旅行最困難卻沒人會提起的事。
劈腿年代何為真愛
照片攝於克羅埃西亞Dubrovnik舊城牆下。/ydwf
旅行最困難卻沒人會提起的事。
原文文章：The hardest part of traveling no one talks about (http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/)
by Kellie Donnelley
你看遍這個世界，嘗試新的事物、認識新的朋友，墜入愛河，造訪令人驚艷的地方、學習各種不同的文化——然後一切都結束了。人們總是口口聲聲地說要出去走走，但是回家呢？
我們高談出走時遇見的困難——找工作、結交知心的朋友、保持安全、學習社交手腕、不小心相信了不該相信的人們——但這些都是你跨越了的事情。這些曾經低潮過的時期都被你高潮迭起的經驗掩蓋過去。說再見是件很困難的事情但你知道該來的總是會來，尤其是當你跨出那最後一步，訂下回家的機票。這些令人難過的道別之後是在你的腦海裡曾經想像過的，與親朋好友們重逢的那一幕。
然後你回家了，吃了幾頓飯，第一二個星期與親朋好友們見面聊天追進度、說故事、回憶種種，等等。回來後的頭幾個星期你是個好萊塢巨星，一切都是新鮮而刺激的。然後就⋯全都沒了。大家默默地習慣了你在家裡，你已不是那個光鮮亮麗的新東西，接著問題接踵而至：那你找到工作了嗎？你接下來的打算呢？你有男/女朋友嗎？你的退休福利金情況如何？（好吧，這有點誇張了）
但難過的是當你結束了你人生中必經的那一年出走，你坐在你兒時的房間裡，發現一切根本都沒有改變過。你很開心大家都是健康快樂的，還有，是啊，有人找到了新工作、新男友、訂了婚等等。但是你的某處正尖叫著「你們不懂我有多大的改變嗎？」而我指的並不是髮型、體重、洋裝，或任何與外觀相干的東西。我指是正在你的腦袋裡發生的事情。你的夢想改變了、你對人們的看法不同了、你好不容易改掉的壞習慣，對你來說挺重要的這些新的東西。你希望大家都可以發現這些改變，你想要分享、想要討論，但是這種把一切都拋下、全速轉動你的大腦，而不是只有在學校考試時，這種靈魂的蛻變，你無法言喻。你知道你的思考方式已經全然不同，因為你每一天每一秒都在你的腦袋裡經歷著，但是你該如何讓其他人知道呢？
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
這就是為什麼當你旅行過一次之後，你滿腦子想的只是想再次離開。他們說那叫做「旅行蟲」，但事實上那是努力地想回去一個身邊圍繞著跟你說著同樣語言的人們的地方。不是英文、中文、西班牙文或葡萄牙語，而是理解離開、改變、成長、體驗、學習，再回家，然後在家鄉裡比任何一個你造訪過的陌生城市更加令人感到迷失，的那一種語言。
這就是旅行最困難的一件事，也就是這個理由驅使我們再度出走。
.
旅行最困難卻沒人會提起的事。
原文文章：The hardest part of traveling no one talks about (http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/)
by Kellie Donnelley
你看遍這個世界，嘗試新的事物、認識新的朋友，墜入愛河，造訪令人驚艷的地方、學習各種不同的文化——然後一切都結束了。人們總是口口聲聲地說要出去走走，但是回家呢？
我們高談出走時遇見的困難——找工作、結交知心的朋友、保持安全、學習社交手腕、不小心相信了不該相信的人們——但這些都是你跨越了的事情。這些曾經低潮過的時期都被你高潮迭起的經驗掩蓋過去。說再見是件很困難的事情但你知道該來的總是會來，尤其是當你跨出那最後一步，訂下回家的機票。這些令人難過的道別之後是在你的腦海裡曾經想像過的，與親朋好友們重逢的那一幕。
然後你回家了，吃了幾頓飯，第一二個星期與親朋好友們見面聊天追進度、說故事、回憶種種，等等。回來後的頭幾個星期你是個好萊塢巨星，一切都是新鮮而刺激的。然後就⋯全都沒了。大家默默地習慣了你在家裡，你已不是那個光鮮亮麗的新東西，接著問題接踵而至：那你找到工作了嗎？你接下來的打算呢？你有男/女朋友嗎？你的退休福利金情況如何？（好吧，這有點誇張了）
但難過的是當你結束了你人生中必經的那一年出走，你坐在你兒時的房間裡，發現一切根本都沒有改變過。你很開心大家都是健康快樂的，還有，是啊，有人找到了新工作、新男友、訂了婚等等。但是你的某處正尖叫著「你們不懂我有多大的改變嗎？」而我指的並不是髮型、體重、洋裝，或任何與外觀相干的東西。我指是正在你的腦袋裡發生的事情。你的夢想改變了、你對人們的看法不同了、你好不容易改掉的壞習慣，對你來說挺重要的這些新的東西。你希望大家都可以發現這些改變，你想要分享、想要討論，但是這種把一切都拋下、全速轉動你的大腦，而不是只有在學校考試時，這種靈魂的蛻變，你無法言喻。你知道你的思考方式已經全然不同，因為你每一天每一秒都在你的腦袋裡經歷著，但是你該如何讓其他人知道呢？
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
這就是為什麼當你旅行過一次之後，你滿腦子想的只是想再次離開。他們說那叫做「旅行蟲」，但事實上那是努力地想回去一個身邊圍繞著跟你說著同樣語言的人們的地方。不是英文、中文、西班牙文或葡萄牙語，而是理解離開、改變、成長、體驗、學習，再回家，然後在家鄉裡比任何一個你造訪過的陌生城市更加令人感到迷失，的那一種語言。
這就是旅行最困難的一件事，也就是這個理由驅使我們再度出走。
.
選擇離開就別回頭
你的內在改變，為什麼ㄧ定要讓別人知道明白？你自己知道還不夠？更何況有時自己都沒察覺！當你改變了就是改變了，別人會從你的行為模式慢慢發現。就算別人沒發現，或不理解，也不是你想去旅行的真正原因。
來一瓶92年的爽歪歪
原po的文字我不太能理解，為何你需要的是別人的理解與認同？
你的改變屬於你自己，你在旅行中所獲得的能力，亦可運用在自己的生活中。自己在旅行中獲得的心境，亦可成為將來支持你活下去的動力。
但若你只是想要求得別人的注目與羨慕（對不起，你的文字帶給我這種感覺），那我覺得你所謂的旅行，與其它人渴望名牌上身以求得別人欣羨的行為沒有什麼不同。
只是，我記得我剛開始旅行時，也曾經陷入原po所說的情境裡，總希望身旁的朋友能看見我的不同。然而，出走愈多次，漸漸發現這根本一點也不重要，重要的是我自己是怎麼想的。若只求別人的目光而活著，那麼即使我逃到地極，也改變不了什麼。現在我的出走，一點都沒有興趣讓別人知道，除了為免家人擔心必須報備外，其它人能不講就不講。
旅行是我自己的事，我不是用來向他人炫耀的，更不是用來博得別人認同的。
你的改變屬於你自己，你在旅行中所獲得的能力，亦可運用在自己的生活中。自己在旅行中獲得的心境，亦可成為將來支持你活下去的動力。
但若你只是想要求得別人的注目與羨慕（對不起，你的文字帶給我這種感覺），那我覺得你所謂的旅行，與其它人渴望名牌上身以求得別人欣羨的行為沒有什麼不同。
只是，我記得我剛開始旅行時，也曾經陷入原po所說的情境裡，總希望身旁的朋友能看見我的不同。然而，出走愈多次，漸漸發現這根本一點也不重要，重要的是我自己是怎麼想的。若只求別人的目光而活著，那麼即使我逃到地極，也改變不了什麼。現在我的出走，一點都沒有興趣讓別人知道，除了為免家人擔心必須報備外，其它人能不講就不講。
旅行是我自己的事，我不是用來向他人炫耀的，更不是用來博得別人認同的。
念之森藍
[你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。] 為甚麼要感到氣憤? 為誰而氣憤? 你是要做秀麼? 你是模特兒麼? 悉心打扮卻沒人留意沒人看心有不忿??
[然而，出走愈多次，漸漸發現這根本一點也不重要，重要的是我自己是怎麼想的。若只求別人的目光而活著，那麼即使我逃到地極，也改變不了什麼。] 樓上說得很對, 完全認同
[然而，出走愈多次，漸漸發現這根本一點也不重要，重要的是我自己是怎麼想的。若只求別人的目光而活著，那麼即使我逃到地極，也改變不了什麼。] 樓上說得很對, 完全認同
分手後的思念叫犯賤
其實我去旅行單純就是自爽而已XDDD
何必要賦予這麼多的意義?
有GAP跟沒有GAP只是個人的選擇
不太需要在意別人看法~:-)
何必要賦予這麼多的意義?
有GAP跟沒有GAP只是個人的選擇
不太需要在意別人看法~:-)
十年好唱卻難等
樓主這篇文章 跟我認識的一個人好像
非常認同樓上幾位的回應
非常認同樓上幾位的回應
傲嬌女王
寫得很好的文章, 也正是我在想的...
逆風飛行
旅行帶給大家的銳變才是值得嘉許的:)
握不住的沙不如揚了它
雖然你不是原作，但是我相信，你是深有同感才會轉PO
我覺得，有這些想法的人，根本不懂什麼是真正的旅行
自已因為旅行而改變了，但是我個人覺得，你一點都沒有變
因為懂的旅行愛上旅行的人，是不會有這種想法
你~根~本~就~不~懂~什~麼~是~旅~行~好~嘛!!|-)
(完)
我覺得，有這些想法的人，根本不懂什麼是真正的旅行
自已因為旅行而改變了，但是我個人覺得，你一點都沒有變
因為懂的旅行愛上旅行的人，是不會有這種想法
你~根~本~就~不~懂~什~麼~是~旅~行~好~嘛!!|-)
(完)
不如笑著放手
先聲明一下我只是翻譯，並不是原作XD
也同意因為我是有同感所以才轉貼。
我雖然沒有長途旅行過，但深刻地體會原作近似「異邦人」的心情。
「旅行的意義不是為了想讓別人認同或理解你。這樣就等於是炫耀了那跟買名牌包有什麼不一樣？」
這個說法，我想說的是，你為什麼要定義別人旅行的意義。
這個人不懂旅行、不懂真正的旅行、不懂旅行的意義。
旅行的意義，是什麼。
有些人出走是為了尋找自我。
有些人出走純粹是為了看看世界，到處走走。
有些人出走是想要生命從此沒有遺憾。
有些人出走是其他理由（我不知道全部的理由XD）
以上難道都是好棒棒，而那些出走是為了想被認可的人們就是膚淺、虛偽？
但是你的胸口不會有這種翻騰的感覺嗎。
離開了再回家了，感到自己的心境已經全然不同，但是身旁的人們和現實的世界都仍然不變。
你的日子當然還是要過，盡可能地融入。
但你不會覺得自己好像有些格格不入，希望至少有誰可以讓你說說話嗎？
你要說這是炫耀「我才是特別的」、想得到認同也罷。
我只覺得這是一種渴望著、尋找著同類的心情。
至少我是這樣的。
真正的旅行對每一個人來說都是不同的。
有些人花很多錢在旅行，有些人為了買名牌包到歐洲旅行，有些人因為美食去旅行，有些人為了追星去旅行⋯⋯
什麼時候，窮遊變成了旅行的意義。什麼時候，最清高的心態變成了旅行的意義。
在你指著別人說「你不懂旅行」的時候，你是不是也就成為了認為「我是特別的」那個人？
我由衷地認為，不管任何人旅行的理由是什麼，大家都有資格說話，大家都有各自旅行的意義。
也同意因為我是有同感所以才轉貼。
我雖然沒有長途旅行過，但深刻地體會原作近似「異邦人」的心情。
「旅行的意義不是為了想讓別人認同或理解你。這樣就等於是炫耀了那跟買名牌包有什麼不一樣？」
這個說法，我想說的是，你為什麼要定義別人旅行的意義。
這個人不懂旅行、不懂真正的旅行、不懂旅行的意義。
旅行的意義，是什麼。
有些人出走是為了尋找自我。
有些人出走純粹是為了看看世界，到處走走。
有些人出走是想要生命從此沒有遺憾。
有些人出走是其他理由（我不知道全部的理由XD）
以上難道都是好棒棒，而那些出走是為了想被認可的人們就是膚淺、虛偽？
但是你的胸口不會有這種翻騰的感覺嗎。
離開了再回家了，感到自己的心境已經全然不同，但是身旁的人們和現實的世界都仍然不變。
你的日子當然還是要過，盡可能地融入。
但你不會覺得自己好像有些格格不入，希望至少有誰可以讓你說說話嗎？
你要說這是炫耀「我才是特別的」、想得到認同也罷。
我只覺得這是一種渴望著、尋找著同類的心情。
至少我是這樣的。
真正的旅行對每一個人來說都是不同的。
有些人花很多錢在旅行，有些人為了買名牌包到歐洲旅行，有些人因為美食去旅行，有些人為了追星去旅行⋯⋯
什麼時候，窮遊變成了旅行的意義。什麼時候，最清高的心態變成了旅行的意義。
在你指著別人說「你不懂旅行」的時候，你是不是也就成為了認為「我是特別的」那個人？
我由衷地認為，不管任何人旅行的理由是什麼，大家都有資格說話，大家都有各自旅行的意義。
24K純天然
雖然是翻譯轉po,
但是你應該是認同這樣的心境吧~
每個人對旅行的意義不一樣,
但是我認為人終究是需要回家的,
也許想法比較保守,
但是家對每個人都很重要,
因為那是屬於你的歸宿:-P
但是你應該是認同這樣的心境吧~
每個人對旅行的意義不一樣,
但是我認為人終究是需要回家的,
也許想法比較保守,
但是家對每個人都很重要,
因為那是屬於你的歸宿:-P