[大阪]和泉砂川駅找歷史: 紀州街道信達宿本陣跡 角谷家
老子不是限量版是絕版
紫藤花祭(ふじまつり)期間造訪了梶本(Mr.Kajimoto)家旁特別對外開放的野田藤。
步行5分鐘的距離，就是紀州街道信達宿本陣跡 角谷家。
紫藤花祭期間特別開放參觀，參觀費用每人100日幣。
實在太值得一訪了，得到的是無價的歷史知識與親眼目睹江戶時代古物的難得機會。
紀州街道信達宿本陣跡 角谷家
Address: 〒590-0504 泉南市信達市場2072
只有特別公開日才開放，開放時間: 10:00~17:00
官網: http://www.eonet.ne.jp/~honjin/
泉南市觀光協會網站: http://welcome-sennan.com/tourist-spots/honjin-tsunoyake
交通: JR阪和線「和泉砂川駅」，步行15分鐘內。
屋子裡的每件古物，經過工作人員的詳細解說，更有生命力了。
很喜歡欣賞日本的老屋，經的起時間考驗的建築、藝術品、當時的用品，非常迷人。
繳交100日幣參觀費時，工作人員會提供每位遊客一份導覽介紹冊子。
用我對導覽冊子的理解，整理成這篇文章。
對日本江戶時代歷史有研究的達人，歡迎指教～
紀州街道，古時候也稱為熊野街道。
信達宿則在900多年前，因為熊野詣(くまのもうで)而熱鬧繁榮。
熊野詣(くまのもうで)是熊野三山神社參拜的總稱。
什麼是本陣(ほんじん):
江戶時代開始，提供給大名、旗本、幕府役人、勅使、宮等住宿的指定處。
與平民百姓投宿之處不同。
紀州德川家参勤交代（さんきんこうたい）時，會在角谷（つのや）家本陣留宿1晚。
據記載當時紀州公會帶領1,500人同行，一天步行40公里。
什麼是参勤交代(さんきんこうたい):
根據江戶幕府的法令，各藩藩主要定期到江戶出差辦公(出仕させる)。
我看另一份導覽冊子英文翻譯是參拜神社。求解中。
當天參觀的主屋當年這裡總共有1,430坪，建地也有250坪。
可見規模之大。
這裡是江戶時代的”除地”，也就是”官地”。
明治四年廢藩置地，官地為國有財產。
明治政府將一半土地分給村莊，房子裡還留有當時的證明文件。
外觀長屋門，是江戶時代維持到現今。
主屋則是在明治23年(1890年）整建過。
明治6年廢藩置地後，分給村莊的土地。
這是市場村古地圖，非常詳細記載每一戶人家。
接下來要介紹的是，參觀後我最印象深刻的部份:
江戶時代 駕籠
時代劇中會出現的，當天才知道正確的名稱。
以現代的白話說法，這是江戶時代配有司機的高級轎車。
駕籠內部裝飾是有花紋圖案的，推測當時是迎娶新娘使用的。
針口天秤
當時是紀州藩札(鈔票?)與銀兌換用的天秤。
松與鶴，芍藥與錦雞等花鳥畫，共12幅。
紀州德川家 葵御紋重箱
因為明治三年時廢止本陣役，明治四年廢藩置縣。
紀州藩主以後也不會再來投宿此處，相傳是作為到當時(明治四年)為止的謝禮，
贈與紀州德川家最後的藩主夫人的重箱(じゅうばこ)。
於明治四年領受，重箱上有德川家的家紋”葵の御紋”(あおいのごもん）
藩主夫人(則子夫人)是個才女，照片右邊掛軸上是她作的歌。
照片中左邊的三幅掛軸畫，是德川家的家寶，出自於狩野探幽之筆。
狩野探幽受到德川家康的重用，是幕府的御用畫師(奧絵師)。
以前住在信達宿，每個房間住著誰，都詳細記載在宿割帳。
主屋的櫃子
主屋後方有美麗的庭園
主屋前面的庭園當天參觀的遊客中，年齡層較高。
每個人仔細聆聽工作人員的解說，欣賞古物。
沒有工作人員的指示，則不動手觸碰，非常有秩序。
工作人員都非常熱心親切，簡直就是歷史活字典。
可惜我日文能聽懂的部份有限，無法聽懂全部。
非常感謝能有這樣的機會，身歷其境了解日本歷史。2071340
全文連結: http://viviancviewlife.blogspot.jp/2017/04/blog-post_26.html
步行5分鐘的距離，就是紀州街道信達宿本陣跡 角谷家。
紫藤花祭期間特別開放參觀，參觀費用每人100日幣。
實在太值得一訪了，得到的是無價的歷史知識與親眼目睹江戶時代古物的難得機會。
紀州街道信達宿本陣跡 角谷家
Address: 〒590-0504 泉南市信達市場2072
只有特別公開日才開放，開放時間: 10:00~17:00
官網: http://www.eonet.ne.jp/~honjin/
泉南市觀光協會網站: http://welcome-sennan.com/tourist-spots/honjin-tsunoyake
交通: JR阪和線「和泉砂川駅」，步行15分鐘內。
屋子裡的每件古物，經過工作人員的詳細解說，更有生命力了。
很喜歡欣賞日本的老屋，經的起時間考驗的建築、藝術品、當時的用品，非常迷人。
繳交100日幣參觀費時，工作人員會提供每位遊客一份導覽介紹冊子。
用我對導覽冊子的理解，整理成這篇文章。
對日本江戶時代歷史有研究的達人，歡迎指教～
紀州街道，古時候也稱為熊野街道。
信達宿則在900多年前，因為熊野詣(くまのもうで)而熱鬧繁榮。
熊野詣(くまのもうで)是熊野三山神社參拜的總稱。
什麼是本陣(ほんじん):
江戶時代開始，提供給大名、旗本、幕府役人、勅使、宮等住宿的指定處。
與平民百姓投宿之處不同。
紀州德川家参勤交代（さんきんこうたい）時，會在角谷（つのや）家本陣留宿1晚。
據記載當時紀州公會帶領1,500人同行，一天步行40公里。
什麼是参勤交代(さんきんこうたい):
根據江戶幕府的法令，各藩藩主要定期到江戶出差辦公(出仕させる)。
我看另一份導覽冊子英文翻譯是參拜神社。求解中。
當天參觀的主屋當年這裡總共有1,430坪，建地也有250坪。
可見規模之大。
這裡是江戶時代的”除地”，也就是”官地”。
明治四年廢藩置地，官地為國有財產。
明治政府將一半土地分給村莊，房子裡還留有當時的證明文件。
外觀長屋門，是江戶時代維持到現今。
主屋則是在明治23年(1890年）整建過。
明治6年廢藩置地後，分給村莊的土地。
這是市場村古地圖，非常詳細記載每一戶人家。
接下來要介紹的是，參觀後我最印象深刻的部份:
江戶時代 駕籠
時代劇中會出現的，當天才知道正確的名稱。
以現代的白話說法，這是江戶時代配有司機的高級轎車。
駕籠內部裝飾是有花紋圖案的，推測當時是迎娶新娘使用的。
針口天秤
當時是紀州藩札(鈔票?)與銀兌換用的天秤。
松與鶴，芍藥與錦雞等花鳥畫，共12幅。
紀州德川家 葵御紋重箱
因為明治三年時廢止本陣役，明治四年廢藩置縣。
紀州藩主以後也不會再來投宿此處，相傳是作為到當時(明治四年)為止的謝禮，
贈與紀州德川家最後的藩主夫人的重箱(じゅうばこ)。
於明治四年領受，重箱上有德川家的家紋”葵の御紋”(あおいのごもん）
藩主夫人(則子夫人)是個才女，照片右邊掛軸上是她作的歌。
照片中左邊的三幅掛軸畫，是德川家的家寶，出自於狩野探幽之筆。
狩野探幽受到德川家康的重用，是幕府的御用畫師(奧絵師)。
以前住在信達宿，每個房間住著誰，都詳細記載在宿割帳。
主屋的櫃子
主屋後方有美麗的庭園
主屋前面的庭園當天參觀的遊客中，年齡層較高。
每個人仔細聆聽工作人員的解說，欣賞古物。
沒有工作人員的指示，則不動手觸碰，非常有秩序。
工作人員都非常熱心親切，簡直就是歷史活字典。
可惜我日文能聽懂的部份有限，無法聽懂全部。
非常感謝能有這樣的機會，身歷其境了解日本歷史。2071340
全文連結: http://viviancviewlife.blogspot.jp/2017/04/blog-post_26.html
二到無窮大
很古色古香的日本
去了日本3次從沒想過來這裡
剛好可以參考當作下次旅行的足跡
去了日本3次從沒想過來這裡
剛好可以參考當作下次旅行的足跡