別再取笑別人的英語水平
風吹亂心事
去旅行多數都是以英語跟別人溝通，畢竟這是世上最普遍的語言。而旅途上都會遇到很多並不是以英文作為母語的背包客，即使外表看來是十足十的「洋人」，但明顯地他們帶有不同的口音，有時甚至不能流利地用英語來表達意見。對於一些一落地已經是說「雞腸」的旅人，他們的反應各異：有些會樂意慢慢聆聽，遇到不太明白的時侯會嘗試重覆一次，看看人家的意思是否這樣；有些卻會「What the xxxx are you talking about?」
當然不是所有人都會那麼粗俗，但從他們的語氣當中會聽到「不屑」這兩個字。
自問自己的英文不是太好，操不到純正的英語，更完全沒有ABC的風範，但去旅行幸好仍能以雞腸跟別人講話。只是有時遇上一些專有名詞或是特別的形容詞時，總是想不起或腦部字典庫太短缺，然後語塞了。又或者發音不太準確，以至別人都不太明白自己到底在說什麼。然後上述的兩種反應我都試過，前者的感受確實不太好。
只不過我們認識、常用的語言不只是英文；又也許你們知道的語言就只在英文。那麼看來，到底誰比誰厲害？！
而特別反感的是，一些在外國留學過、在港浸鹹水的CBA，又或者英文程度比較好的人，好像一聽到別人講一些不太準確和流利的英語時，都會出現鄙視的目光，更自覺高人一等。真的有必要嗎？(重申：不是所有人都是這樣。)無可否認，港人的英語水平的確比以往遜色，而英文對於我們來說，無論於工作上或生活上卻又重要非常，不容忽視。
然而，別忘記土生土長於香港的你，我們的母語是廣東話，英文只是我們必須要學的第二種語言。如果有天，身在異地的你跟別人說「我不太懂說廣東話，我們用英文溝通吧。」你想人家會否問你「到底你是不是來自香港？」。即使他們沒有問，我們也應該反思，為何你會對這種語言那麼陌生。
能操多種流利的語言固然是好事，而不能說流利的英文也不代表你的地位、文化、學識．．．等比別人低，只是你懂的語言不單單是英語。同樣，不理你英法德日韓俄泰．．．文那一種說得好，都不要取笑人家別的一種語言說得不好，我只知道我總有一種也許比你說得好。你可以糾正、指點別人，而不是取笑他人。
再重申：不要將此文的主旨變成「英文不重要」，而是「不要再取笑別人的英語水平」，因為「我們都有著屬於自己的語言」。
註：相片從網絡上下載。
Facebook專頁：https://www.facebook.com/backpackersopoor
Blog：http://backpackersopoor.blogspot.hk/
當然不是所有人都會那麼粗俗，但從他們的語氣當中會聽到「不屑」這兩個字。
自問自己的英文不是太好，操不到純正的英語，更完全沒有ABC的風範，但去旅行幸好仍能以雞腸跟別人講話。只是有時遇上一些專有名詞或是特別的形容詞時，總是想不起或腦部字典庫太短缺，然後語塞了。又或者發音不太準確，以至別人都不太明白自己到底在說什麼。然後上述的兩種反應我都試過，前者的感受確實不太好。
只不過我們認識、常用的語言不只是英文；又也許你們知道的語言就只在英文。那麼看來，到底誰比誰厲害？！
而特別反感的是，一些在外國留學過、在港浸鹹水的CBA，又或者英文程度比較好的人，好像一聽到別人講一些不太準確和流利的英語時，都會出現鄙視的目光，更自覺高人一等。真的有必要嗎？(重申：不是所有人都是這樣。)無可否認，港人的英語水平的確比以往遜色，而英文對於我們來說，無論於工作上或生活上卻又重要非常，不容忽視。
然而，別忘記土生土長於香港的你，我們的母語是廣東話，英文只是我們必須要學的第二種語言。如果有天，身在異地的你跟別人說「我不太懂說廣東話，我們用英文溝通吧。」你想人家會否問你「到底你是不是來自香港？」。即使他們沒有問，我們也應該反思，為何你會對這種語言那麼陌生。
能操多種流利的語言固然是好事，而不能說流利的英文也不代表你的地位、文化、學識．．．等比別人低，只是你懂的語言不單單是英語。同樣，不理你英法德日韓俄泰．．．文那一種說得好，都不要取笑人家別的一種語言說得不好，我只知道我總有一種也許比你說得好。你可以糾正、指點別人，而不是取笑他人。
再重申：不要將此文的主旨變成「英文不重要」，而是「不要再取笑別人的英語水平」，因為「我們都有著屬於自己的語言」。
註：相片從網絡上下載。
Facebook專頁：https://www.facebook.com/backpackersopoor
Blog：http://backpackersopoor.blogspot.hk/
痞性不改
我覺得語言基本上是一種溝通的工具~~~
英文能力強的人不代表你所有的能力都很強~~~
所以當你遇到一個外文能力比你差~~~
不代表這個人就是一個無是處的人~~~
英文能力強的人不代表你所有的能力都很強~~~
所以當你遇到一個外文能力比你差~~~
不代表這個人就是一個無是處的人~~~
我是你路過的風景
shitty people are everywhere
good people are everywhere, too
important thing is NOT to give shitty people the power to make you feel bad
good people are everywhere, too
important thing is NOT to give shitty people the power to make you feel bad
嘴硬欠吻
英文能力强不代表沟通能力强。即使说着同样语言的人之间，也经常发生没法顺畅领会对方思想的交流。用心想要去交流才是最重要的。
懶癌晚期
溝通的工具,對方明瞭你的意思就夠了:-)
半島舊情
英语只是个沟通工具，主要是让对方明白你所需要
所以强不强只是代表能不能更流利地表达你的用意让对方了解
因此更无需带着取笑或鄙视态度！
所以强不强只是代表能不能更流利地表达你的用意让对方了解
因此更无需带着取笑或鄙视态度！
煙花雖美轉瞬即逝
大大們有沒有看過 Engrish 的臉書
上面全部都是英文母語人恥笑我們這些歪郭人英文爛的貼文
基本上裡面有些貼文真的還挺好笑的
但本人才疏學淺英文太差
有時候我會不知道笑點在哪
得去查找一番才會懂
噢~~ 原來是這裡寫錯產生曖昧的雙關語...
我起先將這個臉書當成另類學英文管道
但有時候也不免愈看愈覺得生氣
因為有些貼文擺明就是寫的人只是英文不好,不是故意的
或者受到本身母語文法的影響而產生的謬誤
這樣還被笑
我覺得真是非戰之罪
其實我覺得重點不是不要恥笑人家英文爛
我覺得重點是自己的心態
如果彼此都是非英語母語人
也沒什麼好恥笑的
五十步笑百步
但若是被英文母語人嘲笑
那也沒什麼
畢竟英語不是我們的母語
我這老外若英文比你這英文母語人好
你還活得下去嗎
我講得比母語人差是天經地義理所當然的啊
要牢記:英文不是我的母語
我願意用非母語跟你溝通是我的誠意
我很努力
但也許有錯
你若是大器人
就該體諒甚至忍受
但你對我擠眉弄眼挑三揀四是怎樣
不然你用我的母語來說兩句看看
自己要有自信
要不卑不亢
不要自卑
上面全部都是英文母語人恥笑我們這些歪郭人英文爛的貼文
基本上裡面有些貼文真的還挺好笑的
但本人才疏學淺英文太差
有時候我會不知道笑點在哪
得去查找一番才會懂
噢~~ 原來是這裡寫錯產生曖昧的雙關語...
我起先將這個臉書當成另類學英文管道
但有時候也不免愈看愈覺得生氣
因為有些貼文擺明就是寫的人只是英文不好,不是故意的
或者受到本身母語文法的影響而產生的謬誤
這樣還被笑
我覺得真是非戰之罪
其實我覺得重點不是不要恥笑人家英文爛
我覺得重點是自己的心態
如果彼此都是非英語母語人
也沒什麼好恥笑的
五十步笑百步
但若是被英文母語人嘲笑
那也沒什麼
畢竟英語不是我們的母語
我這老外若英文比你這英文母語人好
你還活得下去嗎
我講得比母語人差是天經地義理所當然的啊
要牢記:英文不是我的母語
我願意用非母語跟你溝通是我的誠意
我很努力
但也許有錯
你若是大器人
就該體諒甚至忍受
但你對我擠眉弄眼挑三揀四是怎樣
不然你用我的母語來說兩句看看
自己要有自信
要不卑不亢
不要自卑
蹲廁唱國歌
我認為, 他們故意取笑你的英語水平不好, 其實就是他們認輸了.
因為他們找不到自己其他比你更優勝的地方, 唯有以英語水平去攻擊你.
因為他們找不到自己其他比你更優勝的地方, 唯有以英語水平去攻擊你.
你就是條狗誰騷跟誰走
我的英文能力僅止於簡單字的會話能力，發音也不標準，但在旅行中曾有和英國人、美國人這樣英語母語的人交談過的經驗，雖然我用破破的英文，但他們卻很用心聽，大致都能理解我的意思；當我不好意思的說我的英文不好時，他們的反應是很客氣的說：「不會，不㑹，你說得很好了，你們國家用的語言，我還完全不會呢！」
所以，我覺得真正有涵養的人是㑹像這樣思考的，至於修養不佳㑹因此鄙視別人的人，也用不著把他們放在心上了
所以，我覺得真正有涵養的人是㑹像這樣思考的，至於修養不佳㑹因此鄙視別人的人，也用不著把他們放在心上了
喵小姐
我不在意某某谁谁英语说的好不好。
不过我会不屑英语水平明明就中下还给我假装外国腔的。
不过我会不屑英语水平明明就中下还给我假装外国腔的。
誓言只是一時的失言
只不過我們認識、常用的語言不只是英文；又也許你們知道的語言就只在英文。那麼看來，到底誰比誰厲害？！
如果你想要煎荷包蛋，當然就要煎得像荷包蛋。總不能說你平常是煮茶葉蛋的，所以煎出來的荷包蛋不像荷包蛋很正常，然後硬要別人接受你煎的荷包蛋就是長這個樣子。我的態度是，授受別人的批評，請教別人我哪裡做得不好，然後修正自己的技巧，直到我可以煎出一手好的荷包蛋為止。也許有一天這世界改煮茶葉蛋了，才有機會輪到我們說別人煮的什麼鬼茶葉蛋。我們當然也知道他們本來是煎荷包蛋的，但是茶葉蛋就是茶葉蛋，別拿荷包蛋和我說這就是茶葉蛋。西方人本來就F開頭就字用得多，電影裡也常是F來F去的，特別是年輕人，我覺得他們只是覺得這樣比較酷，比較通俗，通常沒有惡意，不用覺得受傷。別人可以ABC，CAB什麼的那是他祖墳有上香。從學校畢業後我從沒正統的學過煎荷包蛋，但是常看電視學煎荷包蛋，現在也能煎得還可以。世界本來就不是繞著自己轉的，我很早就認清這一點，所以不太受傷，也學會一笑置之。
如果你想要煎荷包蛋，當然就要煎得像荷包蛋。總不能說你平常是煮茶葉蛋的，所以煎出來的荷包蛋不像荷包蛋很正常，然後硬要別人接受你煎的荷包蛋就是長這個樣子。我的態度是，授受別人的批評，請教別人我哪裡做得不好，然後修正自己的技巧，直到我可以煎出一手好的荷包蛋為止。也許有一天這世界改煮茶葉蛋了，才有機會輪到我們說別人煮的什麼鬼茶葉蛋。我們當然也知道他們本來是煎荷包蛋的，但是茶葉蛋就是茶葉蛋，別拿荷包蛋和我說這就是茶葉蛋。西方人本來就F開頭就字用得多，電影裡也常是F來F去的，特別是年輕人，我覺得他們只是覺得這樣比較酷，比較通俗，通常沒有惡意，不用覺得受傷。別人可以ABC，CAB什麼的那是他祖墳有上香。從學校畢業後我從沒正統的學過煎荷包蛋，但是常看電視學煎荷包蛋，現在也能煎得還可以。世界本來就不是繞著自己轉的，我很早就認清這一點，所以不太受傷，也學會一笑置之。