葡萄牙Porto慶祝São João「扑頭節」
我比你媽還愛你
Festa de São João, 是每年6月23日夏至時, 北葡萄牙Porto和Braga的節日慶典
因為 São João (即英文Saint John, 聖約翰), 是這兩個城市的守護聖者~
人們在23日晚就會開始走上街頭慶祝, 而凌晨零時放煙花, 是節日的高潮
之後, 街上的Party會一直繼續, 直到第二天清晨
所以, 6月24日, 是公眾假期, 讓狂歡了一夜的市民可以休息一天~
嗯, 我承認, 我很懶, 更多的歷史背景, 請自行到Wikipedia看看吧:
LINK: http://en.wikipedia.org/wiki/Festa_de_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o_do_Porto
----
Braga與Porto一樣, 一早粉飾市面, 迎接São Joãohttps://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/996849_10152973046075374_840853588_n.jpg
Porto售賣玩具槌子的小販~ 這一天, 大部份人, 人手一個槌子, 見人就扑, 只要你一停下, 就一定有人從後偷襲~
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/601665_10152973046070374_1365434529_n.jpg
售賣球型植物的小販~ 傳統上, 在São João前後, 人們會買它們回家種植
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/1044806_10152973046935374_1524308690_n.jpg
這晚, 很有節日氣氛
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/9390_10152973047045374_1133623108_n.jpg
越夜越多人
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/998366_10152973047645374_241731423_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1044286_10152973049140374_1057342908_n.jpg
天未黑, 煙花已準備就緒
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1001449_10152973047730374_1409989133_n.jpg
這個節日, 有放孔明燈的傳統, 人們放孔明燈時, 會順便許一個願~
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/7191_10152973048410374_235172587_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/998668_10152973049540374_170023438_n.jpg
杯具鳥......
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1044965_10152973048360374_127388533_n.jpg
吃爆谷等開SHOW
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/421846_10152973049570374_1914450501_n.jpg
終於等到00:00放煙花~
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1013412_10152973050550374_1266125810_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/10594_10152973050630374_1304897308_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1013072_10152973051065374_1303135510_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1010506_10152973051860374_1149384961_n.jpg
放完煙花, 繼續開Party, 在街上聽Band Show跳舞, 還有作弄身邊的人搞氣氛~
São João作弄人方式一: 用槌子扑別人的頭
這是近三四十年才興起的玩意. 5月是大學生學期末開Party的日子, 而São João在不久之後的六月, 所以當年學生將這個在Party作弄人的玩意, 帶到街頭上, 自此流行了起來
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/10162_10152973052060374_1623882716_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/944153_10152973052285374_774475847_n.jpg
作弄人方式二: 給人聞蒜花
相對於槌子, 這是非常傳統的慶祝方法, 根據傳統, 聞了蒜花後, 會帶來好運~ 老一輩的人, 會較喜歡這玩意~
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1006140_10152973053275374_1972476513_n.jpg
一些年青人, 會在Band Show的配合下, 一直吃喝玩樂, 載歌載舞, 玩到清晨, 然後看日出; 至於我們, 玩到累了, 就跟朋友回家, 在她的家中借宿一晚~
注意: 當晚Porto Metro和來往附近城鎮的火車, 都會通宵行走, 不用擔心沒車回家
第二天中午, 回到Braga, 街上仍留著São João的裝飾, 但街上冷冷清清, 因為無論是Porto還是Braga, 昨晚人們都玩得太癲了...
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1017236_10152973053670374_2064913217_n.jpg
賣剩的槌子, 與及昨晚巡遊留下的道具...
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/994772_10152973054820374_1797115457_n.jpg
因為 São João (即英文Saint John, 聖約翰), 是這兩個城市的守護聖者~
人們在23日晚就會開始走上街頭慶祝, 而凌晨零時放煙花, 是節日的高潮
之後, 街上的Party會一直繼續, 直到第二天清晨
所以, 6月24日, 是公眾假期, 讓狂歡了一夜的市民可以休息一天~
嗯, 我承認, 我很懶, 更多的歷史背景, 請自行到Wikipedia看看吧:
LINK: http://en.wikipedia.org/wiki/Festa_de_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o_do_Porto
----
Braga與Porto一樣, 一早粉飾市面, 迎接São Joãohttps://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/996849_10152973046075374_840853588_n.jpg
Porto售賣玩具槌子的小販~ 這一天, 大部份人, 人手一個槌子, 見人就扑, 只要你一停下, 就一定有人從後偷襲~
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/601665_10152973046070374_1365434529_n.jpg
售賣球型植物的小販~ 傳統上, 在São João前後, 人們會買它們回家種植
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/1044806_10152973046935374_1524308690_n.jpg
這晚, 很有節日氣氛
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/9390_10152973047045374_1133623108_n.jpg
越夜越多人
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/998366_10152973047645374_241731423_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/1044286_10152973049140374_1057342908_n.jpg
天未黑, 煙花已準備就緒
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1001449_10152973047730374_1409989133_n.jpg
這個節日, 有放孔明燈的傳統, 人們放孔明燈時, 會順便許一個願~
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/7191_10152973048410374_235172587_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/998668_10152973049540374_170023438_n.jpg
杯具鳥......
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1044965_10152973048360374_127388533_n.jpg
吃爆谷等開SHOW
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/421846_10152973049570374_1914450501_n.jpg
終於等到00:00放煙花~
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/1013412_10152973050550374_1266125810_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/10594_10152973050630374_1304897308_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1013072_10152973051065374_1303135510_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1010506_10152973051860374_1149384961_n.jpg
放完煙花, 繼續開Party, 在街上聽Band Show跳舞, 還有作弄身邊的人搞氣氛~
São João作弄人方式一: 用槌子扑別人的頭
這是近三四十年才興起的玩意. 5月是大學生學期末開Party的日子, 而São João在不久之後的六月, 所以當年學生將這個在Party作弄人的玩意, 帶到街頭上, 自此流行了起來
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/10162_10152973052060374_1623882716_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/944153_10152973052285374_774475847_n.jpg
作弄人方式二: 給人聞蒜花
相對於槌子, 這是非常傳統的慶祝方法, 根據傳統, 聞了蒜花後, 會帶來好運~ 老一輩的人, 會較喜歡這玩意~
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1006140_10152973053275374_1972476513_n.jpg
一些年青人, 會在Band Show的配合下, 一直吃喝玩樂, 載歌載舞, 玩到清晨, 然後看日出; 至於我們, 玩到累了, 就跟朋友回家, 在她的家中借宿一晚~
注意: 當晚Porto Metro和來往附近城鎮的火車, 都會通宵行走, 不用擔心沒車回家
第二天中午, 回到Braga, 街上仍留著São João的裝飾, 但街上冷冷清清, 因為無論是Porto還是Braga, 昨晚人們都玩得太癲了...
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1017236_10152973053670374_2064913217_n.jpg
賣剩的槌子, 與及昨晚巡遊留下的道具...
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/994772_10152973054820374_1797115457_n.jpg