Trip to Buenos Aires - 令人難以忘懷的Tango音樂和舞蹈
寥寥清歡
結合歐洲的樂器、非洲的旋律以及南美洲的熱情，Tango的音樂和舞蹈真是令人難以忘懷。
我印象中對Tango這個音樂和舞蹈的接觸，是藉由下面這個電影『魔鬼大帝(True Lies)』裡阿諾和女主角所跳的舞，那時候除了覺得電影很好笑以外，還覺得這首結尾的Tango舞非常有趣，國標舞式的音樂帶著淡淡的悲傷，一對舞者表情嚴肅但動作帶有著濃厚的情感，邊跳嘴裡還要刁一朵花真的很酷，這基本上就是我來阿根廷之前對Tango的印象。
http://www.youtube.com/watch?v=7ydRwCf9Qyw
直到來到阿根廷這個Tango的起源地，才又再次激起我對Tango的好奇心，在這段行程中不斷翻翻我的旅遊書來研究一下這個音樂和舞蹈。
Tango之於阿根廷，就像是Blues之於美國，起源於艱辛動盪的時代，在當時述說了人民對生活的感嘆，隨著時間的過去，這個平民的音樂演化成了代表阿根廷的全民音樂，Tango的舞蹈也登上了國際的舞台，成為了一個熱門的國際標準舞蹈。
在19世紀後期的Rio de la Plata區(位於現在的阿根廷和烏拉圭內)，湧進了大批的歐洲移民，來自義大利、西班牙和東歐的移民，和當地的西班牙人後裔、黑人奴隸以及原住民混處而居，每個種族都有著自己獨特的音樂傳統，非洲奴隸所帶來的Candombe節奏，配合南義大利和Andalucia的旋律，加上當地傳統的牛仔(Gaucho)音樂Milongas，在1880年代結合這些音樂風格的Tango就此產生。
當時在Rio de la Plata區的移民大部分都是藍領階級的男性，隻身一人遠過重洋的來到這個新天地找尋工作機會，在工作結束後這些寂寞難耐的單身男性常常在妓院裡出現，這些地方在顧客排隊的時候常常會演奏Tango來娛樂大家，這種早期的Tango音樂通常有比較成人的歌詞，因為演奏地方的關係，樂譜也很少有流傳下來。
這些晚上光顧妓院的男子，白天休息時則都待在Buenos Aires南部擁擠的聯合住宅(Tenement)，尤其是La Boca這個移民下船的區域，無聊的他們也就在白天開始演奏他們晚上所聽到的音樂，漸漸的Tango也就變成當地的一種流行音樂。
La Boca - Tango的起源地
近代的Tango樂團通常由鋼琴、低音大提琴(Double Bass)、兩個小提琴、以及兩個Bandoneon (探戈手風琴)所組成，有時候也會加入吉他、豎笛等等樂器。
Bandoneon(探戈手風琴)跟歐洲民謠音樂的手風琴(Accordion)類似，是一種結合鍵盤和用雙手控制的風箱，讓空氣振動中間一系列金屬片的樂器，和一般手風琴不一樣的是它的鍵盤不是一般的鋼琴鍵盤，而是像按鈕一樣一顆一顆分開來，而且左右兩邊都有鍵盤，它的音色時而低沉淒美，時而輕鬆愉悅，適合表演激烈且具有張力的音樂，成為與Tango音樂舞蹈搭配的絕佳樂器，在來阿根廷看Tango表演之前，我一直以為Tango音樂的主角是小提琴，但在看了幾場演唱以後，我發覺主導整個音樂舞蹈的其實是Bandoneon，不管是和其他樂器的合奏或者是獨奏，不管是歡樂或者是悲傷的節奏，這個Bandoneon都能把它詮釋的非常有感覺。
在20世紀初期，Tango逐漸從貧窮的區域流傳到阿根廷各地，舞蹈變得更具流行性而且歌詞也變得比較不那麼成人，逐漸成被阿根廷中產階級以及有錢人所接受，尤其是在它遠渡重洋傳到法國以後，在巴黎造成一番轟動，造成一股不小的風潮，當時被稱為南美洲巴黎的Buenos Aires，事事都向巴黎看齊，Tango也就逐漸流傳回來，造成比以前更為流行的風潮，也因此漸漸演變成了國際性的音樂舞蹈。
另一個引導Tango進入國際舞台的則是它的第一個國際巨星 - Carlos Gardel，出生於法國但是在Buenos Aires的Abasto區長大，在他1917年出道到他1935年飛機失事於哥倫比亞的這段期間，可以被稱做為Tango的黃金時代，這時候唱片產業才剛剛起步，他的音樂界藉由唱片和電台，以及他所演出的多部法國和好來烏電影而名揚國際，他的名曲Mi Buenos Aires Querido (我親愛的布宜諾艾利司)也成為Tango音樂的經典名曲，為了紀念他對阿根廷音樂的貢獻，Buenos Aires靠近Abasto(舊中央市場)的地鐵站也以他為名。
Tango音樂中最有名也同時是我最喜歡的一首曲子，就是Carlos Cardel的Por Una Cabeza，中文的意思是差一個頭(賽馬的頭)，歌詞是在講一個嗜賭如命的賭馬徒拿賭馬和女人來做比較。
下面是Cardel所唱的Por Una Cabeza原唱版本，後來被改編成純樂器演奏而成為Tango舞蹈的名曲，這首歌也就是魔鬼大帝結尾時所跳的Tango舞，還出現在Al Pacino主演的女人香(Scent of a Women)裡。
http://www.youtube.com/watch?v=8dStp5hq294
Por Una Cabeza除了出現在電影中以外，也被許多知名古典音樂家改編而演奏，其中我最喜歡的就是由知名的小提琴家Itzhak Perlman所演奏的版本，他的小提琴真的是把這首歌詮釋的近乎完美。
http://www.youtube.com/watch?v=JAKjXHctkGw
這次到Buenos Aires當然也就不可免俗的一定要來看一下這裡的Tango表演，除了在La Boca和San Telmo廣場的戶外Tango表演以外，我還看了兩個不同的表演，分別是在Cafe Tortoni和El Viejo Almacen。
Cafe Tortini是個位於Avenida de Mayo(五月大道)上的一個咖啡廳，是以前詩人和文學家聚集的地方，現在則是個有名的觀光景點，裡面大理石的桌子、挑高的屋頂，牆上的名人照片以及懷舊的裝潢，有讓人很有巴黎咖啡廳的感覺。
每天晚上這裡常常都有各種Tango或Jazz的表演，今天我看的是晚上八8點的Tango秀 -『Luciana y Jose'，一場表演只要100 Peso(不到20美金)。
這個Tango表演是由Luciana和Jose表演，在表演間穿插著右邊歌手的演唱，他們跳的蠻不錯的，小小的表演場地讓我可以很清楚的看到他們的腳步變化，歌手的唱功也很不錯，可是大約一個多小時的表演並沒有讓我有很驚豔的感覺，看完後有些許的失望，想說來Buenos Aires期待已久的Tango表演難道就只有這樣嗎?
接下來我還有經過San Telmo春光乍洩裡梁朝偉打工的Bar Sur，可惜去的時候表演已經開始，所以只能從窗戶外偷看一下，裡面看起來是個很親密的表演場地，舞者就在你的旁邊跳舞。
在我離開的前幾天，因為不想失望而歸所以想再給這裡的Tango表演一次機會，雖然已經累到不行了，還是拖著身子再次到San Telmo(骨董街區)的一個當地知名的Tango表演廳 - El Viejo Almacen，我到的時候許多在旁邊餐廳用完餐的觀眾已經開始進場了，他們有提供晚餐加表演的行程，但我只有買表演而已，因為網路上很少有人推薦Tango表演廳的晚餐。
一場表演加上無限暢飲的香檳只要320 Peso，酒多喝幾杯就賺回來了，我坐在最後一排，但是其實站起來看的話看的還蠻清楚的。
表演前他們會先放一個介紹這個表演廳的影片，感覺就比Cafe Tortini的表演精緻了許多，接下來年輕漂亮的舞者開始了讓人目不暇給的表演。
下面的影片可以看到他們精湛的Tango舞技，我只能說320 Peso和100 Peso的門票果然有差，他們的音樂、舞蹈以及演唱真的是Cafe Tortini沒辦法相比的，全場沒有冷場，表演一氣呵成，讓我頭也不敢轉的專心欣賞，手拍都拍到痛了，真的是非常讚的表演，心中暗自慶幸我沒有在旅館睡覺而出來看這個表演，要不然來Buenos Aires真的會失望而歸。
http://www.youtube.com/watch?v=tO2emdst2Ls
表演中間還穿插著傳統阿根廷牛仔(Gaucho)音樂表演，他們的表演也非常的讚，音樂非常有原始荒野的感覺，有邊的那個小吉他和笛子的協奏非常的好聽。
最後還有Tango音樂的獨唱，男女歌手唱了許多Tango的經典，一樣令人驚艷不已，這是我來阿根廷所看到最棒的表演。
這次阿根廷之旅真的讓我對Tango這個舞蹈和音樂有了更多的瞭解，下面是我在La Boca穿著Carlos Gardel的招牌裝扮 - 黑帽子和白色圍巾，和當地Tango舞者的合照，為我這次的Tango之旅留下美好的紀念。
原文連結
http://alantlchao.blogspot.com/2011/12/trip-to-buenos-aires-tango.html
清風涼心
非常棒，非常詳細的圖 / 文 / 影片對照說明。
El viejo almacén, Carlos Cardel, Casa blanca及Michel Angelo都是很出名的Tango show場。
Michel Angelo是一邊用餐一邊看表演，氣氛不錯。
El viejo almacén及Casa blanca是很多年前去的，已經忘記是只看Show還是連用餐。
El viejo almacén, Carlos Cardel, Casa blanca及Michel Angelo都是很出名的Tango show場。
Michel Angelo是一邊用餐一邊看表演，氣氛不錯。
El viejo almacén及Casa blanca是很多年前去的，已經忘記是只看Show還是連用餐。
風吹亂心事
圖文並茂的分享，感覺是趟精彩的旅程。
謝謝您，有機會也希望可以到阿根廷看看 ^^
謝謝您，有機會也希望可以到阿根廷看看 ^^
舊言虐心
Tango音樂實在太迷人了，挑逗、陰鬱又熱情。
淚の味道
Thanks for sharing! Yes, Tango is addictive !:-D
前路坎坷不言棄
非常棒，非常詳細的圖 / 文 / 影片對照說明。
El viejo almacén, Carlos Cardel, Casa blanca及Michel Angelo都是很出名的Tango show場。
Michel Angelo是一邊用餐一邊看表演，氣氛不錯。
El viejo almacén及Casa blanca是很多年前去的，已經忘記是只看Show還是連用餐。
Leandro大哥
謝謝你的推薦阿，看來我要再去Buenos Aires去看看這些Show了 :-)
還有謝謝你推薦的吃到飽烤肉 Siga la vaca，是我在阿根廷最喜歡的一餐，另外也聽你建議參加Hostel的團去看River Plate的比賽
多謝啦
Alan
El viejo almacén, Carlos Cardel, Casa blanca及Michel Angelo都是很出名的Tango show場。
Michel Angelo是一邊用餐一邊看表演，氣氛不錯。
El viejo almacén及Casa blanca是很多年前去的，已經忘記是只看Show還是連用餐。
Leandro大哥
謝謝你的推薦阿，看來我要再去Buenos Aires去看看這些Show了 :-)
還有謝謝你推薦的吃到飽烤肉 Siga la vaca，是我在阿根廷最喜歡的一餐，另外也聽你建議參加Hostel的團去看River Plate的比賽
多謝啦
Alan
回憶會告訴你什麼叫幼稚
圖文並茂的分享，感覺是趟精彩的旅程。
謝謝您，有機會也希望可以到阿根廷看看 ^^
沒問題阿 阿根廷真是有太多地方可以去了，強烈推薦去那邊玩 :-)
謝謝您，有機會也希望可以到阿根廷看看 ^^
沒問題阿 阿根廷真是有太多地方可以去了，強烈推薦去那邊玩 :-)
騎豬賞月看嫦娥
不客氣。
有棧友到阿根廷旅遊，卻沒吃到好吃的牛肉實在可惜，所以我大都推薦Siga la vaca，雖不是最好，但是種類多，讓您慢慢試，吃到飽。
Leandro大哥
謝謝你的推薦阿，看來我要再去Buenos Aires去看看這些Show了 :-)
還有謝謝你推薦的吃到飽烤肉 Siga la vaca，是我在阿根廷最喜歡的一餐，另外也聽你建議參加Hostel的團去看River Plate的比賽
多謝啦
Alan
有棧友到阿根廷旅遊，卻沒吃到好吃的牛肉實在可惜，所以我大都推薦Siga la vaca，雖不是最好，但是種類多，讓您慢慢試，吃到飽。
Leandro大哥
謝謝你的推薦阿，看來我要再去Buenos Aires去看看這些Show了 :-)
還有謝謝你推薦的吃到飽烤肉 Siga la vaca，是我在阿根廷最喜歡的一餐，另外也聽你建議參加Hostel的團去看River Plate的比賽
多謝啦
Alan
說忘是謊
朋友推薦我的一個Astor Piazolla的作品，放上來跟大家分享，探戈手風琴配上馬友友的大提琴。
http://www.youtube.com/watch?v=nmwpR5_49uk
http://www.youtube.com/watch?v=nmwpR5_49uk
輕舞淺唱
光聽到好吃的牛肉
就認不住了
更何況是地大物博
自然景觀豐富的阿根庭
就認不住了
更何況是地大物博
自然景觀豐富的阿根庭
含著奶嘴闖天涯
2012.10.03
I agree with Dgm. Tonight I went to Tortoni (2012.10/03), the show is fine but didn´t let me feel excited. So I also want to pay more to see different Tango show on the other day.
Also for Tortoni, the ticket costs 130AR now.
Quoted 歌手的唱功也很不錯，可是大約一個多小時的表演並沒有讓我有很驚豔的感覺，看完後有些許的失望，想說來Buenos Aires期待已久的Tango表演難道就只有這樣嗎 ? Unquoted
I agree with Dgm. Tonight I went to Tortoni (2012.10/03), the show is fine but didn´t let me feel excited. So I also want to pay more to see different Tango show on the other day.
Also for Tortoni, the ticket costs 130AR now.
Quoted 歌手的唱功也很不錯，可是大約一個多小時的表演並沒有讓我有很驚豔的感覺，看完後有些許的失望，想說來Buenos Aires期待已久的Tango表演難道就只有這樣嗎 ? Unquoted