打工換宿之爆笑學外語 （二）－‘I hate penis!!!’
我們可不可以不憂傷
繼上回 ‘我愛你, 八婆’篇’之後, 昨天又讓我笑翻了肚.
昨天我們全部人興致勃勃的一同走去chocolate factory去吃朱古力. 有我啦 ,法國美女啦 ,荷蘭占基利啦和小伙子.我們各自叫了杯飲品和窩夫. 小伙子不知又發什麼神經扮起女人來…
我: ‘You are so gay!!!’
小伙子: ‘No, I’m not gay’
我: ‘Why?’
小伙子: ‘Because I hate penis’=_=’’’ ….
好一句 ‘I hate penis’….我實在不知怎樣招駕, 但我繼續...
我: ‘So you dislike yourself then? Cos you’ve got penis’
小伙子: ‘Yes, I don’t like myself’=_=’’’…
由於他愈說愈大聲的關係, 我和占基利都叫他小聲點. 那他就轉身去問法國美女 ‘penis’的法文怎麼說, 他打算以法文penis來繼續這個子孫根的話題, 好讓其他英國人聽不懂. 怎料法國美女說法文penis的讀音跟英文一樣, 所以最後就由我教他們penis的廣東話讀音:
我: ‘In Cantonese, ‘penis’ is called ‘Ger Ger’’
全部人都跟著重覆一次: ‘Joy Joy….’此時, 爆笑占基利突然攪笑地問: ‘Oh, ‘penis’ is called ‘Joy Joy’ in Cantonese because it brings you ‘Joy’, so that’s why it called ‘Joy Joy’?’
那時候我已經笑得快吐血, 最後我用了最後一口氣糾正他們:我: ‘It’s not called ‘Joy Joy’, it’s called ‘Ger Ger’, just like ‘Germany’… ‘Ger Ger…’’
全部人又跟著重覆一次: ‘Ger Ger’.沒錯, 三個外國人一齊大聲讀出 ‘Ger Ger’…實在說得超正宗.
法國美女真好學, 她還自然自語的舉出普通話 ‘謝謝’ 的例子作比較:她: ‘Oh, just like Mandarin ‘Xie Xie’ (謝謝)… ‘Penis’ is called ‘Ger Ger’’她真聰明, 留意到兩個詞語都是叠字…她認真學習 ‘Ger Ger’的樣子實在太可愛.
最後, 我們的下午茶就在 ‘Joy Joy’ 和 ‘Ger Ger’之間結束了.你說, 學習外語多有趣…假如你有一班好學而低能的室友…HAHAHAHA
昨天我們全部人興致勃勃的一同走去chocolate factory去吃朱古力. 有我啦 ,法國美女啦 ,荷蘭占基利啦和小伙子.我們各自叫了杯飲品和窩夫. 小伙子不知又發什麼神經扮起女人來…
我: ‘You are so gay!!!’
小伙子: ‘No, I’m not gay’
我: ‘Why?’
小伙子: ‘Because I hate penis’=_=’’’ ….
好一句 ‘I hate penis’….我實在不知怎樣招駕, 但我繼續...
我: ‘So you dislike yourself then? Cos you’ve got penis’
小伙子: ‘Yes, I don’t like myself’=_=’’’…
由於他愈說愈大聲的關係, 我和占基利都叫他小聲點. 那他就轉身去問法國美女 ‘penis’的法文怎麼說, 他打算以法文penis來繼續這個子孫根的話題, 好讓其他英國人聽不懂. 怎料法國美女說法文penis的讀音跟英文一樣, 所以最後就由我教他們penis的廣東話讀音:
我: ‘In Cantonese, ‘penis’ is called ‘Ger Ger’’
全部人都跟著重覆一次: ‘Joy Joy….’此時, 爆笑占基利突然攪笑地問: ‘Oh, ‘penis’ is called ‘Joy Joy’ in Cantonese because it brings you ‘Joy’, so that’s why it called ‘Joy Joy’?’
那時候我已經笑得快吐血, 最後我用了最後一口氣糾正他們:我: ‘It’s not called ‘Joy Joy’, it’s called ‘Ger Ger’, just like ‘Germany’… ‘Ger Ger…’’
全部人又跟著重覆一次: ‘Ger Ger’.沒錯, 三個外國人一齊大聲讀出 ‘Ger Ger’…實在說得超正宗.
法國美女真好學, 她還自然自語的舉出普通話 ‘謝謝’ 的例子作比較:她: ‘Oh, just like Mandarin ‘Xie Xie’ (謝謝)… ‘Penis’ is called ‘Ger Ger’’她真聰明, 留意到兩個詞語都是叠字…她認真學習 ‘Ger Ger’的樣子實在太可愛.
最後, 我們的下午茶就在 ‘Joy Joy’ 和 ‘Ger Ger’之間結束了.你說, 學習外語多有趣…假如你有一班好學而低能的室友…HAHAHAHA