What is a journey?

做旅行箱起家的LV,用同樣的文案,拍了幾支廣告,運鏡的方式及試圖傳達的意念非常突出,某次在電影院看到後,忍不住從網路上找出影片和文案來,搭上自己的翻譯和照片

A Process of Self-Discovery - YouTube

What is a Journey? - YouTube

雖然LV這個品牌的東西實在跟背包客很不搭...

What is a journey?
什麼是旅行呢?
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/375207_2690965790370_2114683951_n.jpg

A journey is not a trip.
旅行可不僅僅是簡單的郊遊而已.
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=19282&pictureid=214330 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=19282&pictureid=214330')

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/6414_1214237593088_5725734_n.jpg

It’s not a vacation.
它也不只是個假期
http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/546513_3642430336389_1597899869_n.jpg

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/540065_3749693377898_786654786_n.jpg

It’s a process. A discovery.
它是一個過程. 一種發現.
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=19282&pictureid=214332 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=19282&pictureid=214332')

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/1736_1082616542644_6508_n.jpg

It’s a process of self-discovery.
一種…探索自我的過程
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/205337_1006120470290_5238_n.jpg

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/34137_1503747750661_5747297_n.jpg

A journey brings us face to face with ourselves.
旅行使我們面對 我們自己
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/198129_1006121430314_4643_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/1928_1090463258807_844_n.jpg

A journey shows us not only the world,
旅行使我們看見了世界,
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/22632_1327639748071_6143683_n.jpg

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/34137_1503747710660_672021_n.jpg

but how we fit in it.
以及我們怎麼生存其中.
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/22632_1327642228133_1167271_n.jpg

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/198925_1006119870275_347_n.jpg

Does the person create the journey?
真的是我們自己掌控著旅行嗎?
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/2702_1144890979466_6976975_n.jpg

https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=19727&pictureid=219531 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=19727&pictureid=219531')

or does the journey create the person?
還是旅行造就了我們的人生呢?
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/5374_1219931055421_6879580_n.jpg

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/407292_2976896018447_228390068_n.jpg

The journey is life itself.
旅行就是人生.
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=19727&pictureid=222391 ('https://www.backpackers.com.tw/forum/album.php?albumid=19727&pictureid=222391')

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/7918_1251602247181_4728433_n.jpg

Where will life take you?
你的人生在那裏展開旅程呢?
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/309013_2640755975156_345795323_n.jpg

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/385919_2976895778441_799370207_n.jpg

感謝小眼睛先生幫忙編輯並推薦本文,
因為我不知如何將YOUTUBE影片加到文章中,編輯後大家看起來順多了.
謝謝喔~~

好喜歡你的圖文並茂
說的直近我心坎裡~

超棒的!!!

感謝分享(Y)

這個是LV官網版本:
http://youtu.be/NVwq7tXong4