日本大崎下島單車遊：動畫「給小桃的信」場景

延續前一天「島波海道 (https://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=1131175)」的行程，今天要從今治出發，走訪日本動畫「給小桃的信(ももへの手紙) (http://momo-letter.jp/)」場景 (http://momo-tabi.jp/)。
▼首先，先貼出今天的路線軌跡(按這個連結 (http://www.everytrail.com/view_trip.php?trip_id=2646875))：
https://farm4.staticflickr.com/3825/12136311436_3f2bfc8d9b_z.jpg

之所以有這條路線，主要是看了電影動畫「給小桃的信(ももへの手紙) (http://momo-tabi.jp/)」，知道它主要的場景設定藍本，就是在日本的大崎下島，對於片中美景十分嚮往。而我又偏好冷門的鄉下旅遊路線，既然昨天已規劃「しまなみ海道」，不妨也就順道規劃這條路線，騎過來看看吧。

首先，要了解的是，「給小桃的信」的主要場景「汐島」是虛擬的，它雖然是以「大崎下島」為基礎，但兩者並沒有完全相同。

▼「汐島」的平面圖。圖上的數字，即動畫中出現的場景。(詳見 (http://momo-tabi.jp/shiojima.htm))
https://farm4.staticflickr.com/3780/12858777125_9ea02ee7bc_z.jpg

▼而現實中的「大崎下島」，主要是東岸「大長地區」及「御手洗區」的景點被引入動畫中。
https://farm4.staticflickr.com/3769/13149386795_4012f22033_o.jpg

▼先來了解一下如何到達大崎下島。昨天從廣島尾道市，騎到愛媛今治市，屬「しまなみ海道」，而岡村島、大崎下島、豐島、上蒲刈島、下蒲刈島到吳市，則是「安芸灘とびしま海道 (http://www.tobishima-kaido.net/)」。另外，岡村、小大下島、大下島，合稱為「關前諸島 (http://sekizenweb.com/)」。所以，從今治要先搭船到「岡村」，再騎腳踏車或開車，才能到達動畫電影「給小桃的信(ももへの手紙)」的主場景- 「大崎下島」。當然，也有船班可以從「三原市」直接到大崎下島的大長港。
https://farm4.staticflickr.com/3743/12136373523_359458bdf4_z.jpg

▼當然，要到達「岡村」，還有不同的進入點。例如，可從大三島的宗方搭船過來。(各種路線圖 (http://www.go-shimanami.jp/access/ship_map.html))
https://farm6.staticflickr.com/5489/12136374613_b1b2c540b0_n.jpg

▼從今治到岡村，到搭「第二せきぜん」フェリー (Ferry)。它的搭船地點是在今治港的「第三棧橋」，離昨天住宿的「菊水今治」非常近。當然，如果沒有騎自行車，可以另搭「第三徳海」旅客船。
http://farm4.staticflickr.com/3820/11979041136_602568b0a3_o.jpg

▼時刻表。
http://farm8.staticflickr.com/7458/11978506403_fc424e20d4_o.jpg

▼首先，要先在售票處買票。我們要搭的是8:25從今治出發的Ferry。由於班次很少，一定要算準時間。
https://farm4.staticflickr.com/3779/11217961303_cd9ef5510d_z.jpg

▼費用包含人(￥840)及腳踏車(￥180)。另外，售票人員給了我們這張三日的pass，告訴我們到時從岡村回來時，出示這張，買回程票可打折。(其實當下聽不太懂工作人員在說什麼)(詳見 (http://chu-ships.jp/setouchisaikuru-zugaiyou.html))
https://farm4.staticflickr.com/3803/11217963863_3b59485b4c_m.jpg

▼我們要搭的船已在港口等了。除了人，汽車也可開上去。
https://farm3.staticflickr.com/2808/11217839095_cfbf680196_z.jpg

▼對照給小桃的信的動畫場景。
https://farm6.staticflickr.com/5516/12129875654_cb73747504_z.jpg

▼進到二樓的船艙內。中間是席地而坐的區域，適合三、五好友聊天。有不少工人也都坐在這個區域，當然，也有椅子可坐。
https://farm6.staticflickr.com/5507/11217962613_426f3365fa_z.jpg

▼接近岡村港了，典型漁村風貌。
https://farm3.staticflickr.com/2874/11217840515_292607a9a3_z.jpg

▼和動畫不是很像，不過同樣有寧靜的fu啦~~
https://farm3.staticflickr.com/2875/12129875264_a1eaeb41f1_z.jpg

▼下船。岡村港的碼頭遊客中心。
https://farm6.staticflickr.com/5507/11217965833_96474b5bb6_z.jpg

▼港口有個岡村島地圖。我們要往左上方的大崎下島前進，所以決定去程逆時鐘繞，回來時剛好可以全島的沿海景色都可看過一次。
https://farm4.staticflickr.com/3764/11217897694_bd9c2d6e0d_z.jpg

▼今天天氣雖不是大晴天，無法拍到最美的景色，但也因為稍有雲遮，沒那麼熱。岡村島是個很寧靜的小漁村，海岸沿線景色令人心曠怡，那悠閒的感覺，無法用照片來表現，只有親自體會的人才能感受喔。沿海道路只有一條，不會迷路。騎沒多久，遠遠就看到「中ノ島」。
https://farm4.staticflickr.com/3700/11217844365_713112a9d0_z.jpg

▼從岡村港逆時鐘騎到連接「岡村島」和「中ノ島」的岡村大橋，大概花了40分鐘。岡村大橋是座半月形的橋。
https://farm8.staticflickr.com/7378/11217847854_bc1ddfb4e4_z.jpg

▼「中ノ島」小小的，騎一小段，就到了連接到「平羅島」的「中の瀬戶大橋」。也是半月形的橋。
https://farm6.staticflickr.com/5483/11217849464_94a90d384b_z.jpg

▼很快地，到了通往大崎下島、斜張橋造型的「平羅橋」。
https://farm4.staticflickr.com/3735/11217969963_183ef26591_z.jpg

▼大崎下島在行政劃分上屬於「吳市」的「豊町」。可以看到瀬戶內海上很多星羅棋布的小島。
https://farm6.staticflickr.com/5520/11217869276_5e6e7cc9d9_z.jpg

▼豊町的觀光景點都在東岸。一般會逛兩個區，一個是「大長地區」，一個是「御手洗區」。
https://farm3.staticflickr.com/2863/11217850994_581a89bf6d_z.jpg

▼先到達「大長地區」。示意圖中，可看到沿著東邊道路騎過來，首先看到的是大長港，之後有兩個港口：「北堀」及「南堀」。
https://farm3.staticflickr.com/2826/12859078285_8e98d7c0b6.jpg

▼大長港的港口。若是從竹原港出發搭高速船過來，就是到達這大長港。這裡有租自行車的地方。
https://farm6.staticflickr.com/5523/11217859444_b8ec801d76_z.jpg

▼好可愛的橘子電話亭。
https://farm3.staticflickr.com/2865/11217979053_64dfb381ea_z.jpg

▼結合以上兩者，就成了下面的動畫畫面。
https://farm8.staticflickr.com/7338/12129744163_5f049f8d29_z.jpg

▼大長港。
https://farm4.staticflickr.com/3720/11217979543_a5596468be_z.jpg

▼長條形的港口：北堀。這靜謐的漁村，和東京的繁華，截然不同。繞到港口內側往外圍看，綠水映照著藍天。
https://farm4.staticflickr.com/3785/11217873916_43ff2583e5_z.jpg

▼對照動畫，我懷疑紅色底的船，就是我照片中的船。
https://farm6.staticflickr.com/5489/12129876024_74a367fbf5_z.jpg

▼「今村商店」。賣各種雜貨、零晨、水果。
https://farm3.staticflickr.com/2874/11217978133_a755a3bf20_z.jpg

▼和動畫一樣耶，有個「105円」的價格牌。
https://farm4.staticflickr.com/3805/12129472725_e7f1496f6d_z.jpg

▼路旁的欄杆都吊著小花盆，稱為「花街道」。連這麼小的漁村，這麼不重要的觀光景點，都這麼用心，還是要再次佩服日本人的細膩。
https://farm3.staticflickr.com/2882/11217877636_909cd09582_z.jpg

▼動畫中的類似場景。
https://farm6.staticflickr.com/5501/12129471535_1d4319da01_z.jpg

▼環港道路，
https://farm6.staticflickr.com/5482/11217858455_cd418982a6_z.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3748/12130132536_a7899ed005_z.jpg

▼下面則是個高難度的景點。如果不問當地人，實在是很難找到。重點就是那兩個瓦斯筒。我們在「今村商店」時有問老闆這個景點在那裡，老闆想了一下，竟然親自騎腳踏車帶我們來！
https://farm8.staticflickr.com/7313/11217861624_6c500e5188_z.jpg

▼動畫畫面。
https://farm6.staticflickr.com/5509/12129472495_ca2f55f783_z.jpg

▼小桃的家。這可以問當地人「momoのhouse」，熱心的居民就會帶你去啦。今村商店的老闆很熱心，帶我們到好幾個動畫景點。
https://farm8.staticflickr.com/7377/11217881086_509b7ae165_z.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3698/12129877234_40b55fafb6_z.jpg

▼其實這是別人的住家，我們是「私闖民宅」，拍到一部分內部景觀啦。
https://farm6.staticflickr.com/5490/11217982643_4f24c62bdc_z.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3689/12129877204_1e5276d86c_z.jpg

▼宇津神社。
https://farm6.staticflickr.com/5524/11217885016_a0fe50dd40_z.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3782/12129876774_30121cd08b_z.jpg

▼「資誠堂」藥局。
https://farm3.staticflickr.com/2815/11217987053_b00b4b506d_z.jpg

▼動畫中完全呈現，但改名為「至誠堂」。
https://farm6.staticflickr.com/5495/12129877184_e1d6e694a4_z.jpg

▼逛完大長區，繼續往南行，來到「御手洗」區。首先看到的是「御手洗交流館-江戶みなとまち展示館」。
https://farm3.staticflickr.com/2880/11217988673_84e9f6762c_z.jpg

▼後面則是乙女座，是昭和時期的劇場，經整修恢復而成。因要收費￥1400，而且我們也沒什麼興趣，就沒進去逛。
https://farm4.staticflickr.com/3723/11217887876_29c6b09f3d_z.jpg

▼乙女座後方的小巷子，也是動畫中的場景。
https://farm8.staticflickr.com/7312/11217888346_b4ca594a2d_z.jpg

▼對照動畫畫面，一模一樣，包括前面的「TABACCO」的玻璃櫥窗，及後面有紅色吊鐘的鐘錶店。
https://farm3.staticflickr.com/2870/12129744833_4e7fb28d6f_z.jpg

▼因腳踏車停在路旁，無法走太遠，就先回到環島公路。到達越智醫院舊址。
https://farm3.staticflickr.com/2817/11217888936_792aa3e333_z.jpg

▼動畫中，是小桃的姐姐氣喘發作，住院的地方。
https://farm3.staticflickr.com/2850/12129471685_23f5746e5a_z.jpg

▼「広警察署豊警察官駐在所」，就是警察局啦，古色古香。
https://farm4.staticflickr.com/3770/11217871514_d081a11c54_z.jpg

▼船宿。以前是給造船工人住宿的地方。而御手洗地區的最後一位造船工-宮本先生，將這裡變成小型木造船(動畫中有木造船)的展示所，以及當咖啡屋。
https://farm3.staticflickr.com/2814/11217869415_9717b3dfb4_z.jpg

▼御手洗最重要的地標：高燈籠(高灯篭)。「御手洗」在日本裡，本來是「洗手間」的意思，但怎麼會有地名叫「御手洗」呢？相傳是日本的神功皇后，當年在三韓征戰時，曾經在這裡洗了個手，所以這裡就叫做「御手洗」！當然也有另一種說法是，安平時代的學問之神菅原道真，當年從大宰府被降職，要回九州的途中，曾經路過這裡，潄了個口，洗了個手，因而得名！高燈籠旁的拱橋是「太鼓橋」，走過去後就是「住吉神社」。
https://farm4.staticflickr.com/3733/11217869695_574c1a956a_z.jpg

▼高燈籠是在江戶時代建造。它見証了當年御手洗地區的繁榮。由於御手洗擁有極佳的地理位置，御手洗從江戶時代開始，就是各地船隻的中繼站。在高燈籠後方，隱約可見有防波堤，稱為「千砂子波止」，也是江戶時代建造的。
https://farm4.staticflickr.com/3768/11217992323_2eed01256d_z.jpg

▼動畫畫面將高燈籠，與來島海峽大橋合在同一畫面。
https://farm4.staticflickr.com/3728/12129473205_668685d85f_z.jpg

▼住吉神社建於1830年，是上述「千砂子波止」的守護神。
https://farm8.staticflickr.com/7309/11217870745_27915b90ff_z.jpg

▼將腳踏車暫停這裡。
https://farm3.staticflickr.com/2877/11217894036_05e915de75_z.jpg

▼這裡和小桃跑得太喘，休息時的石牆一樣。
https://farm3.staticflickr.com/2853/12130133386_90e570ef7d_z.jpg

https://farm4.staticflickr.com/3683/11217881215_866deb01cf_z.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7332/12130132836_8b1043f151_z.jpg

▼爬階梯上「南潮山滿舟寺」。滿舟寺是豐臣秀吉在進攻四國時，命加藤清正建造的。這裡是外圍的城牆及吊鐘。
https://farm4.staticflickr.com/3708/11217873425_7e76df5e1d_z.jpg

▼御手洗郵便局。
https://farm3.staticflickr.com/2877/11217895736_94904e78af_z.jpg

▼醒目的紅色吊鐘，正是有名的「新光時計店」。這張照片的遠處，其實就是之前提到的「乙女座」。新光時計店已創業超過150年，是目前全日本歷史最悠久的一家鐘錶行。
https://farm3.staticflickr.com/2888/11217877964_61449d5b0d_z.jpg

▼江戶時代的建築，在平成六年(1994)被日本選定為「重要傳統建造物群保存地區」。二樓是白壁型式。
https://farm3.staticflickr.com/2893/11217998953_061fb1ddd4_z.jpg

▼住家門前，都有一個小花飾。
https://farm6.staticflickr.com/5525/11217899056_64a5e762e1_z.jpg

▼對照動畫。
https://farm4.staticflickr.com/3714/12129745533_183478c554_z.jpg

▼若胡子屋跡，現在是妓女院博物館，以前是妓院。
https://farm4.staticflickr.com/3728/11217878115_6e55cae47b_z.jpg

https://farm6.staticflickr.com/5550/12129471435_6430ea9ac9_z.jpg

▼進入「若胡子」屋內參觀免費。這個場景被引用為小桃和妖怪跳送神舞的地方。
https://farm4.staticflickr.com/3736/11217881214_72e5aaeec2_z.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7457/12130132286_b5e6588a0c_z.jpg

▼金子邸 (http://www.kankou.pref.hiroshima.jp/sys/data?page-id=5778)，屬私人財產，不能進去參觀。慶應三年(1867年)，長州軍有七艘軍艦及士兵，在御手洗這個地方(金子邸)，與技藝州軍結盟，簽定「御手洗條約」，形成反幕府勢力，最後導致日本邁向明治維新。
https://farm4.staticflickr.com/3734/11217900196_4874496008_z.jpg

▼天滿宮。即上述「菅原道真」從大宰府被降職流放途中，在御手洗這個地區洗了個手。天滿宮就是他洗手的地方。天滿宮的參道，綠蔭蔽天，頗有情調。
https://farm4.staticflickr.com/3717/11218002493_f037c3379b_z.jpg

▼三寶山「大東寺」，屬淨土真宗本願寺派。
https://farm6.staticflickr.com/5499/11218004473_f49e0afe93_z.jpg

▼找到地上有消火栓蓋的畫面了。
https://farm6.staticflickr.com/5529/11218005153_24ba7d68e8_z.jpg

▼不過動畫中畫的方向是相反的。
https://farm6.staticflickr.com/5532/12129472425_d866640c2b_z.jpg

▼接著，我們要尋找制高點「歷史の見え丘公園」，欣賞海中小島的美景。這個點不是很容易找到，除了路標外，可尋問當地人會較快。在一段上坡的過程中，見到這運橘子的軌道。
https://farm4.staticflickr.com/3760/11217904766_3b08d3c755_z.jpg

https://farm8.staticflickr.com/7354/11217884065_97ed3fc4fe_z.jpg

▼在動畫中則是將黑色蓋子掀起放在地上，非常寫實。
https://farm6.staticflickr.com/5519/12130133216_1e2f960477_z.jpg

▼一路氣喘吁吁，終於爬上最高點：「歷史の見え丘公園」。青山、綠水、藍天，沒有大城市的車聲喧鬧，也沒有人們的交談聲，一切就是這樣安靜，彷彿時間靜止。看到這如詩如畫的美景，一切都值得了。
https://farm4.staticflickr.com/3702/11217908726_18e934a8fd_z.jpg

▼若要像動畫中，同時看到三座橋的場景，則必需要到島中央的的「一峰寺展望台」。我們在山下問如何上展望台時，路邊案內所的一位工作人員，告訴我們騎腳踏車無法到達，所以我們沒有前往。不過國內有人 (http://blog.yam.com/gotokao/article/55878551)開車上去過，開了半小時！
https://farm4.staticflickr.com/3693/12129876104_d5159c7b4d_z.jpg

▼風景太美，玩到都忘了時間，此時已是13:58，肚子感覺有些餓了。剛剛在船宿有看到這間料理店：「船宿なごみ亭」。(有網友是介紹也是在船宿的另一家料理店「脇坂屋」)
https://farm6.staticflickr.com/5510/11218013733_aa327e9066_z.jpg

▼看門口的menu，覺得還不錯，就走進去(其實也沒得選啦，這裡吃的不多)。不過，門口是寫營業到14:00，問了一下老闆，他說有接客，耶！由於我們看不日文，就直接指剛剛menu上的照片點餐。這是まかない丼。這我查不到好的翻譯，不過就類似親子丼(￥650)。口味和在台灣吃的差不多。另一位點的是「あなごめし」，星鰻蓋飯，￥1400，口感柔軟，香氣十足。
https://farm4.staticflickr.com/3812/11217892035_2802bc2f60_z.jpg

▼吃完午餐(14:30)，也差不多要回去了。再度途經賣柑橘的批發市場。再來喝杯現打橘子汁(右)和柳丁汁(左)，保証最新鮮。
https://farm4.staticflickr.com/3740/11217913876_2fc3298f84_z.jpg

▼這橘子實在太便宜了，我們直接買一盒回家，才相當於台幣1200左右。不過，因為我們是騎自行車，箱子不好攜帶，所以請老闆換成袋裝。
https://farm3.staticflickr.com/2819/11218015493_91614335a4_z.jpg

▼沿著海岸旁的車道騎回去，遠遠就看到來時的兩座橋。
https://farm3.staticflickr.com/2861/11217892995_0be5bc5b19_z.jpg

▼很類似動畫中的場景。
https://farm4.staticflickr.com/3786/12129746433_4ccc9c2d16_z.jpg

▼回到岡村島時，仍然是維持逆時針的方向騎，可看到和來時路不同的風景。在岡村港的港口，持來程時買的pass，購買岡村到今治的回程票有打折，但我已忘了是打幾折了。等船時，看到日本人製作的詳細散步地圖。連一個小島，都這樣用心，真的很讓人感動。
https://farm3.staticflickr.com/2886/11217897214_9e87b85f90_z.jpg

▼陪了我們兩天的車，在等船班來的同時，拍張照作紀念吧。
https://farm3.staticflickr.com/2849/11217915786_bca2fcf37e_z.jpg

▼在碼頭處等16:15回今治的船。看到船來了，以為是我們要搭的班次。結果要上船時，工作人員很仔細看了我們的票，告訴我們要再等等，不是這班！我看了一下手錶，明明時間沒錯啊？結果，原來是手錶設定的時區跑掉了，時間看錯。
https://farm8.staticflickr.com/7348/11217917326_141639d14b_z.jpg

▼我們的船終於來了。再見，岡村。
https://farm6.staticflickr.com/5526/11217896705_326b41a48d_z.jpg

▼這船班會先到達小大下島的「小大下港」、「大下港」，然後就直接駛回今治了。中間會經過壯觀的「來島海峽大橋」。
https://farm6.staticflickr.com/5537/11218021533_6d003bedb5_z.jpg

▼「給小桃的信」中，就是綜合「御手洗」的高燈籠和「來島大橋」所繪製的虛擬畫面。
https://farm4.staticflickr.com/3728/12129473205_668685d85f_z.jpg

▼一直要到很遠處，才能把來島海峽大橋的六個橋座都照進來。
https://farm8.staticflickr.com/7444/11218023943_e58b49d30d_z.jpg

▼終於準時在17:35回到了今治港。
https://farm4.staticflickr.com/3727/11217903325_28b1826115_z.jpg

▼上岸後，有指示牌指示往JR今治的方向。但依照說明，JR今治駅在17:00就關門了，所以要將車歸還到「市政府主樓前」。今治市政府(今治市役所)離今治駅雖然不遠。不過也是有兩、三個block的距離，所以時間要掌控好。
https://farm3.staticflickr.com/2809/13381857923_c4c4761fcb_z.jpg

▼雖然我在台灣時就查過google地圖，知道市政府與JR今治站就在隔壁而已，也很好找到，但卻看不到還車的地方。因為我以為會有專人在此值班收回租借出去的車，或至少也要看到有一堆腳踏車放在一起，才比較像是租車中心，但我們卻一直找不到。後來問了路人，才知道原來市政府旁的這個停車棚，就是還車的地方。只要將車子放好就可以走人了，不用特別辦什麼手續！
https://farm8.staticflickr.com/7324/11218026013_e0d5cc6993_z.jpg

▼趕忙沿著大馬路走到JR今治駅。
https://farm4.staticflickr.com/3782/11217903905_c7c115072c_z.jpg

▼買票時，售票窗口是大排長龍，這樣排下去我們一定來不及，所以趕緊找車站的人員幫忙，才及時在售票機買到票。共￥10840。
https://farm8.staticflickr.com/7387/11218027393_95ece517b6_z.jpg

▼我們要搭18:13従今治出発，20:11到達岡山的特急列車。再從岡山搭20:33出發，21:33到達京都的新幹線。しおかぜ28號。
https://farm6.staticflickr.com/5536/11218027043_376dabd599_z.jpg

▼岡山出發的新幹線：のぞみ24號。
https://farm4.staticflickr.com/3832/11217907994_e483ede8ca_z.jpg

全程包含轉車，共花了3小時20分到達京都。

完整文章連結：

[島波海道3-1]大崎下島(給小桃的信)-大長：http://dato.tw/momo-1/
[島波海道3-2]大崎下島(給小桃的信)-御手洗：http://dato.tw/momo-2/

相關網站：

ももへの手紙：http://momo-letter.jp
給小桃的信：http://momo-tabi.jp
吳市豐町觀光協會：http://www.yutaka-kanko.jp
土生商船株式會社：http://www.habushosen.com
しまなみ海道觀光地圖：http://www.go-shimanami.jp
呉市産業部観光振興課：http://www.kurenavi.jp
安芸灘とびしま海道：http://www.tobishima-kaido.net
今治市観光協会：http://www.oideya.gr.jp
瀬戶內觀光Guide: http://www.jb-honshi.co.jp/kanko
関前諸島：http://sekizenweb.com
中国旅客船協会連合会： http://chu-ships.jp
日本旅客船協會：http://www.jships.or.jp

謝謝大頭，待我研究一下。
有問題再找你。

大頭，這様騎單車，要很好的體力吧！
如果不騎單車，轉乘公共交通工具，會否不便？

楓風，雖然途中有看到公車站牌，但真的看不到什麼公車經過，可能班次很少吧。
不過，大崎下島需要逛的區域小小的，用走路都可逛完，唯一就是岡村到大崎下島這一段，需要騎腳踏車而已，體力完全不是問題哩。
不是很建議搭公車喔。

大頭，
謝謝回覆。

不像動畫~倒像是真實情景;宛如活生生的演員上場,一幅幅的浮生繪,眼睛都花了

你真厲害(Y)
跟著場景走了一圈
下次來東京&埼玉玩吧!

樓主超迷動漫的，好享受哦^^

謝謝分享
週休時剛好有看到這部

哈哈, 完成島波海道之後
下一個目標:安芸灘とびしま海道
感謝分享^^

請問單車在今治那裡租？租單車店什麼時候開門？
小弟打算7月到今治，搭8點半船去岡村島，一直煩緊租單車問題，謝謝