古民家源七 飛驒山區避暑，涼爽又愜意
要有多堅強才敢念念不忘
今年之所以會突然冒出個盛夏山區避暑的日本行程，都是因為它：源七。
話說某一天，日本友人N傳來了訊息，說她們一家和友人K在中部山區預定了間度假屋，問我要不要也一起來玩，訊息後方就是度假屋的網址連結。
一邊看著訊息一邊想，今年1月才和這兩家人在鐮倉度過了幾日的快樂時光，若是8月又碰面了，好像有點太OVER了，畢竟不是在同一個國度啊。不過，邊想的同時還是順手點進去了連結。
這下慘了，不點還好，點開看了之後，接連的好幾個星期我都在想著若去那裡度假該會有多好多好之類的畫面。畢竟，受了日劇影響了這麼多年，看到那道地的日式宅院，地爐、緣廊，還有周邊的綠意，一整個就是吸引我啊！！！
受不了誘惑的我，又剛好看到了廉價航空的特價票。把這一切歸於天意，收拾包包，就來去源七度假吧！
源七位於歧阜縣（GIFU）飛驒（HIDA）山區的古川町，距離飛驒古川約20分鐘車程，離台灣人較為熟悉的飛驒高山市，約40分鐘車程。源七是一棟具有150多年歷史的傳統民居，最早期就是傳統的農家，後期轉型成為旅館，不過隨著該地區觀光的沒落，旅館也隨之停業了。而這幾年，重新整理之後改為以周租為主的度假屋（最短需租3日）。
聽日本友人說，日本現在有不少地方都流行將這樣的傳統古宅改成度假屋，在日文就叫做「古民居」，尤其在飛驒地區這一帶有不少間，近年來頗受城市人的喜愛。無論是家族旅遊、年輕人揪伴團遊，甚至是小公司的員工旅遊來說，少了外人的干擾，又有居家般的舒適感，玩起來會更盡興！
源七是棟兩層樓的建築，一樓主要以公共空間為主，玄關、廚房、、男女分開的廁所、兩間風呂，再來就是起居間這個最吸引我的大空間了！
起居間內有兩個地爐，其中一個還掛有銅製的傳統吊掛式水壺，不過因為是夏天，實在不適合使用它。但光是看著，就覺得自己好像身處日劇的場景之中呢～
在屋子裡的時間，我們大部分都處在這空間度過，有時候泡壺茶，來罐啤酒，弄個下酒菜，隨地而坐聊聊天，有時候大家各自據一個角落，或看書，或上網(是的，這裡有提供WIFI上網的服務)，因為空間夠大，就算安靜獨處也不受干擾。小孩呢，無論玩躲貓貓、整箱積木倒出來玩也都很OK。(積木等玩具都是友人們自個從家中帶來的。)
這樣的大木桌總共有兩張，摸起來的觸感好舒服，真希望自己家裡也能有張這樣的厚實大桌。而那椅子，應該是有特殊針對榻榻米上使用而設計的，拖拉時無聲，又很省力。
看到這銅爐，讓我想起之前在日本東北的溫泉旅館中，圍著地爐吃晚餐的經驗，不過現在是夏天，還是欣賞欣賞就好。
我喜歡窩在這哩，對著落地窗外的大片綠發呆。不過，畢竟是夏天，蚊蟲較多，所以我們很少會把落地窗和紗窗整個打開。不然，出發前我可是一直幻想著，可以打開落地窗，做在緣廊邊啃西瓜呢！
離開的那天，下起了大雨。趁著下雨時蚊蟲較少我把紗窗打開，做在緣廊邊，雙腳放在外面的大石頭上，望著雨景發了一會呆。
這是緣廊外的樣子，庭院裡還有張大桌子。友人N一家比我們提早一天抵達，前一晚他們在這裡和其他的朋友辦了場熱鬧烤肉晚餐趴。
起居室榻榻米區那邊有個拉門，拉開後就是這個小小的空間。日本友人說這是茶室，通常要很古老或正統的日式大戶建築中，才會有茶室的規劃。而茶室，顧名思義就是用來泡茶的所在。
茶室的這個小洞，是規劃燒炭煮水的地方，有的比較講究的，在沒有使用的時候會用一塊榻榻米蓋住，不過這裡沒看到那塊小榻榻米。
茶室的空間我們很少使用，反倒是成了小朋友玩躲貓貓、玩耍的熱門場所，從另一頭的拉門出去，就是呈現L型緣廊的另一側。
源七的門是傳統的兩層式，第一層拉開後，還有第二層門，然後才會看到如上圖的寬敞玄關空間。又邊那張圖則是兩層門之間的古樸點綴。因為朋友們比我早到一天，所以無法拍到淨空的玄關，但這樣的畫面，反而更多了生活的存在感~~
走進玄關，左手邊是起居間，右手邊則是通往廚房、風呂的方向。
走廊上的一角，擺放了許多周邊旅遊與美食的相關資料，可自行取用。
這麼大的廚房，應該是很多媽媽們的夢想吧！有兩台瓦斯爐，也有洗碗機、電子鍋、電熱水瓶、冰箱等設備，不過洗碗機我們沒用，都是輪流手工洗碗的。至於洗碗精、刀、鍋具，還有簡單鹽、油、醬油等調味品，這裡也有，不過似乎是之前遊客留下來的。但若缺啥，也沒關係，開車20分鐘遠就有間大型生鮮超市了。(在這鄉下地方，20分鐘車程真的算近了....)
曾經是旅館的源七，廚房裡有各式各樣而且數量不少的餐具，杯子、托盤等等，都可以自行取用。
每天早餐、晚餐我們都是自行烹調的。吃完早餐後就開車去附近的景點玩耍或走逛，午餐就在景點附近的餐廳享用。烹調的食材除了可以去大型超市採買之外，車程5分鐘遠的一處休息站那裏有販售農家自行栽種的當季新鮮蔬果，價格超便宜的，1袋10多顆的馬鈴薯，或7~8根的黃瓜等等，每袋只要100日元，而且自行拿取後，把錢投入一旁的錢筒即可。沒錯，這是個沒人顧店的小攤販...
飛驒地區最有名的就是飛驒牛了，來到這裡當然要品嘗一下。有天晚上我就用這些材料煮了台式的番茄牛肉麵，在超市買不到牛腱肉或牛肋條，所以只好買4級的高級牛排來充當肉塊，不過口感多少有差，幸好大家還蠻捧場的，吃得精光。煮好後的成品照則忘記拍了。
1295023
還有一天是吃最高級A5的牛肉壽喜燒喔！哈哈，不過A5只有買一盒，就是上面那張只有4片牛肉價格卻逼近2千日圓的那一盒，4個大人剛好1人1片，小朋友呢，吃便宜牛肉吃個粗飽就好，不用太講究。(這可不是我說的，是兩位媽媽說的喔~)
1295047
我們都是用矮桌席地用餐，矮桌其實有很多張，其他都收納在儲藏室裡。儲藏室內還有暖爐、吸塵器、掃把、水桶、大型簡報用白黑板等多種物品。
兩間風呂都位於1樓，這是其中較大的一間，全家4人一起共用也沒問題。窗外就是屋後的景色，不過有點小雜亂，沒啥整裡，但畢竟這又不是連泡湯池外的景觀也得講究的溫泉旅館。(沐浴乳、洗髮精這裡有提供，不過我們也有自備。)
通往2樓的樓梯下方還用古時候的農具營造出小景觀。日本人在注重小細節這部分，真的是讓人佩服不已。
接下來，來看看2樓的房間吧！
2樓有5個房間，其中一間形狀比較細長，已經改成放會議桌與白板架，可充當會議室使用。另外4間都還是傳統的榻榻米房間，每個房間內都還設有一衣物間，並擺設洗臉台，但沒水可用就是了。
因為是歷史悠久的房子，所以2樓的房間內都沒廁所，要上廁所要走出房門，有兩間，男女各一。
這裡的床墊等寢具是要另外付費租用的，詳細費用不清楚，因為這些被舖是友人自行帶來的，還幫我準備了一套，好感動!!!
注意到了嗎? 不管在起居間或房間，都沒有電視喔，也沒有冷氣。不過雖然沒電視，但其實有提供一台大螢幕的投影機與布幕，只要接上電腦就能觀看影片了。有幾次，我們用來播放卡通讓小朋友看，大人就能輕鬆喝酒聊天了，呵呵! (另外，在起居間也有一台多功能事務機，要傳真或列印也都沒問題，所以這裡也很適合度假會議的舉行。)
至於冷氣，這裡並不需要。此處海拔約1000公尺高，夏日的白天高溫大概25~28度，室內也還算舒適的溫度，晚上與清晨大概18~22度間。晚上睡覺時，打開窗戶，就夠涼爽了!
別以為那草蓆是隨便亂放的，其實是拿來遮掩熱水器、瓦斯桶等看起來有些突兀的電器設備。如此一來，就不會破壞屋子所呈現的古色古香風情了!
因為是在山坡上的房子，所以屋前的空間不大，但對我這個從小到大都住公寓的人來說，已經很寬敞了。
停車的空間也不小，最多時我們停了4台車，還有空位。
屋側的庭園看起已經荒廢好一段時間沒整理了，不過不難發現以前應該是個傳統風格的庭園設計。
友人自家帶來的充氣式泳池，下午比較早回來的時候，就會讓小朋友玩玩水。
離開前的一晚，在院子讓小朋友玩花火。哈哈，真的跟日劇演的一樣耶，夏天就是要玩仙女棒! 兩個小女生玩得很開心，反倒是小男生，一看到花火冒出，嚇的大哭還縮在媽媽身旁!
屋前就有一片綠油油、尚未結穗的稻田，另一側望過去則是山景。夏天看到這樣的綠，會有一種打從心底冒出的涼爽感~
這附近幾有幾戶人家，完全沒有商店。最近的商店也要開車或走上15分鐘以上的路程吧。某天開車回去源七的山路上，還遇上路旁竄出了一隻狐狸，他也不怕車，就自顧自的在馬路上逛大街起來了。
周遭小逛一圈，就可以看到許多夏日綻放的小花，還有鄰居菜園裡色澤飽滿的茄子。隨處充滿了夏日的山居風情~
這次真的要謝謝這群好朋友的邀請，讓我體驗了特別的夏日假期！
PS.Check out的時候，源七的管理人來了(古民居好像是委由當地的觀光單位統一管理)，我們小聊了一下，他說下個月會有台灣的媒體來採訪源七，而且明年飛驒古川這地區有名的祭典會到台灣來做演出，不過詳細來台的時間還沒定案。看來，他們真的很認真的在振興觀光產業~~GO! GO! GO!
文章全文連結:http://hsinyun0531.pixnet.net/blog/post/185921925
話說某一天，日本友人N傳來了訊息，說她們一家和友人K在中部山區預定了間度假屋，問我要不要也一起來玩，訊息後方就是度假屋的網址連結。
一邊看著訊息一邊想，今年1月才和這兩家人在鐮倉度過了幾日的快樂時光，若是8月又碰面了，好像有點太OVER了，畢竟不是在同一個國度啊。不過，邊想的同時還是順手點進去了連結。
這下慘了，不點還好，點開看了之後，接連的好幾個星期我都在想著若去那裡度假該會有多好多好之類的畫面。畢竟，受了日劇影響了這麼多年，看到那道地的日式宅院，地爐、緣廊，還有周邊的綠意，一整個就是吸引我啊！！！
受不了誘惑的我，又剛好看到了廉價航空的特價票。把這一切歸於天意，收拾包包，就來去源七度假吧！
源七位於歧阜縣（GIFU）飛驒（HIDA）山區的古川町，距離飛驒古川約20分鐘車程，離台灣人較為熟悉的飛驒高山市，約40分鐘車程。源七是一棟具有150多年歷史的傳統民居，最早期就是傳統的農家，後期轉型成為旅館，不過隨著該地區觀光的沒落，旅館也隨之停業了。而這幾年，重新整理之後改為以周租為主的度假屋（最短需租3日）。
聽日本友人說，日本現在有不少地方都流行將這樣的傳統古宅改成度假屋，在日文就叫做「古民居」，尤其在飛驒地區這一帶有不少間，近年來頗受城市人的喜愛。無論是家族旅遊、年輕人揪伴團遊，甚至是小公司的員工旅遊來說，少了外人的干擾，又有居家般的舒適感，玩起來會更盡興！
源七是棟兩層樓的建築，一樓主要以公共空間為主，玄關、廚房、、男女分開的廁所、兩間風呂，再來就是起居間這個最吸引我的大空間了！
起居間內有兩個地爐，其中一個還掛有銅製的傳統吊掛式水壺，不過因為是夏天，實在不適合使用它。但光是看著，就覺得自己好像身處日劇的場景之中呢～
在屋子裡的時間，我們大部分都處在這空間度過，有時候泡壺茶，來罐啤酒，弄個下酒菜，隨地而坐聊聊天，有時候大家各自據一個角落，或看書，或上網(是的，這裡有提供WIFI上網的服務)，因為空間夠大，就算安靜獨處也不受干擾。小孩呢，無論玩躲貓貓、整箱積木倒出來玩也都很OK。(積木等玩具都是友人們自個從家中帶來的。)
這樣的大木桌總共有兩張，摸起來的觸感好舒服，真希望自己家裡也能有張這樣的厚實大桌。而那椅子，應該是有特殊針對榻榻米上使用而設計的，拖拉時無聲，又很省力。
看到這銅爐，讓我想起之前在日本東北的溫泉旅館中，圍著地爐吃晚餐的經驗，不過現在是夏天，還是欣賞欣賞就好。
我喜歡窩在這哩，對著落地窗外的大片綠發呆。不過，畢竟是夏天，蚊蟲較多，所以我們很少會把落地窗和紗窗整個打開。不然，出發前我可是一直幻想著，可以打開落地窗，做在緣廊邊啃西瓜呢！
離開的那天，下起了大雨。趁著下雨時蚊蟲較少我把紗窗打開，做在緣廊邊，雙腳放在外面的大石頭上，望著雨景發了一會呆。
這是緣廊外的樣子，庭院裡還有張大桌子。友人N一家比我們提早一天抵達，前一晚他們在這裡和其他的朋友辦了場熱鬧烤肉晚餐趴。
起居室榻榻米區那邊有個拉門，拉開後就是這個小小的空間。日本友人說這是茶室，通常要很古老或正統的日式大戶建築中，才會有茶室的規劃。而茶室，顧名思義就是用來泡茶的所在。
茶室的這個小洞，是規劃燒炭煮水的地方，有的比較講究的，在沒有使用的時候會用一塊榻榻米蓋住，不過這裡沒看到那塊小榻榻米。
茶室的空間我們很少使用，反倒是成了小朋友玩躲貓貓、玩耍的熱門場所，從另一頭的拉門出去，就是呈現L型緣廊的另一側。
源七的門是傳統的兩層式，第一層拉開後，還有第二層門，然後才會看到如上圖的寬敞玄關空間。又邊那張圖則是兩層門之間的古樸點綴。因為朋友們比我早到一天，所以無法拍到淨空的玄關，但這樣的畫面，反而更多了生活的存在感~~
走進玄關，左手邊是起居間，右手邊則是通往廚房、風呂的方向。
走廊上的一角，擺放了許多周邊旅遊與美食的相關資料，可自行取用。
這麼大的廚房，應該是很多媽媽們的夢想吧！有兩台瓦斯爐，也有洗碗機、電子鍋、電熱水瓶、冰箱等設備，不過洗碗機我們沒用，都是輪流手工洗碗的。至於洗碗精、刀、鍋具，還有簡單鹽、油、醬油等調味品，這裡也有，不過似乎是之前遊客留下來的。但若缺啥，也沒關係，開車20分鐘遠就有間大型生鮮超市了。(在這鄉下地方，20分鐘車程真的算近了....)
曾經是旅館的源七，廚房裡有各式各樣而且數量不少的餐具，杯子、托盤等等，都可以自行取用。
每天早餐、晚餐我們都是自行烹調的。吃完早餐後就開車去附近的景點玩耍或走逛，午餐就在景點附近的餐廳享用。烹調的食材除了可以去大型超市採買之外，車程5分鐘遠的一處休息站那裏有販售農家自行栽種的當季新鮮蔬果，價格超便宜的，1袋10多顆的馬鈴薯，或7~8根的黃瓜等等，每袋只要100日元，而且自行拿取後，把錢投入一旁的錢筒即可。沒錯，這是個沒人顧店的小攤販...
飛驒地區最有名的就是飛驒牛了，來到這裡當然要品嘗一下。有天晚上我就用這些材料煮了台式的番茄牛肉麵，在超市買不到牛腱肉或牛肋條，所以只好買4級的高級牛排來充當肉塊，不過口感多少有差，幸好大家還蠻捧場的，吃得精光。煮好後的成品照則忘記拍了。
1295023
還有一天是吃最高級A5的牛肉壽喜燒喔！哈哈，不過A5只有買一盒，就是上面那張只有4片牛肉價格卻逼近2千日圓的那一盒，4個大人剛好1人1片，小朋友呢，吃便宜牛肉吃個粗飽就好，不用太講究。(這可不是我說的，是兩位媽媽說的喔~)
1295047
我們都是用矮桌席地用餐，矮桌其實有很多張，其他都收納在儲藏室裡。儲藏室內還有暖爐、吸塵器、掃把、水桶、大型簡報用白黑板等多種物品。
兩間風呂都位於1樓，這是其中較大的一間，全家4人一起共用也沒問題。窗外就是屋後的景色，不過有點小雜亂，沒啥整裡，但畢竟這又不是連泡湯池外的景觀也得講究的溫泉旅館。(沐浴乳、洗髮精這裡有提供，不過我們也有自備。)
通往2樓的樓梯下方還用古時候的農具營造出小景觀。日本人在注重小細節這部分，真的是讓人佩服不已。
接下來，來看看2樓的房間吧！
2樓有5個房間，其中一間形狀比較細長，已經改成放會議桌與白板架，可充當會議室使用。另外4間都還是傳統的榻榻米房間，每個房間內都還設有一衣物間，並擺設洗臉台，但沒水可用就是了。
因為是歷史悠久的房子，所以2樓的房間內都沒廁所，要上廁所要走出房門，有兩間，男女各一。
這裡的床墊等寢具是要另外付費租用的，詳細費用不清楚，因為這些被舖是友人自行帶來的，還幫我準備了一套，好感動!!!
注意到了嗎? 不管在起居間或房間，都沒有電視喔，也沒有冷氣。不過雖然沒電視，但其實有提供一台大螢幕的投影機與布幕，只要接上電腦就能觀看影片了。有幾次，我們用來播放卡通讓小朋友看，大人就能輕鬆喝酒聊天了，呵呵! (另外，在起居間也有一台多功能事務機，要傳真或列印也都沒問題，所以這裡也很適合度假會議的舉行。)
至於冷氣，這裡並不需要。此處海拔約1000公尺高，夏日的白天高溫大概25~28度，室內也還算舒適的溫度，晚上與清晨大概18~22度間。晚上睡覺時，打開窗戶，就夠涼爽了!
別以為那草蓆是隨便亂放的，其實是拿來遮掩熱水器、瓦斯桶等看起來有些突兀的電器設備。如此一來，就不會破壞屋子所呈現的古色古香風情了!
因為是在山坡上的房子，所以屋前的空間不大，但對我這個從小到大都住公寓的人來說，已經很寬敞了。
停車的空間也不小，最多時我們停了4台車，還有空位。
屋側的庭園看起已經荒廢好一段時間沒整理了，不過不難發現以前應該是個傳統風格的庭園設計。
友人自家帶來的充氣式泳池，下午比較早回來的時候，就會讓小朋友玩玩水。
離開前的一晚，在院子讓小朋友玩花火。哈哈，真的跟日劇演的一樣耶，夏天就是要玩仙女棒! 兩個小女生玩得很開心，反倒是小男生，一看到花火冒出，嚇的大哭還縮在媽媽身旁!
屋前就有一片綠油油、尚未結穗的稻田，另一側望過去則是山景。夏天看到這樣的綠，會有一種打從心底冒出的涼爽感~
這附近幾有幾戶人家，完全沒有商店。最近的商店也要開車或走上15分鐘以上的路程吧。某天開車回去源七的山路上，還遇上路旁竄出了一隻狐狸，他也不怕車，就自顧自的在馬路上逛大街起來了。
周遭小逛一圈，就可以看到許多夏日綻放的小花，還有鄰居菜園裡色澤飽滿的茄子。隨處充滿了夏日的山居風情~
這次真的要謝謝這群好朋友的邀請，讓我體驗了特別的夏日假期！
PS.Check out的時候，源七的管理人來了(古民居好像是委由當地的觀光單位統一管理)，我們小聊了一下，他說下個月會有台灣的媒體來採訪源七，而且明年飛驒古川這地區有名的祭典會到台灣來做演出，不過詳細來台的時間還沒定案。看來，他們真的很認真的在振興觀光產業~~GO! GO! GO!
文章全文連結:http://hsinyun0531.pixnet.net/blog/post/185921925