靜寂の金澤之美—加賀百萬石城的傳統與現代

金澤の美(1)—金澤車站。兼六園。浪漫金澤街道

每次來日本大部分不是到關西就是到關東，很早就想來金澤走走，金澤有北陸的京都之稱，想來這裡的原因，一來是因為這裡是前田利家加賀百萬石的城市，一來則是因為這幾年讓金澤大放異彩的妹島和市和西澤立未得到威尼斯建築金獎的21世界美術館，這個石川縣最大的城市，雖然已經不是像過去那樣大規模的城市，但因為戰爭沒有被轟炸過，保留了傳統的精緻工藝像是金箔、漆器、加賀友禪；傳統文化如茶道、能樂；飲食文化如加賀料理、和果子等，都代代傳承至今。 現在的金澤更因為許多傳統與現在藝術的結合，讓人想一親芳澤。

秋天金澤的街道，美到不知如何形容

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073234-1141480264.jpg

從一座車站，就可以看出一個城市的不凡，美麗的金澤車站

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073583-3055797348.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073584-1360983593.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073586-2723933881.jpg

我從福井過來金澤，搭乘JR北陸線，普通車也只要一個小時就到了。離開福井時，天氣並不好，氣溫只有七度左右，來到金澤，雨下得更大了，氣溫也很低。想到北陸這些城市因為地形與靠日本海的關係，到了冬天，可是冷得不得了的地方呀。雖然下着雨，但是一到金澤車站，就被他的車站設計給迷住了，好美麗的車站，從一個車站真的可以看出一個城市不凡的氣質，金澤車站有著傳統與現代交織在一起的設計，有著像是京都車站一般鋼筋透明感的大廳，結合了一座巨大的木造旋轉感的大門，看到這麼棒的車站設計，很難讓人不會一眼就喜歡上。

一出車站，就可以感受到秋意，金澤的氣溫也比較低

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073269-1867259310.jpg

我在金澤住的旅館ビジネスホテル河口，很值得好好介紹一下，離車站近，服務和設備都很不錯，重點是超便宜的，讓像我這樣一個人旅行的人，省了一些錢。

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073590-1667698492.jpg

雖然下着雨，還是不減在金澤散步的遊興。因為我是週末來金澤，坐上金澤的周遊公車，只要100圓，根本不用買一日券，金澤的周遊公車很方便，所有的大景點都會停，在金澤車站前面就可以搭乘。

日本三大名園。兼六園。今天無料受付

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073382-1196720231.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073384-1390724361.jpg

金澤賞楓最有名的就是在日本三大名園的兼六園，這裡是江戶時代代表的池泉回遊式庭園。面積約3萬坪。和岡山市的後樂園、水戶市的偕樂園並稱日本三名園。1922年，指定為國之名勝、1985年，指定為國之特別名勝。這個庭園非常的大，我相信設計有許多學問，如果有專人導覽會更棒，同事曾經來過兼六園，覺得有點無聊，我想也難怪如此。所以我一樣的外行人來兼六園，最佳的季節可以選春天和秋天，這裡同時是賞櫻和賞楓的名所，有著色彩的繽紛點綴，當然像看熱鬧的我們，也會覺得庭院美多了，有興趣瞭解一下兼六園的人，可以看一下觀光介紹。我當天去參觀時，很幸運的免費入園。

兼六園中相當有名的一處景色，很多人都在這拍照

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073387-1134985737.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073389-3059737000.jpg

其實我覺得兼六園的庭院很優美，賞楓和賞櫻都很棒，也有很多庭院設計很有學問，還有芭蕉讚美的詩句，如果有專人導覽會更棒

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073394-3380547219.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073397-2128410586.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073398-4129716729.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073399-1518884080.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073401-2043192508.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073403-2639554853.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073407-1678729855.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073407-2707442068.jpg

可以看到園裡很多地方已經開始架設日本雪多的地方才會有的支架，以避免珍貴的松樹被雪壓垮

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073412-1117746394.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073415-44958455.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073419-2712860611.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073419-1549290777.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073424-2625108118.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073427-902366967.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073430-3568453564.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073430-736064593.jpg

離開兼六園，可以到一旁的金澤城參觀，不過這個時候城池剛好在整修，所以我只是大概繞了一下。21世紀美術館也在兼六園旁邊，本來直接過去，因為但是在坐公車時，就看到附近的街道有著相當美麗的秋色，雖然下着雨，還是想去附近散步看看。

正在整修的金澤城池

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073433-3625373174.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073434-243974692.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073435-3606403206.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073435-4035491182.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073438-574078974.jpg

雨不停地下着，有越下越大的感覺，氣溫也頗低，我朝著那片繽紛的街道漫步而去，經過了石川近代博物館，前方就是那一片充滿秋意的色彩繽紛的街道，在雨中看起來更加浪漫，我不知道那些是什麼樹，但是都好有北國的氣息，我獨自一人在這散步着，想起了如果老婆現在在身邊該有多好呀，從這個街道可以感受到金澤秋天魅力十足的色彩，即使下着大雨，也覺得很愉快。

中央公園旁無比浪漫的秋色街道

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073231-551589775.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073232-2449608306.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073236-2303065016.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073239-2732413288.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073242-407812175.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073246-92898637.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073247-3338942036.jpg

原文出自:25度c的空白
http://lifepoem.pixnet.net/blog

靜寂の金澤之美(2)—金澤21世紀美術館

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046616-3023494054_n.jpg

要來金澤，很大的原因其實是因為一個美術館- 21世紀美術館。這座由日本建築家妹島和市和西澤立未的SANAA事務所設計的美術館，這座美術館在2004年完工前一個月得到了威尼斯雙年展建築金獎之後，聲名大噪，也讓金澤這座原本十分繁華現在較沒落的城市，重新又湧入了許多觀光人潮，據說這個美術館獲獎後，一年來金澤的觀光人口多了兩三百萬，實在誇張，就像西班牙畢爾包美術館一樣，因為一座美術館，可以成就一座城市的繁華。

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046627-888682749_n.jpg

21世紀美術館的外觀以白色方盒子做為主體，用大片玻璃讓內外的空間感消除

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046617-3192139359_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046619-1909092828_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046621-2843795390_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046622-797318012_n.jpg

但我想一般人看到21世紀美術館的外觀，大部分應該都會第一印象覺得看起來似乎是一座很普通的美術館，確實我第一眼見到也有類似的感覺，但也因為來之前，我已稍微對美術館做了一些瞭解，參觀完後，更能體會到設計者的巧思，我查了些資料簡述一下，以下資料來源為維基百科。

有別於一般的美術館分棟或是分層展覽的概念，金澤21世紀美術館以兩大主軸為主要設計方向。一是美術館內的空間必須要有依展覽而變化的彈性，且要是一個綜合空間，彼此之間要有強烈的關聯性。二是美術館注重「人與環境」的價值，不論是訪客，學者，美術館館員，其活動範圍都必須被詳細考量。因此建築師最後提出的是一個海島型的概念，也就是利用圓型將不同的展區集中在內部，而且最外圍並非實牆，而是透明的玻璃落地窗，讓此美術館猶如透明飄浮的大扁圓島一般，從外面環境也能對美術館內部的活動一目了然。

館外有許多可愛的互動小東西，可愛的小耳朵

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046619-3924837733_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046620-2395856699_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046630-1689227156_n.jpg

美術館總是常被認為高高在上的藝術殿堂，建築也較以封閉的方式設計，但21世紀美術館卻是以希望藝術.環境.城市與人之間，都能結合在一起做為思考，所以可以看到美術館沒有圍牆沒有邊界，美術館都以透明的玻璃做為外部，讓美術館裡面與外面融合在一起，裡面的人可以見到外面的城市與人們，外面的人也同樣可以看到美術館裡的活動與樣貌，所以美術館和城市生活的邊界已漸漸模糊，交融在一起。我很喜歡這樣的概念，現代美術本來就應該是人類生活的一部份才對。基於這樣的理念，此美術館是免費入場的。只有特定的展覽需要付費，不少金澤市市民還選擇美術館外公園舉辦婚禮。

美術館的內部空間，只有特展才需要費用，美術館本身是免費的

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046613-3487237044_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046613-3027988199_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046623-1641105067_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046623-4133437595_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046623-3301828646_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046625-2622729293_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046626-1563027691_n.jpg

21世紀美術館的建築特色以正圓形的平面配置圖也是在美術館的設計中相當罕見的，這也是美術館標識上的圖樣，美術館本身沒有前後左右之分，都是開放的，沒有主要入口的設計，建築師讓主從之分也模糊了，更凸顯了美術館的立場與角度是開放多元的。

美術館從外觀看，是一個個方盒子所組合構成的，有著現代藝術解構主義的概念，將形式本身化成最簡單的幾何圖形。美術館高度很低，只有地下一層和地上兩層，在圓形基地的空間中，除了展區之外，還有圖書館、教室和兒童空間。特別的是展區並沒有集中在中心或外部，而是錯落的分散在基地裡。高處的展室能有玻璃天窗的自然採光，低處的展室則有外圍玻璃牆的採光，白天時，整個博物館的日照都非常平均。（維基百科）

美術館外有許多讓人十分親近的戶外裝置藝術，可以聽到美術館聲音的小耳朵，可以走在裡面的透明彩色迷宮，宛如雷達般的小椅子。美術館內部許多空間有很有趣，美術館以寬敞走道圍繞著，讓人覺得開放又舒服，一點壓迫感也沒有，小孩甚至可以在這奔跑。像兔子耳朵一樣可愛的小椅子成群地排在一起，連透明電梯的設計也相當吸引人。這些戶外或戶內的空間與藝術設計都顯示了建築師與美術館本身要讓人與環境，人與美術館之間沒有距離的想法。

最有意思的一件裝置作品

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046617-591720077_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046618-1916922907_n.jpg

美術館中有幾個值得一題的展室與作品，詮釋了空間就是藝術的一部份。其中最引人注目也最常看到人門來21世紀美術館留下的畫面就是藝術家林德羅·厄利什（Leandro Erlich）的作品《泳池》（The Swimming Pool），其利用美術館的天窗加上一層水，並加上假的泳池扶手，從上看恍若真的游泳池，但遊客亦能在底下的展室走動，上下觀看，造成了特殊的趣味和效果。美術館裡與美術館外的人藉由這樣的藝術互動著，即使不認識的人也同樣玩得很開心，實在是好玩又有概念。

21世紀美術館是個平易近人的美術館

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046631-726970105_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046633-1323155477_n.jpg

在金澤待的幾天，我來了21世紀美術館兩次，當你更仔細地端倪觀察品味這座美術館不同的角度，就算不用進去看特展，光是漫遊許多美術館的角落，就會更加喜愛這座美術館，也會瞭解設計這座美術館建築師的巧思與想法。我也建議去這座美術館前，可以做一些功課，否則有可能只會把它當作是一般美術館看待而已，非常可惜。

21世紀美術館
http://www.kanazawa21.jp/

可以搭可愛的觀光車抵達

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1358046616-1279886916_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164282-2893195281_n.jpg

傳統茶屋可做為國家文化財的地方有三處，其中一處就是很多人都知道也去過的京都祇園，另外兩處可能知道的人比較少，都是在北陸的大城金澤，一個是主計町茶屋街，一個則是金澤東茶屋街。

懷舊迷人又非常受歡迎的東街茶屋

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164275-19725305_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164268-3271503389_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164269-1720985981_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164270-1339598469_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164271-4219824532_n.jpg

金澤在江戶時期曾經是相當繁榮的都市，當然就一定有傳統茶屋的存在，當時茶屋是觀賞藝妓及演奏的場所，極盛期時，金澤的茶屋分為四個區域，其中最大的茶屋街就是東街茶屋，因為保存得宜，也經過修復，現在的東街茶屋看起來相當完整，非常有味道，走在茶屋的街上，特別是華燈初上時，特別有感覺，真的好像回到過去的江戶時代一般，不過東街茶屋也比較觀光化，很多茶屋都已變成賣東西或是喝茶的地方，雖然比較商業，但整個街道的感覺還是很懷舊迷人。

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164274-2306211957_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164277-3845649792_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164280-2874559338_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164280-494513288_n.jpg

人門較少去的西街茶屋

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164066-1168087943_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164067-2517969849_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164072-1315153597_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164074-672941898_n.jpg

另外主計町茶屋街位於淺野川大橋旁，其實我個人覺得更有味道，而且比較沒有商業氣息，更值得一遊，我晚上來的時候，茶屋整個感覺實在太吸引人了，也是我覺得最有過去金澤風情的街道，也不像東街茶屋有那麼多商家。在金澤另一頭的西街茶屋，則是比較短的茶屋街道，去的人比較少，比較值得一提的是西街茶屋附近是金澤有名的寺院區，超多的寺院座落在此，其中最有名的就是忍者寺妙立寺，是非常熱門有趣的寺院噢。

夜晚動人的主計町茶屋

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164281-1399808193_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164282-2893195281_n.jpg

金澤市觀光協會從10月開始的半年期間，每週的星期六就會在三個茶屋街上舉行「藝妓的藝」觀賞會。

順便也介紹一下北陸赫赫有名的近江町市場，從18世紀中期開設以來，超過280年的歲月支持著金澤的飲食文化。在這裡有販賣日本海新鮮魚產的鮮魚店、販賣特產「金澤蔬果」的蔬菜水果店、乾貨海產店，以及販賣日常用品的雜貨店、飲食店等170家的店舖林立於此。尤其是在11月的時期，許多店家會擺滿產於日本海的螃蟹、鰤魚、甜蝦等等，在日本國內得到高評價的魚產，市民與觀光客在這個時期絡繹不絕。

（資料來源，金澤觀光協會）
http://www.kanazawa-tourism.com.tw/scenery/scenery_1.aspx?scenery_class_name=3&scenery_id=24

近江町市場

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073252-3254320876_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073254-1192398667_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073255-908157350_n.jpg

原文出自:25度c的空白
http://lifepoem.pixnet.net/blog

靜寂の金澤之美(4)—金澤。武家屋敷。鞍月用水。古書店

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164301-2060057715_n.jpg

在看江戶武士的戲劇裡，總是可以看到武士居住的家與環境，有著一些特別的樣貌，和平民百姓的家不太一樣，因為必須注意到一些居所攻防的事情。在金澤的武家屋敷，就還可以看到這些武士居住的街道與地方，像是狹窄的小路、土牆、長屋門等訴說過往歷史的建築遺跡還是被完整地保存下來。走在這樣的街道中，感覺隨時隨地都會有武士走出來一樣，我門似乎也要拿好自己的武士刀，隨時應戰呀 。

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164300-2725395015_n.jpg

武家屋敷街道

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164291-1202359844_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164292-3269023540_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164295-1110437813_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164296-1812040472_n.jpg

從1583年前田利家入城以來，到1868年的280年間，金澤一直都是由前田家支配的加賀籓的領地。在長町的轉折處內，有加賀籓重臣八人之中兩人的屋敷留存，同時這裡也是當時中上階級武士的居住地。進入近代之後，雖然已經改變民間住宅的面貌，但是像是狹窄的小路、土牆、長屋門等訴說過往歷史的建築遺跡還是被完整地保存下來。當時的土牆是以石頭以及土壁塑形製作而成，屋頂是由木板搭建而成，經過100年以上的歲月，雖然土牆留存至今日，大部分的遺跡還是有經過復原整修。此外，為了防止附著在土牆上的雪在雪融時期會把連同壁面一起剝落，每年12月初到3月中就把土牆用乾稻草覆蓋起來。流經此處的大野庄用水是金澤最古老的用水，過去是從港口到城下運送物資的水路交通要道。(資料來源:金澤觀光協會)

好有味道的石板小巷弄，小心武士就在你身邊

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164298-1104882475_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164300-2725395015_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164301-2060057715_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164302-3189589205_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164304-2805742292_n.jpg

在武家屋敷附近有一個看起來很優雅的地方，叫做鞍月用水，小橋流水與一旁的柳樹，看起來格外的舒服，水道的設計與旁邊的店家也相當可愛，讓人很想走進去看看。鞍月用水及大野庄用水，是金澤最古老的水路，過去是從港口到城下運送物資的水路交通要道，如今除了用來灌概，更是重要的防災用水。

看起來優雅的鞍月用水及一旁可愛的店家

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164307-4254797348_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164308-3240148132_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164312-2504108373_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164313-455678448_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164314-2765695394_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164316-2652676091_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353164318-3302940374_n.jpg

在金澤我還特別找了一樣東西，就是古書店，其實是因為看了一本叫做日本古書店的手繪旅行這本書，書裡有特別介紹了幾間金澤的古書店，讓我感到好奇，決定前往看看。可惜要去的南陽堂和另一間都沒開，只有近八古書店，從外觀就能感受到古樸的味道，不過我有點不好意思進去參觀，只在外面晃蕩了一下，感受一下氣氛而已。

古書店近八書房

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073248-948729999_n.jpg

http://pic.pimg.tw/lifepoem/1353073249-2288556193_n.jpg

原文出自:25度c的空白
http://lifepoem.pixnet.net/blog

內容充實且介紹的相當的詳盡，讓我也想到金澤一遊，希望不久後可成行。
謝謝你的文章。(Y)

好生動的旅行紀事啊!!!
感謝)))))))))))))))))))

好文，推～～～～

太詳盡了！金澤風景人文真棒！:-P感謝版主的細心分享！

金澤真的很美
我前陣子也跟日本友人約好了
之後找時間一起去那裡，
看樣子跟來計畫旅行了

為何兼六園會免費呢??