在千年古都裡探索日常　短暫當幾天傳統京町家建築主人吧～悠路里民宿

京都是座值得細細品味的城市，千變女郎般，她有多樣的臉孔與探索方式，若想感受這裡的日常，那就放慢腳步，進入居民的生活圈找間京町家住一晚吧。這次不羈就在京都御苑附近的「悠路里」民宿短暫地當了一日京町家主人。

由140年老屋翻修而成，悠路里保留了許多傳統的町家文化特色，每日只接待一組客人。我入住時下著大雨，索性就躲在這老宅的門廊邊聽雨聲，爾後撐著傘漫步到附近的御苑散步，接著至附近的澡堂洗個三溫暖，最後在超市買了食材回民宿料理；隔天趁著天晴騎著民宿免費提供的單車悠晃，造訪了二条城、鴨川。這附近生活機能好，除了有地鐵站，也有多班通往各大景點的公車，但是最讓我難忘的還是民宿優美的環境，光在裡頭發呆都是種享受，改天再回去當個偽京都人吧。

悠路里位於「今出川地鐵站」步行約十分鐘內處（詳細交通資訊見文末），走出地鐵站就能看到滿是綠樹的「京都御苑」圍牆，各種餐廳食店也在地鐵站旁 。

｜你好，百年京町家古宅｜

住宿當天不巧竟遇到雨天，一開始覺得有些掃興，心情與天氣一樣有些陰鬱，但見著了這晚下榻的悠路里（YululY）京町家民宿後，壞心情一掃而空。

座落在靜謐巷弄內，二層樓高的悠路里就在轉角口等著我，不羈一眼就認出它，外型好美啊。

按了門鈴，探出頭迎接的是氣質滿分的民宿老闆娘。身為中國人的她說得一口流利的英文與日文，原來嫁到日本已經十幾年，先前在東京工作，這兩年舉家搬至京都。當時初來乍到，老闆娘Akoi在住家附近蹓躂時，巧遇了這老屋子，一見如故，就不顧一切地買下了它。

超過140年的町家老宅一開始殘破不堪，無法住人，但在老闆娘保留原本結構重新翻修、補強並細心佈置後，成了這讓人流連忘返的樣子。

大門一打開，日式矮桌、榻榻米、庭園裡的小樹都透露著優雅和風。

一樓大致分成三個部分：可當客廳與臥房的榻榻米區、精巧的小庭園、小茶室，牆上還掛著一件顏色繽紛的黃色和服。

廁所與浴室是分開的，乾濕分離。

民宿領有合法營業執照，許可書就放在入口的橫樑上。

撲滿榻榻米的一樓，仔細聞，感受得到淡淡的藺草香，最多可睡4位住客。

厚實柔軟的床墊與棉被就放在廚櫃裡，老闆娘在房客抵達前，如有時間，會貼心地幫客人鋪好床，讓人感受到賓至如歸。

心細的話，會發現櫥櫃與隔間的黑底拉門上都有細緻的金色花紋。老闆娘特地指給不羈看，說明此紙張樣式稱為唐紙，是唐朝時經由遣唐使從中國引進至日本，並一直流傳到現在。老闆娘選擇的唐紙，金色花紋有如花草，近看有些立體，相當淡雅。

當天的雨時大時小，一開始有點犯懶，不想出門，就坐在這矮桌旁與緣廊旁用電腦、看著綠色的庭園發呆，這在旅行時似乎是很奢侈的揮霍，但當時的我卻因為這樣而特別的靜心，享受著周圍的這一切。

傳統的京町家住宅即便再狹窄，也會保留個空間做為庭院，不僅美化環境，也能增加屋內的採光。

民宿主在這一小片天地中栽了株楓樹、櫻花，以及一棵兒時外婆家常見的山茶花，也算一解鄉愁。

庭院小石頭上有三隻小青蛙，是細心的老闆娘特意放上的，不只為了裝飾，也為了祝福來訪的過客。

原來在日文中，「青蛙」與「回家」是同音字，老闆娘希望客人在外旅行、流浪後，都能平安回家，也希望悠路里能帶給大家回家般的溫暖。突然能理解之前紅極一時的旅蛙APP遊戲為何以青蛙作為主角了！

緣廊外除了小庭院，還有浴室，有烘衣功能的洗衣機也在這。

日本人的浴室，無論多麽細小，都會有個能夠泡澡的浴缸，對此相當講究，所以老闆娘也特別挑選了復古且保溫效果好的「五右衛門浴缸」，希望使用者有個美好的泡澡體驗。一旁的透明小窗，讓人放鬆之餘也能欣賞院中綠意與落花。

從矮桌旁往大門看，是這副光景。
2460235

大門口旁的小和室（下圖）裡有通往二樓的樓梯。

小和室看似普通，卻藏有民宿主的小巧思，靠門邊的牆壁上，設計了一處可移動的小拉門，如下二圖。
2460221

超有趣的是吧！這小拉門是日式茶室常見的「機關」，老闆娘在重新裝修這老宅時，將這樣的茶室文化呈現在小角落中，待客人親自感受。

其實不羈也不太懂為何傳統日式茶室要開這麼一小扇門，特地上網查了一下，原來這是扇專給客人來訪時進入茶室的門。至於為何要讓客人經由這樣一個小小的洞（60*65公分）進入室內呢？因為禮法上，客人經由跪爬姿勢進到茶間，是對主人的尊敬。

這茶室不只可泡茶，民宿主也把它當成遊戲間，裡頭放了些日本的童玩與圍棋。

循著遊戲間旁的樓梯向上，又是另一番景色。

榻榻米變成了杉木實木地板，裡頭鋪滿了「地暖」，冬天時加熱後的木地板踩著暖腳，不怕冰冷，好貼心啊！

二樓格外的明亮，三面採光的設計，即便雨天，光線也能溜入房內；而開放式的高挑屋樑使空間顯得更加寬敞，沒有壓迫感。

這裏有兩張西式的單人床，如果和三五好友或是親人一起入住，睡不習慣榻榻米，那就看誰先搶到這兩張床位吧><。

另一側則是能煮食的小廚房與餐桌，外有能曬衣服的小陽台。
2460242

房間與小廚房之間有活動式拉門可做成隔間。

這床實在太好睡了，無論是棉被還是床墊，觸感都好舒服啊！一躺上床就不想起來了><。

床上的帶狀裝飾其實是和服的腰帶呢！距離悠路里民宿步行五分鐘處，就是以製作高級和服出名的西陣地區，這腰帶就是在那區購買的西陣織。

西陣織通常出自職人親手操作的織機，花紋細緻、立體，相當昂貴。沒想到只是入住民宿，也能欣賞這麼精緻的手工藝。對和服有興趣、想穿和服，也可到附近的西陣織會館去參觀。

床頭窗外展示著安靜而步調緩慢的京都日常，這裡看得到屋子前方的小遊樂場，如果有體力充沛的小朋友隨行，可以讓他們到那裡跑跑跳跳，發洩精力，晚上比較好睡XD。

"原來這裡是，「悠」然探索「路」上的故「里」"

拉門旁擺著一案書桌，上頭有些京都旅遊書籍與裝飾。

其中有本筆記本特別顯眼，打開一看原來是本讓訪客自由書寫入住心得的小冊子。

老闆娘在第一頁的地方寫著「悠路里，是您悠然探索之路上的溫柔故里。」

民宿的名稱原來是這麼來的，悠路里YululY的日文也有「慢慢享受、細細品味」之意，想來這名字取的真巧。

書桌的另一邊是個裝備齊全的開放式小廚房。

冰箱上有微波爐，一旁的老舊木櫥裡放置了各種碗盤、杯子。

熱水壺、電鍋、小烤箱，甚至連膠囊咖啡機都有。

而這西式的流理台與爐子大概是屋內最先進的設備了，爐子前竟然還貼心著放著各種調味料，老闆娘是否太貼心了啊～～～流理台下的櫃子，鍋具、刀具與餐具一應俱全。

有心料理的話，這素雅的餐桌也幫你準備好了。

站在廚房邊的陽台往床那頭看去，我又開始發呆了XD，這裡怎麼這麼讓人放鬆呢。能在旅途中待在這樣的房子裡，實在是太棒了。

"不只是住旅館，還是場另類文化饗宴"

在這裡，很難不愛上悠路里。

怎麼說呢，除了環境規劃的很棒以外，還能在細微之處感受到民宿主的用心，總能在不經意的時候感受到驚喜，例如觸感特別舒適的毛巾、冬天裡讓人暖腳的地暖、各種完善的設備、舒服的寢具。

屋內的各角落藏有鮮花、小植栽的蹤影，老闆娘會定期更換鮮花，替這小屋增添些色彩。

就連屋樑上懸掛的各盞燈籠都是老闆娘特別向京都老牌燈籠店訂製的手工燈籠，祇園祭所使用的燈籠就是出自同一間燈籠店之手。
床邊與桌上擺放的裝飾布料皆是出自西陣的西陣織，織紋配色精細且層次分明，手工了得。

屋裡屋外充滿懷舊又講究的京都風情，彷彿是座小小博物館，讓旅人置身在傳統日式手作技藝與建築文化中。不只是住旅館，也是場另類的文化之旅。

｜偽京都人的生活日常｜

造訪悠路里前，不羈有一堆踩點計劃，原想到民宿放下行李後就開始趴趴走去了，只是這裡有種讓人想要放慢腳步，好好感受一切的魔力，所以我的計畫都沒實踐，反而就在屋裡發懶，又是聽著雨聲發呆，又是隨興地用電腦。

待在這裡，或許是個體驗京都日常的好機會，因為太舒服了，只想按照一般生活的步調進行，不會心心念念的只想要快速採點！

休息了幾小時，覺得自己實在太懶散，一整天這樣好像也不行XD，我撐起雨傘到附近的京都御苑散步，這裏成排成林的綠樹實在很有可看性，在雨天裡也是這麼詩情畫意，可惜京都御所剛好關閉，無緣入內參觀。沒關係，總有下次的（是否太隨性）。

散步時雨勢忽大忽小，身體難免淋濕，想到民宿主說附近有間澡堂「御三軒」，那就去那做個三溫暖吧。

在澡堂裡還遇到了兩位對我超好奇的老奶奶，我們比手畫腳，即便語言不通也能感受得到他們的熱情，旅途上遇到的人，雖只是萍水相逢，卻也總是讓人這麼懷念。

泡完澡後身體似乎特別容易餓，看看時間，已超過晚上八點，食店或許都關了，我也懶得去找，那就到超市買食材回民宿煮好了。超市裡的黑毛和牛一大盒只要1280日圓，怎麼可以不買呢！！

興沖沖地帶著食材回到民宿，不一會的功夫，姐就自己完成了三道菜，醬煎黑毛和牛、鹽味國產雪花牛、炒高麗菜！多虧了廚房原先就備有各種調味料與齊全的鍋具，不羈玩的不亦樂乎啊。

自己煮的東西實在太好吃了XD！大口吃著和牛肉與國產豬實在太幸福，而那高麗菜實在讓人驚艷，日本的高麗菜炒起來脆又甜，和台灣的高麗菜就是不一樣！

雖然一個人將這些食物全掃進體內，肚子實在是撐到快爆了，但愉悅感也是到了一個極致，能在京都擁有這樣的一個雨夜，好滿足啊。

隔天一早，起床後就見到窗外放晴的藍天。匆匆經過屋外的上班族與學生，以及騎著車經過的歐基桑，在藍天與鯉魚旗下構成一幅美好的生活畫。

而我呢，見這好天氣不容錯過，就騎著民宿主人提供的免費單車往世界遺產二條城前進。
穿梭在京都的大小巷弄中，這天不只造訪了二條城，還在附近巧遇了小而巧的御金神社，爾後騎到了鴨川畔放空，最後找了間咖啡館「小川咖啡」吃頓下午茶，結束這完美的單車行～

民宿共有四台腳踏車可免費出借，其中一台的後座還設有兒童座椅，這又是民宿老闆娘的貼心之舉了。

退房前，老闆娘正替下一批客人鋪床與打掃，順手拍下了一樓榻榻米鋪上床的樣子給大家參考。

若下次有機會與一夥朋友來，悠路里民宿絕對是個人的口袋名單之一，難得旅途中還能感受地道的生活：））

此處不在商業區內，覺得適合曾到過京都的再訪客細細感受京都的日常。附近有地鐵站，京都御苑與二條城也在步行可到的距離，地鐵站旁有許多公車可到京都各大景點，如嵐山、金閣寺、銀閣寺、平安神宮、祇園等，詳細交通方式見文末地圖。

最後附上親切的老闆娘美照一張。好溝通且回覆即時的她，是名很棒的民宿主喔。

※「悠路里」京町家合法民宿
■地址：602−0942 京都市上京区靭屋町502ー1
■交通：京都車站搭地鐵至今出川站（約9分），今出川地鐵站步行至民宿約10分鐘。(谷哥地圖直接定位"京都 悠路里"就找得到位址。)
■房價：Booking房價查詢 (https://www.booking.com/hotel/jp/you-lu-li-yululy.html?aid=1561541&no_rooms=1&group_adults=1) 、 Airbnb房價 (https://www.airbnb.com.tw/rooms/22266153?s=51)
■入宿人數：最多6人，一天只接待一組客人，入住即包棟。
■入住、退房時間：16:00~22:00入住，11:00退房。(有其他需求可事先與民宿主商量)
■臉書：悠路里臉書 (https://www.facebook.com/yululystay/)
▲悠路里(紅色愛心處)到京都各大景點的交通與距離（圖／悠路里網站）
▲今出川地鐵站附近的公車站牌與對應路線（圖／不羈製作）

原文出自「跟著不羈去旅行」：https://www.bugi.tw/2018/07/yululy.html
也歡迎到粉絲團交流：https://www.facebook.com/bugitravel/

上面說過了
合法名單 政府單位官網都有
應該自己去找
對方提供的 除非向A大介紹的這家大大方方公公開開出示
否則只寫一個奇怪編號給你 你信?

以下僅提供京都市

合法民泊一覽表(隨時更新 自己隨時查) 適用法源 住宅宿泊事業法
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/cmsfiles/contents/0000238/238117/300731todokedeichiran.pdf

合法飯店旅館簡易宿所(民宿)青旅等 適用法源 旅館業法
http://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/cmsfiles/contents/0000193/193116/H300630japanesesisetu.pdf

貼這麼多
按個花可以嗎

抓應該是抓業者
會罰款 罰很重(違法民泊我記得是罰一百萬 以前只罰三萬)
會不會勒令停業不知道

如果會停業 那你不是就麻煩了 臨時還要找住宿點?

後面那句看不懂....
什麼一個還是兩個禮拜?
我的意思是 我去京都 大阪 關西附近....時間上逗留一個禮拜夠嗎 還是說應該預留兩個禮拜？

我的意思是 我去京都 大阪 關西附近....時間上逗留一個禮拜夠嗎 還是說應該預留兩個禮拜？

"禮拜"是廣東話即是"星期"的意思，台灣朋友應該不懂什麼是禮拜..:-O

"禮拜"是廣東話即是"星期"的意思，台灣朋友應該不懂什麼是禮拜..:-O
您言重了，在台灣把「星期」講成「禮拜」的人也不在少數。

我的意思是 我去京都 大阪 關西附近....時間上逗留一個禮拜夠嗎 還是說應該預留兩個禮拜？
看個人欸
因為每個人要逛的景點不一樣

基本上若要細逛
京都那種地方恐怕待上半年也不夠吧
各種廟神社古蹟多到數不清
所以可能是看大大自己的需求

台灣人去日本比較方便 通常待一週
因為若有遺漏 之後再去就好
大大的位置顯示是在美國
所以是從美國出發?
如果是 那也許你安排兩週比較好
畢竟大大頻繁去日本的機會應該比較低(因為你要飛比較久啊)

"禮拜"是廣東話即是"星期"的意思，台灣朋友應該不懂什麼是禮拜..:-O
Mlwj 大真是誤會了。這種說法台灣人普遍是理解的。

Mlwj 大真是誤會了。這種說法台灣人普遍是理解的。

看來我要去煲下"台劇"呵！哈哈

禮拜和星期應該是蠻多人都混用的概念吧

看到這裡我才發現
我的老天鵝
我被人當成了笨蛋啊(誰~出來謝罪啊:-D)

拜託噢

我當然知道 星期 禮拜 幾乎可以互換
不可以互換的情況是 上教堂做禮拜<--這個你不能換成"做星期"

看到這裡我才發現
我的老天鵝
我被人當成了笨蛋啊(誰~出來謝罪啊:-D)

拜託噢

我當然知道 星期 禮拜 幾乎可以互換
不可以互換的情況是 上教堂做禮拜<--這個你不能換成"做星期"

是我...我來請求寬恕呵:'(
有怪莫怪:$
哈哈！

係我唔啱---》這句你們應該沒有....意思是"是我錯"
我知你很大方，不會怪我的！:-P