笑，總不能大家一起心情不好。」
我在 Thâm身上看到了旅人該有的特質 ：路上總有沮喪的突發狀況，但別讓這些事情奪去當時出發時的喜悅。
離開時， Thâm送了我一個幸運吊飾，希望我接下來的旅途平安。我在網路上留下旅舍的正面評價，並特別感謝 Thâm在那一星期的幫助。回台灣後，我收到她發來訊息，說著謝謝我的評論，下個月起她將領到多一點薪水。
一個微笑，一個肯定，都可以爲身邊帶來美好的轉機。這是一個越南女孩教會我的事。
分享旅行中最純粹的感動與心境，一個女生走在地圖上的故事，歡迎閱讀：
https://www.facebook.com/storiesonmymap?ref=aymt_homepage_panel (https://www.facebook.com/storiesonmymap/)
日後再說
我也在沙發客網站上遇到過，好心提供對方幫助，幫他解答，結果他卻嚴厲的抨擊我英文很爛！
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
念之森藍
曾經在越南過年，路人還要給我一份紅包。
笑容早已成了僞裝
我也在沙發客網站上遇到過，好心提供對方幫助，幫他解答，結果他卻嚴厲的抨擊我英文很爛！
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
我有遇上很nice的人！
因為我發覺當自己遇上英語系國家的人或者英語流利的，會無意識反射說：不好意思，我的英文很爛（是真的很爛）
然後對方很和藹的微笑對我說：我也很抱歉，我的中文比妳的英文還要爛！！
哈哈哈哈…然後我就很開心的用我的爛英語跟他聊天，聊的“很開心”！！
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
我有遇上很nice的人！
因為我發覺當自己遇上英語系國家的人或者英語流利的，會無意識反射說：不好意思，我的英文很爛（是真的很爛）
然後對方很和藹的微笑對我說：我也很抱歉，我的中文比妳的英文還要爛！！
哈哈哈哈…然後我就很開心的用我的爛英語跟他聊天，聊的“很開心”！！
別讓時光偷走你上揚的嘴角
我也在沙發客網站上遇到過，好心提供對方幫助，幫他解答，結果他卻嚴厲的抨擊我英文很爛！
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
很想知道你反問之後 對方的反應 有不好意思嗎?
居然聽不懂他的意思。
當下整個火都起來了，直接反問他，那你有本事怎麼不用中文來問我。
包容與同理心真的很重要阿！
很想知道你反問之後 對方的反應 有不好意思嗎?
不許鬆手
「妳剛剛真的做的很好，這裡是越南，他應該要理解英語是附加服務。」
真的很認同這句話，肢體語言和道具輔助也是很好的方式，
去越南玩，大多數的商家或是Staff對於英文不熟悉，我就用比手畫腳的方式，
去詢問地點或是和商家購買東西，雖然很常鬧出笑話，但是個很棒的經驗阿:-)
原諒我盛裝出席只為錯過你
真的很認同這句話，肢體語言和道具輔助也是很好的方式，
去越南玩，大多數的商家或是Staff對於英文不熟悉，我就用比手畫腳的方式，
去詢問地點或是和商家購買東西，雖然很常鬧出笑話，但是個很棒的經驗阿:-)
我是這篇文的作者，謝謝認同:-)
這句話也許會讓有的人質疑，在旅舍服務會英語是必要性，不能說是附加服務。
但我們很常忘了，不是所有地區都有豐富的英語資源，更何況是在越南山區的一個小旅社。
當我在越南，轉開電視，幾乎沒有什麼西方的節目，也聽不到什麼西方音樂。
我相信大部分越南人學英文，都是和湧入的觀光客去學習的。
懂英文是旅舍選Staff的必要條件，Thâm 的英語在越南人裡算非常好，但要求她做到每個字都聽得懂，語速都跟得上，這真的就是附加服務了。
去越南玩，大多數的商家或是Staff對於英文不熟悉，我就用比手畫腳的方式，
去詢問地點或是和商家購買東西，雖然很常鬧出笑話，但是個很棒的經驗阿:-)
我是這篇文的作者，謝謝認同:-)
這句話也許會讓有的人質疑，在旅舍服務會英語是必要性，不能說是附加服務。
但我們很常忘了，不是所有地區都有豐富的英語資源，更何況是在越南山區的一個小旅社。
當我在越南，轉開電視，幾乎沒有什麼西方的節目，也聽不到什麼西方音樂。
我相信大部分越南人學英文，都是和湧入的觀光客去學習的。
懂英文是旅舍選Staff的必要條件，Thâm 的英語在越南人裡算非常好，但要求她做到每個字都聽得懂，語速都跟得上，這真的就是附加服務了。
羞射大叔
去年在葡萄牙hostel因為不知道廚餘的英文要怎麼說，就比手畫腳問hostel人員廚餘要丟哪裡?
他問我是從哪來的，我回答台灣，他說"台灣英文不是應該不錯嗎?"
這句當時有刺傷到我:\'(
不過我用我的破英文還是順利地在西葡玩了18天:-D
但我還是希望能增進自己的英文，因為想跟其他國家的人多聊天:-D
ps 這位越南女孩好漂亮!很有氣質!(L)
他問我是從哪來的，我回答台灣，他說"台灣英文不是應該不錯嗎?"
這句當時有刺傷到我:\'(
不過我用我的破英文還是順利地在西葡玩了18天:-D
但我還是希望能增進自己的英文，因為想跟其他國家的人多聊天:-D
ps 這位越南女孩好漂亮!很有氣質!(L)
狂歡是一群人的孤獨
原ＰＯ是否可以公開該青年旅舍的資訊呢？
態度好的旅舍值得大家前往 ^^
態度好的旅舍值得大家前往 ^^
該使用者太懶還沒想好匿稱
請版大提供這家hotel的名稱，我想去住那，謝謝！
離人不挽
去年在葡萄牙hostel因為不知道廚餘的英文要怎麼說，就比手畫腳問hostel人員廚餘要丟哪裡?
他問我是從哪來的，我回答台灣，他說"台灣英文不是應該不錯嗎?"
這句當時有刺傷到我:\'(
不過我用我的破英文還是順利地在西葡玩了18天:-D
但我還是希望能增進自己的英文，因為想跟其他國家的人多聊天:-D
ps 這位越南女孩好漂亮!很有氣質!(L)
現在不懂並不代表以後不懂。
數説別人不懂的人，只因爲他不了解自己。。不了解自己還有很多事不懂。
人人都有別人不懂的事，所以沒必要為不懂而傷心。
就算是白痴也有天才做不到的能力，他們能夠從聲音辨別一個摩托的質量，就算先進的電腦機器也做不到。
他問我是從哪來的，我回答台灣，他說"台灣英文不是應該不錯嗎?"
這句當時有刺傷到我:\'(
不過我用我的破英文還是順利地在西葡玩了18天:-D
但我還是希望能增進自己的英文，因為想跟其他國家的人多聊天:-D
ps 這位越南女孩好漂亮!很有氣質!(L)
現在不懂並不代表以後不懂。
數説別人不懂的人，只因爲他不了解自己。。不了解自己還有很多事不懂。
人人都有別人不懂的事，所以沒必要為不懂而傷心。
就算是白痴也有天才做不到的能力，他們能夠從聲音辨別一個摩托的質量，就算先進的電腦機器也做不到。