旅行最困難卻沒人會提起的事。
劈腿年代何為真愛
照片攝於克羅埃西亞Dubrovnik舊城牆下。/ydwf
旅行最困難卻沒人會提起的事。
原文文章：The hardest part of traveling no one talks about (http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/)
by Kellie Donnelley
你看遍這個世界，嘗試新的事物、認識新的朋友，墜入愛河，造訪令人驚艷的地方、學習各種不同的文化——然後一切都結束了。人們總是口口聲聲地說要出去走走，但是回家呢？
我們高談出走時遇見的困難——找工作、結交知心的朋友、保持安全、學習社交手腕、不小心相信了不該相信的人們——但這些都是你跨越了的事情。這些曾經低潮過的時期都被你高潮迭起的經驗掩蓋過去。說再見是件很困難的事情但你知道該來的總是會來，尤其是當你跨出那最後一步，訂下回家的機票。這些令人難過的道別之後是在你的腦海裡曾經想像過的，與親朋好友們重逢的那一幕。
然後你回家了，吃了幾頓飯，第一二個星期與親朋好友們見面聊天追進度、說故事、回憶種種，等等。回來後的頭幾個星期你是個好萊塢巨星，一切都是新鮮而刺激的。然後就⋯全都沒了。大家默默地習慣了你在家裡，你已不是那個光鮮亮麗的新東西，接著問題接踵而至：那你找到工作了嗎？你接下來的打算呢？你有男/女朋友嗎？你的退休福利金情況如何？（好吧，這有點誇張了）
但難過的是當你結束了你人生中必經的那一年出走，你坐在你兒時的房間裡，發現一切根本都沒有改變過。你很開心大家都是健康快樂的，還有，是啊，有人找到了新工作、新男友、訂了婚等等。但是你的某處正尖叫著「你們不懂我有多大的改變嗎？」而我指的並不是髮型、體重、洋裝，或任何與外觀相干的東西。我指是正在你的腦袋裡發生的事情。你的夢想改變了、你對人們的看法不同了、你好不容易改掉的壞習慣，對你來說挺重要的這些新的東西。你希望大家都可以發現這些改變，你想要分享、想要討論，但是這種把一切都拋下、全速轉動你的大腦，而不是只有在學校考試時，這種靈魂的蛻變，你無法言喻。你知道你的思考方式已經全然不同，因為你每一天每一秒都在你的腦袋裡經歷著，但是你該如何讓其他人知道呢？
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
這就是為什麼當你旅行過一次之後，你滿腦子想的只是想再次離開。他們說那叫做「旅行蟲」，但事實上那是努力地想回去一個身邊圍繞著跟你說著同樣語言的人們的地方。不是英文、中文、西班牙文或葡萄牙語，而是理解離開、改變、成長、體驗、學習，再回家，然後在家鄉裡比任何一個你造訪過的陌生城市更加令人感到迷失，的那一種語言。
這就是旅行最困難的一件事，也就是這個理由驅使我們再度出走。
.
旅行最困難卻沒人會提起的事。
原文文章：The hardest part of traveling no one talks about (http://thoughtcatalog.com/kellie-donnelly/2014/07/the-hardest-part-about-traveling-no-one-talks-about/)
by Kellie Donnelley
你看遍這個世界，嘗試新的事物、認識新的朋友，墜入愛河，造訪令人驚艷的地方、學習各種不同的文化——然後一切都結束了。人們總是口口聲聲地說要出去走走，但是回家呢？
我們高談出走時遇見的困難——找工作、結交知心的朋友、保持安全、學習社交手腕、不小心相信了不該相信的人們——但這些都是你跨越了的事情。這些曾經低潮過的時期都被你高潮迭起的經驗掩蓋過去。說再見是件很困難的事情但你知道該來的總是會來，尤其是當你跨出那最後一步，訂下回家的機票。這些令人難過的道別之後是在你的腦海裡曾經想像過的，與親朋好友們重逢的那一幕。
然後你回家了，吃了幾頓飯，第一二個星期與親朋好友們見面聊天追進度、說故事、回憶種種，等等。回來後的頭幾個星期你是個好萊塢巨星，一切都是新鮮而刺激的。然後就⋯全都沒了。大家默默地習慣了你在家裡，你已不是那個光鮮亮麗的新東西，接著問題接踵而至：那你找到工作了嗎？你接下來的打算呢？你有男/女朋友嗎？你的退休福利金情況如何？（好吧，這有點誇張了）
但難過的是當你結束了你人生中必經的那一年出走，你坐在你兒時的房間裡，發現一切根本都沒有改變過。你很開心大家都是健康快樂的，還有，是啊，有人找到了新工作、新男友、訂了婚等等。但是你的某處正尖叫著「你們不懂我有多大的改變嗎？」而我指的並不是髮型、體重、洋裝，或任何與外觀相干的東西。我指是正在你的腦袋裡發生的事情。你的夢想改變了、你對人們的看法不同了、你好不容易改掉的壞習慣，對你來說挺重要的這些新的東西。你希望大家都可以發現這些改變，你想要分享、想要討論，但是這種把一切都拋下、全速轉動你的大腦，而不是只有在學校考試時，這種靈魂的蛻變，你無法言喻。你知道你的思考方式已經全然不同，因為你每一天每一秒都在你的腦袋裡經歷著，但是你該如何讓其他人知道呢？
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
這就是為什麼當你旅行過一次之後，你滿腦子想的只是想再次離開。他們說那叫做「旅行蟲」，但事實上那是努力地想回去一個身邊圍繞著跟你說著同樣語言的人們的地方。不是英文、中文、西班牙文或葡萄牙語，而是理解離開、改變、成長、體驗、學習，再回家，然後在家鄉裡比任何一個你造訪過的陌生城市更加令人感到迷失，的那一種語言。
這就是旅行最困難的一件事，也就是這個理由驅使我們再度出走。
.
老師你比衛生紙還能扯
先聲明一下我只是翻譯，並不是原作XD
也同意因為我是有同感所以才轉貼。
我雖然沒有長途旅行過，但深刻地體會原作近似「異邦人」的心情。
「旅行的意義不是為了想讓別人認同或理解你。這樣就等於是炫耀了那跟買名牌包有什麼不一樣？」
這個說法，我想說的是，你為什麼要定義別人旅行的意義。
這個人不懂旅行、不懂真正的旅行、不懂旅行的意義。
旅行的意義，是什麼。
有些人出走是為了尋找自我。
有些人出走純粹是為了看看世界，到處走走。
有些人出走是想要生命從此沒有遺憾。
有些人出走是其他理由（我不知道全部的理由XD）
以上難道都是好棒棒，而那些出走是為了想被認可的人們就是膚淺、虛偽？
但是你的胸口不會有這種翻騰的感覺嗎。
離開了再回家了，感到自己的心境已經全然不同，但是身旁的人們和現實的世界都仍然不變。
你的日子當然還是要過，盡可能地融入。
但你不會覺得自己好像有些格格不入，希望至少有誰可以讓你說說話嗎？
你要說這是炫耀「我才是特別的」、想得到認同也罷。
我只覺得這是一種渴望著、尋找著同類的心情。
至少我是這樣的。
真正的旅行對每一個人來說都是不同的。
有些人花很多錢在旅行，有些人為了買名牌包到歐洲旅行，有些人因為美食去旅行，有些人為了追星去旅行⋯⋯
什麼時候，窮遊變成了旅行的意義。什麼時候，最清高的心態變成了旅行的意義。
在你指著別人說「你不懂旅行」的時候，你是不是也就成為了認為「我是特別的」那個人？
我由衷地認為，不管任何人旅行的理由是什麼，大家都有資格說話，大家都有各自旅行的意義。
你這番話比你轉貼的那篇文章寫得明確太多，也更能表達你原本的想法。
但你轉貼的文章，給我的感覺真的就是一種為了別人目光而活的感覺（我不認為這叫尋求認同，而是叫做尋求別人凝視的目光，只求光芒照耀在自己身上，這兩者是截然不同的）。當然，這種旅行態度也是合理存在的。我前面的回應也說了，早期旅行時我也是如此。
也同意因為我是有同感所以才轉貼。
我雖然沒有長途旅行過，但深刻地體會原作近似「異邦人」的心情。
「旅行的意義不是為了想讓別人認同或理解你。這樣就等於是炫耀了那跟買名牌包有什麼不一樣？」
這個說法，我想說的是，你為什麼要定義別人旅行的意義。
這個人不懂旅行、不懂真正的旅行、不懂旅行的意義。
旅行的意義，是什麼。
有些人出走是為了尋找自我。
有些人出走純粹是為了看看世界，到處走走。
有些人出走是想要生命從此沒有遺憾。
有些人出走是其他理由（我不知道全部的理由XD）
以上難道都是好棒棒，而那些出走是為了想被認可的人們就是膚淺、虛偽？
但是你的胸口不會有這種翻騰的感覺嗎。
離開了再回家了，感到自己的心境已經全然不同，但是身旁的人們和現實的世界都仍然不變。
你的日子當然還是要過，盡可能地融入。
但你不會覺得自己好像有些格格不入，希望至少有誰可以讓你說說話嗎？
你要說這是炫耀「我才是特別的」、想得到認同也罷。
我只覺得這是一種渴望著、尋找著同類的心情。
至少我是這樣的。
真正的旅行對每一個人來說都是不同的。
有些人花很多錢在旅行，有些人為了買名牌包到歐洲旅行，有些人因為美食去旅行，有些人為了追星去旅行⋯⋯
什麼時候，窮遊變成了旅行的意義。什麼時候，最清高的心態變成了旅行的意義。
在你指著別人說「你不懂旅行」的時候，你是不是也就成為了認為「我是特別的」那個人？
我由衷地認為，不管任何人旅行的理由是什麼，大家都有資格說話，大家都有各自旅行的意義。
你這番話比你轉貼的那篇文章寫得明確太多，也更能表達你原本的想法。
但你轉貼的文章，給我的感覺真的就是一種為了別人目光而活的感覺（我不認為這叫尋求認同，而是叫做尋求別人凝視的目光，只求光芒照耀在自己身上，這兩者是截然不同的）。當然，這種旅行態度也是合理存在的。我前面的回應也說了，早期旅行時我也是如此。
掌心的淚
果然我沒有原作者(不是原PO)的文青STYLE啊~~
旅程是一段段的片段人生，人生是最長遠的旅程
得與失終歸是自己的人生感悟，難道還需要眾人配合演一齣衣錦還鄉的戲碼嗎~~
旅程是一段段的片段人生，人生是最長遠的旅程
得與失終歸是自己的人生感悟，難道還需要眾人配合演一齣衣錦還鄉的戲碼嗎~~
初吻給了煙
如果因为那样而愤怒，那么我们的生活已经开始被别人定义了。
活到一百岁，也不是很长的时间，别活在别人的眼里，活得自在些吧 :-)
活到一百岁，也不是很长的时间，别活在别人的眼里，活得自在些吧 :-)
騎著蝸牛狂奔
如果是轉貼的文章，附上原始文章連結會比較好
credit一下原作者
credit一下原作者
燒了情書毀了愛
如果是轉貼的文章，附上原始文章連結會比較好
credit一下原作者
本來就已經有附了喔，在英文標題「原文文章」那裡有連結。
沒有credit的話應該會直接被刪文吧。
credit一下原作者
本來就已經有附了喔，在英文標題「原文文章」那裡有連結。
沒有credit的話應該會直接被刪文吧。
孤街舊巷
你這番話比你轉貼的那篇文章寫得明確太多，也更能表達你原本的想法。
但你轉貼的文章，給我的感覺真的就是一種為了別人目光而活的感覺（我不認為這叫尋求認同，而是叫做尋求別人凝視的目光，只求光芒照耀在自己身上，這兩者是截然不同的）。當然，這種旅行態度也是合理存在的。我前面的回應也說了，早期旅行時我也是如此。
是嗎？那大概是我的翻譯能力太差了（哭）
本來其實是想加上我自己對這篇文章的想法。
感覺這篇文章的原作者是個學生，就像你所說的「早期時的我也是如此」。
他的字裡行間給人這種感覺，也提到上課考試的事情。
然而是否年輕人特別是學生都較氣盛會有這般的旅行態度？當然不一定，我不能以偏概全。
但我當下唯一想到的只有這個人給我的感覺很像我，
那種離開家很久很久、渴望著歸鄉的那天，但回到家鄉之後卻發現跟自己想像的不同，
內心深處的哪裡尋求著聽得懂我說話的人，或是跟我很像的人，甚至再次去尋找可以給我這種感覺的地方。
所以貼文的時候就不想多做什麼評論讓大家自己去體會文章裡那個真實表達的年輕人的感受。
沒想到結果大家是這樣的回應我很意外。
也許是我誤會了原作者的心情、亦或是我自己根本就做了錯誤的影射。（或是完全就只是因為翻譯太爛？⋯⋯）
但我是真心地覺得這樣的心態並沒有錯也不可恥，每個人都有各自對於旅行的理解和理由，原作者可能年輕，可能任性，可能渴望注意力，於是踏上他的旅程，背負著這樣的意義。
旁人可以不同意也可以不需要有同感，但這並不表示你們的旅行的意義就是律令，每個人都必須這樣執行。
沒有照著做的人，就叫做「不懂旅行」。
而且我也認為即使這是他一開始出走的動機，相信他也是勇敢而熱愛旅行的。（何不選擇其他更方便的方式來吸引目光？）
有一天他也會像你一樣從旅行的體驗中得到智慧而成長。
而不是以自我邏輯和優越一味地強加在別人頭上，無視他人的認知和價值並口出批評。
.
但你轉貼的文章，給我的感覺真的就是一種為了別人目光而活的感覺（我不認為這叫尋求認同，而是叫做尋求別人凝視的目光，只求光芒照耀在自己身上，這兩者是截然不同的）。當然，這種旅行態度也是合理存在的。我前面的回應也說了，早期旅行時我也是如此。
是嗎？那大概是我的翻譯能力太差了（哭）
本來其實是想加上我自己對這篇文章的想法。
感覺這篇文章的原作者是個學生，就像你所說的「早期時的我也是如此」。
他的字裡行間給人這種感覺，也提到上課考試的事情。
然而是否年輕人特別是學生都較氣盛會有這般的旅行態度？當然不一定，我不能以偏概全。
但我當下唯一想到的只有這個人給我的感覺很像我，
那種離開家很久很久、渴望著歸鄉的那天，但回到家鄉之後卻發現跟自己想像的不同，
內心深處的哪裡尋求著聽得懂我說話的人，或是跟我很像的人，甚至再次去尋找可以給我這種感覺的地方。
所以貼文的時候就不想多做什麼評論讓大家自己去體會文章裡那個真實表達的年輕人的感受。
沒想到結果大家是這樣的回應我很意外。
也許是我誤會了原作者的心情、亦或是我自己根本就做了錯誤的影射。（或是完全就只是因為翻譯太爛？⋯⋯）
但我是真心地覺得這樣的心態並沒有錯也不可恥，每個人都有各自對於旅行的理解和理由，原作者可能年輕，可能任性，可能渴望注意力，於是踏上他的旅程，背負著這樣的意義。
旁人可以不同意也可以不需要有同感，但這並不表示你們的旅行的意義就是律令，每個人都必須這樣執行。
沒有照著做的人，就叫做「不懂旅行」。
而且我也認為即使這是他一開始出走的動機，相信他也是勇敢而熱愛旅行的。（何不選擇其他更方便的方式來吸引目光？）
有一天他也會像你一樣從旅行的體驗中得到智慧而成長。
而不是以自我邏輯和優越一味地強加在別人頭上，無視他人的認知和價值並口出批評。
.
去你麻痹的愛情
但難過的是當你結束了你人生中必經的那一年出走，你坐在你兒時的房間裡，發現一切根本都沒有改變過。你很開心大家都是健康快樂的，還有，是啊，有人找到了新工作、新男友、訂了婚等等。但是你的某處正尖叫著「你們不懂我有多大的改變嗎？」而我指的並不是髮型、體重、洋裝，或任何與外觀相干的東西。我指是正在你的腦袋裡發生的事情。你的夢想改變了、你對人們的看法不同了、你好不容易改掉的壞習慣，對你來說挺重要的這些新的東西。你希望大家都可以發現這些改變，你想要分享、想要討論，但是這種把一切都拋下、全速轉動你的大腦，而不是只有在學校考試時，這種靈魂的蛻變，你無法言喻。你知道你的思考方式已經全然不同，因為你每一天每一秒都在你的腦袋裡經歷著，但是你該如何讓其他人知道呢？
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
我覺的這篇文章很好阿，旅行可以了解很多人生大道理，這就是人性。我也是經過很多挫折後才了解這些人生的哲理。
尤其在台灣這種文化教育下，什麼人飢己飢以和為貴，你要站在別人立場想，別人
才會站在你的立場想利己利人，表達溝通能力有問題等等。我在快要被這些觀念搞死時，終於找到了人生出口領悟到自己的某部份思想(大部份)是別人永遠無法了解的，而別人也有某部份(大部份)是自己永遠無法了解的，當你了解到身為一個人能力的有限與獨特後，而不是社會上那些陳腐自大的妄想或教導，去責怪自己表達能力不佳或是溝通能力有問題或是思想上的外星人(怎麼不說是接收者能力太差的問題?)。當我體誤到這個真理後，就不再受困在"自己"與"別人"的"溝通表達接收"裡了，可以了解到自己就是一個獨一無二的自己，別人也是一樣的，所以互相無法理解或感受對方的思想改變是很正常的。
你感到氣憤，感到迷失。有時會覺得這一切都毫不值得因為什麼都沒有改變過，但同時又會覺得這是你唯一做過的一件重要的、改變一切的事情。旅行的這一面的解決方式是什麼呢？這就像是學習一個身邊完全沒有人懂的語言，你無法把你真正的感受與大家溝通。
我覺的這篇文章很好阿，旅行可以了解很多人生大道理，這就是人性。我也是經過很多挫折後才了解這些人生的哲理。
尤其在台灣這種文化教育下，什麼人飢己飢以和為貴，你要站在別人立場想，別人
才會站在你的立場想利己利人，表達溝通能力有問題等等。我在快要被這些觀念搞死時，終於找到了人生出口領悟到自己的某部份思想(大部份)是別人永遠無法了解的，而別人也有某部份(大部份)是自己永遠無法了解的，當你了解到身為一個人能力的有限與獨特後，而不是社會上那些陳腐自大的妄想或教導，去責怪自己表達能力不佳或是溝通能力有問題或是思想上的外星人(怎麼不說是接收者能力太差的問題?)。當我體誤到這個真理後，就不再受困在"自己"與"別人"的"溝通表達接收"裡了，可以了解到自己就是一個獨一無二的自己，別人也是一樣的，所以互相無法理解或感受對方的思想改變是很正常的。
你謊我慌
就是這麼簡單...
每個人心中想的，認為的旅行，絕對是不一樣的...
那就沒有對與錯了...
它就是這麼簡單...
每個人心中想的，認為的旅行，絕對是不一樣的...
那就沒有對與錯了...
它就是這麼簡單...
作業和考卷私奔吧
你的內在改變，為什麼ㄧ定要讓別人知道明白？你自己知道還不夠？更何況有時自己都沒察覺！當你改變了就是改變了，別人會從你的行為模式慢慢發現。就算別人沒發現，或不理解，也不是你想去旅行的真正原因。
不夠的啦。。不需要認同，不需要肯定，那只有出家。
就算和尚修行了幾十年也一樣難解脫。所以要遠離世人入深山靜修。
所修的何事？ 只希望修成“不在意”吧。
爲什麽愛旅行? 因爲可以暫時不必面對別人的“認肯和理解”。
那些長期不被人認肯，關心和鼓勵的人，終有一天會自抛自棄，甚至自殺（但在這之前可能大家一起走）。 這有什麽辦法可以避免嗎？有。。窮則變
1）變換朋友，道不同不相為謀，只腳志同道合的朋友，不管你有多歪，總會有知音人。
2）變換話題，不回答不想聼的話題，只談能共通的話題。
不夠的啦。。不需要認同，不需要肯定，那只有出家。
就算和尚修行了幾十年也一樣難解脫。所以要遠離世人入深山靜修。
所修的何事？ 只希望修成“不在意”吧。
爲什麽愛旅行? 因爲可以暫時不必面對別人的“認肯和理解”。
那些長期不被人認肯，關心和鼓勵的人，終有一天會自抛自棄，甚至自殺（但在這之前可能大家一起走）。 這有什麽辦法可以避免嗎？有。。窮則變
1）變換朋友，道不同不相為謀，只腳志同道合的朋友，不管你有多歪，總會有知音人。
2）變換話題，不回答不想聼的話題，只談能共通的話題。
握不住的沙不如揚了它
是嗎？那大概是我的翻譯能力太差了（哭）
還好吧
那原文也不是多難的文章
但我沒有無聊到逐字逐句去核對啦
（審稿要收費顆顆顆）
原文還真的沒那美國時間全部拜讀
匆匆看過
此外之前看過G大的翻譯文了
老實說
感想很簡單
這文應該是在說
traveling is not a magic bullet
(其實世界上本來就沒有magic bullet)
不要妄想旅行可以改變你的人生
可能會
但他不是特效藥吃下去立即見效（是有放類固醇嗎）
他可能潛移默化一段時間
然後不知道在什麼時候爆發出來...
現代速食文化大概沒人願意等這麼久
(還有
潛移默化
那是什麼
可以吃嗎
蛤
還要查字典
你不會估給我噢
----括號內的這段叫做反諷
特別為了看不懂的人破梗)
所以寫文者會提到出去以後回來爽兩天爽感就沒了
然後覺得更失落更想再出去
我看這文會有這種感覺
是因為我有類似經驗
曾經把出國玩耍當成一種"打氣工具"
一開始當然是出去以後玩得好爽好高興
覺得有力氣面對無聊的日常生活與混蛋工作
但後來發現旅行魔力的有效期限愈來愈短
以前去一次至少可以撐一年
後來是去一次大概只能撐半年
嚴重一點甚至是才剛在噴噴樂的桃機落地
就想調頭去出境大廳
嗯
病得不輕
這不就是文中說的travel bug
其實這種病也不難解
大多數人都不是郭董或郭董親人
我們都是要上下班賺錢東攢西攢存機票錢飯店錢的普通人
你不回來賺錢
請問哪來的下一次?
如果有這種認知
就不會覺得回來失落
因為回來是要讓你再去
所以必須回來
當然我不是原作者我不知道他到底要表達什麼
(不會猜心抱歉)
我只是純粹發表讀後心得
這是我的心得
不是標準答案更沒有強迫人接受
我也不在乎其他人同不同意（1984老大哥思想審查?連我的心得都要外人批准?）
我很尊重其他人的看文心得
也請尊重我的心得
請不必來戰
戰了也不理
還好吧
那原文也不是多難的文章
但我沒有無聊到逐字逐句去核對啦
（審稿要收費顆顆顆）
原文還真的沒那美國時間全部拜讀
匆匆看過
此外之前看過G大的翻譯文了
老實說
感想很簡單
這文應該是在說
traveling is not a magic bullet
(其實世界上本來就沒有magic bullet)
不要妄想旅行可以改變你的人生
可能會
但他不是特效藥吃下去立即見效（是有放類固醇嗎）
他可能潛移默化一段時間
然後不知道在什麼時候爆發出來...
現代速食文化大概沒人願意等這麼久
(還有
潛移默化
那是什麼
可以吃嗎
蛤
還要查字典
你不會估給我噢
----括號內的這段叫做反諷
特別為了看不懂的人破梗)
所以寫文者會提到出去以後回來爽兩天爽感就沒了
然後覺得更失落更想再出去
我看這文會有這種感覺
是因為我有類似經驗
曾經把出國玩耍當成一種"打氣工具"
一開始當然是出去以後玩得好爽好高興
覺得有力氣面對無聊的日常生活與混蛋工作
但後來發現旅行魔力的有效期限愈來愈短
以前去一次至少可以撐一年
後來是去一次大概只能撐半年
嚴重一點甚至是才剛在噴噴樂的桃機落地
就想調頭去出境大廳
嗯
病得不輕
這不就是文中說的travel bug
其實這種病也不難解
大多數人都不是郭董或郭董親人
我們都是要上下班賺錢東攢西攢存機票錢飯店錢的普通人
你不回來賺錢
請問哪來的下一次?
如果有這種認知
就不會覺得回來失落
因為回來是要讓你再去
所以必須回來
當然我不是原作者我不知道他到底要表達什麼
(不會猜心抱歉)
我只是純粹發表讀後心得
這是我的心得
不是標準答案更沒有強迫人接受
我也不在乎其他人同不同意（1984老大哥思想審查?連我的心得都要外人批准?）
我很尊重其他人的看文心得
也請尊重我的心得
請不必來戰
戰了也不理