法國人確實超熱情，& yes, 法國人說英文
伸手怕犯錯縮手怕錯過
法國人，既一點兒也不冷漠，更一點兒也不高傲，
跟瑞士人一樣，實際上，普遍真的都對人很熱情
（照片：蔚藍海岸尼斯Nice附近小城買的甜點．有時一天買上兩三次，
出國前那兩週內掉的六公斤體重，就這樣補回來了）
（照片：地鐵Madeleine站那間有名的甜點店FAUCHON，排隊的客人光她的馬卡龍Macaron，
輕易一次買個幾千塊台幣．我喜歡的像小黑莓黑醋栗Cassis，覆盆子Framboise rose，
草莓Fraises，小紅莓Canneberges一類口味，外層蟬翼薄的綿酥，
咬下去，間層飽和結實的綿蜜，裡餡濃稠嫩滑帶點黏Ｑ的核心，果香酸甜秒竄入心）
一向忠實於自己想法的法國人，平常生活中遇不同意見，
傾向毫不遲疑的立刻丟出自己的觀點，有著愛好辯論的直爽單純性格，
但有時又有點靦腆，我個人覺得有那麼點像他們那外觀略微樸簡，
但內蘊別緻，有點酥又有點黏又帶點綿，口感獨特的馬卡龍．
（照片：甜點店內的成品設計跟口味，比餐廳裡的款式更別緻多樣，
先逛完甜點專賣店，買好甜點再去餐廳吃飯，主餐後面，
請服務生拿個瓷盤擺盤，這樣的餐後甜點結束的一餐接近完美．
（除非要想吃必得現做熱的那一類(以甜點來說並不多)）
而另一面，其多樣化的時尚創造，又像他們其他那些多彩的甜點，
就像他們對待他們認同的人同等熱情．讓我這陌生人深覺，跟法國人相處，
就像吃這些外表繽紛，內在甜蜜絲滑的甜點．
那樣的人，跟那樣的甜點，同樣深深吸引著你－－想去探究．
1093652 1093653
（這兩張是FAUCHON官網圖片）
寫"巴黎聖母院"（Notre-Dame de Paris／英版The Hunchback
Ｏf Notre-Dame 鐘樓怪人）的法國大文豪雨果(Victor Hugo)筆下有這兩句：
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil,
Et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soeil on pense à l'ombre.
我翻這樣：
"當我憂愁時，我想起"你"，像在寒冬中想起暖陽；
當我快樂時，我想起"你"，像在正午的陽光中想起綠蔭下的清涼．"
把句中的"你"代換為我說讓人想探索的以上兩者正恰好．
或甚至就直接把"你"代換為"旅行"如何？好像更讚耶^^．
小小插話－－
以前祝福過棧友的德國行--
嚐盡美事，時時心悠日生彩。
賞足美景，處處風綺月入懷。
後來在2013年這趟法瑞行中發現，人們出門旅行過程，
身體若因傷病，處在極度痛苦的狀態下，美食跟美景
都無法改變那一趟旅程，成為生命裡的重大損失的必然性．
旅行的行前準備：成為徒勞白費；旅行的目的：亦成為徒然白費．
對於正承受多重悲痛的腦，口嚐美食不足賞心，眼看美景不會悅目．
唯一的支撐力量，只有心感到溫度：
親人的愛，以及，沿途對你沒有義務的陌生人的無私．
比如跟男友的海島度假時間有限，離船班開走只有兩三個小時，
卻願意犧牲自己一年中難得的假，拉著男友全程陪著我這個
素昧平生的人的女生．
從我倒地，到跟眾人幫忙打電話聯絡救護車，到漫長等待，
到救護車抵達，再續等，因島上醫生出門不在診所，再緊急call，再等．．．
回國後才想到多數時候分手時，都顧著緊握雙手一再道謝
未拍下照，把那一張張美麗無暇的面容，留在相簿中．．．
以下為小部分有拍起來的照片－－
正題： 出現在我2013年法瑞行的法國人＆瑞士人
這兩國國民，既一點兒也不冷漠，更一點兒也不高傲，
只要實際拉長時間跟他們長談，你就一定會發現他們普遍都對人超熱情
一旦你讓他們Open up their heart to you.
本來蹲在走道上，在我的機位旁邊教, 後來實在蹲太久了,
還要一直不停地站起來，讓要經過走道的人過，問我
要不要乾脆挪到他們的機員艙，繼續幫我上德文課，
家就住在我們抵瑞士的第一站Luzern琉森的瑞士空服員.
我回座位休息後，好心的空少又自動寫了一張滿滿供我參考
的該城的餐廳名單，跟他建議的白紅酒名單，拿過來給我.
（呃～～，這個城我只待一晚，哪去得了那麼多家餐廳啊^^）
在蘇黎世Zurich機場一起等車遇見, 從阿根廷轉派杜拜分公司
工作，再調到瑞士分公司的女強人．從機場一路聊到Luzern下車，
聊到各自的家庭跟工作觀，對all kinds of事物的看法，各個國家的文化現象．．．
在琉森的餐廳，Nancy跟她先生，跟我建議當地人喜歡喝的當地產的一個牌子的啤酒．
（大家知道在法國餐廳若不點品牌礦泉水（有氣泡或沒氣泡），只要水龍頭水，
一般是不要錢的．但在某些瑞士餐廳，若不點飲料只要自來水，則要另加費用）
（瑞士Lugano車站下了火車，巴士上相遇）
告訴我旅遊中心建議的路線，今天正在施工中，他們還不知道．
教我從另一條捷徑過去，更好走也更快．說一說乾脆陪我一起過去．
於是幫著我拖一路的行李，到我當天入住的飯店的瑞士美女．
還趕著去見男朋友，還趕著去夜校上課（才剛從白天疲累的護士工作下班）
一個外觀看起來，不很像是個非常為生涯前景拼命的女生．
這樣的女生為我這樣平白花費她已是緊促的時間．．．
換做我呢？Will I do exactly the same for a total stranger?
我會在工作整日下來疲憊不勘的時候，連跟自己男友都沒時間相處，
還要緊接著再趕著去上一晚的課的狀態下，為一個不相干的陌生人
這樣支出自己已經短缺的精力跟時間跟耐心嗎？
整趟行程，"善良"兩字，跟他的對立面，跟人性，沒有停止在我腦海裡翻騰．
1089403 1094093
瑞士Lugano盧加諾湖，坐船到的其中一個湖畔小鎮，
看我自己一張桌子，拉我一起的瑞士阿伯（三位）．
（瑞士人作甜品的功夫(口味)似乎不下法國．但風格跟表現則較為不同．
不過也可能因為這裡是義語區．畢竟連法國的精緻烹調還是從義大利傳過去
才逐漸形成自己的傳統，跟達到如今全球TOP之一的地位的呀）
在瑞士日內瓦街頭相遇的女生.
幫我介紹景處，（照片在我喜歡的詩人拜倫有題詩的西庸城堡）
帶著我逛了一個下午的當地美女． 又上了一下午的法文口語課．
去年十月的事，三四個月後的"現在"，我才突然想到
他除了帶著我這樣逛，還有來來回回上下幾趟公車，雖然不用幾塊錢
但是，別說任何形式的感情或交往，我是一個她未曾謀面聽聞的陌生人．
我們之間難道不該是生冷（較之日常生活中常見一些裝出來的假熱絡）的嗎？
我憑藉什麼？讓他人這樣為我，付出她珍貴的時間？
尤其在瑞士這個物價有時近台灣三倍高的地方，更別說人工了．
（雖然只半天，但在旅行社，帶半天觀光可收價三千多台幣．）
要怎麼衡量人的"善"，與"惡"？
1089405 1094433
（夜航於日內瓦湖lac Léman 船中．
左圖: Swiss Pass 買的二等艙；右圖:頭等艙
兩個艙等的椅子大小看起來, 好像是有差蠻多的^^）
法文比我還強的葡萄牙老師，聊上一整個船程．
聽到我們一西一中兩個不同國家的老外在講法文覺得有趣吧，
船上法籍艙員（窗戶裡那個）說一會兒拍好照，請我們升等到頭等艙．
（哦～～，原來頭等艙沒人坐啊．好啦～還是很熱心的啦^^）
根據我的喜好，不厭其煩地幫我更換更好的view的房間
親切愛搞笑的法國Roussillon區飯店櫃台小姐.
報名法國旅遊團，走Provence普羅旺斯行程的同團團員跟導遊.
除非我不想講話，否則我在的餐桌，車內一般是熱洽的氣氛，
一路上，除了導遊的介紹，少不了我說一路的話．
導遊介紹到一個字我不認識，說我不知道那個法國字啊，
另個太太BABARA趕緊解救我說，她已經覺得我很棒了^^．
用非自己母語跟他們外國人聊天，他覺得就像在跟他自己同國家的人講話一樣，
說而且討論話題豐富，見解角度廣． 幾次說她真的很佩服我，跟我的勇氣．
（好像典型歐美人的習慣，說沒幾句話就誇讚人捏^^）
分手時直跟我說他們真的很高興同團的人是我，而不是其他什麼人．
It could have been anyone else. 如果運氣不好．
說因為我的的個性活潑外向，口才好（又來了吧^^），才敢這樣跑，
換作她就不敢自己一個人這樣．
咦？歐美人不是總體來說比我們亞洲人獨立多的嗎？其實多少是因為，
習慣了跟先生到哪裡都形影不離．久而久之，自然沒有了一個人旅行的想望．
好像以前的我，先老爸載，接著男友現在老爺載，對於開車
這事就愈不經心了．還好可以自我安慰說，家人都覺得我這個
近視又不愛戴眼鏡，還方向感奇差的人，最好還是不要讓我開好．
在亞維儂Avignon城．甜點買成精的法國甜點同好
一一幫我分析店內櫥窗裡的每種甜點成分
老闆也加入聊起他們驕傲的甜點做法
在Strasbourg史特勞斯堡.
說用完晚餐太晚了，一定要陪我一起走回在另一頭的
我的飯店，再回家的法國小姐們
在艾菲爾鐵塔La Tour Eiffel附近的餐廳.
買到瑞航一萬多的來回票價， 三年制專科學校剛畢業，
在眼科工作才一年． 孝心的帶媽媽走了歐洲多國的新加坡女生．
咦？，題目不是講法瑞人士？ 呵，是服務生啦^^
跟下面在瑞士Interlaken主動要來幫我跟印度夫婦拍合照
的瑞士人一樣，服務生看到我們兩桌客人聊到一起，也是
主動來詢問要不要他幫我們一起拍個照片（這行業有的熱心本能吧）
拍完，可能看到我手機還在餐桌上，沒收回包包裡，因此時不時
的就過來問一下，我有想沒想再多拍幾張獨照．
這就應該多少要點細心觀察力跟勤快的個性，我想，若單一味簡單化的
把別人的善意說成只是他的職業本能（所謂服務生本來就是要隨時留意
客人需要等等），會不會太辜負他人對我們的好意？
也輕易的就把對方的優點，跟屬於他的個人特色給抹殺了呢*-)？
別人的優點不應輕忽，別人對自己的好(即便不多的情況)，
更不能視為理所當然大家都知道的．
我現在突然想到，除了說謝謝，在離開餐廳時，以後，也許可以
再跟對方簡單說一聲："你很特別，你好優秀"．
入境隨俗，跟著沾染旅遊地人民的好習慣，不忘多多誇獎人．
在南法小城．小BABY的把把把店丟著，主動熱心幫忙拍了
很多的照片．又再詳細詢問我已經逛了哪些地方，再告訴我
還有哪裡哪裡都是很受歡迎的可以去喔．
在日內瓦Geneve沿岸小城鎮.
帶著兩個小朋友的媽媽看到我這個東方人在看餐廳立在外面的MANU，
說他們一家是其多年常客，幾乎多數菜都吃過, 熱心幫我介紹裡面
她推薦的多道菜色跟烹調．兩個小朋友很無聊一直吵著要回家.
媽媽叫他們ATTENDS.
因為我們兩人同樣都只生兒子，於是後來便一起邊散步在古城石子小巷，
一邊聊著從如果生女兒會不會比兒子更貼心，聊到邀我去她家．
不管是不是有個自不同的論點，沉浸在跟聊得來(真心善良)的人互動的過程，
永遠是生命中最美的事．＂悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知＂．．．
又聽到一句沒聽過的法語表達，本來在後面做功課(?^^)的小朋友，
立刻跑出來幫媽媽，用超齡的英文解釋給我了解媽媽剛才那句諺語的意思 （原來一直在偷聽啊^^）．
想到一句法國電影裡頭的台詞："
＂Paris est tout petit pour ceux
qui s'aiment d'un aussi grand amour
我將它翻譯成這個意思：
＂對於同樣深陷濃烈之愛的那些人而言，
要裝進他們偉大的愛情，巴黎，是太小了．"
（對於這句＂．．．要裝進他們偉大的愛情，巴黎，是太小了．"
我個人很自我感覺良好的喜歡自己這個蠻有詩意的翻法，哈哈）
我還想把這句話再改成另一句：
對於有著同樣廣闊胸廓的人而言，語言世界的距離是微小的．
再瑞士茵特拉肯Interlaken.
在設於大陸的分公司任職的印度先生．工作是在在國內的孟買應徵後，
到大陸就任的．原來正逢大陸黃金週假期，難怪這幾天所到之處
瑞士較紅的幾座城鎮，似被他國佔領般，放眼所及盡是此兩國人民．
隔著走道座位的瑞士人，大概也覺得看到幾個客裡相逢的華人跟印度人，
就這樣全程聊這麼久跟投機很有意思，竟主動來問需要不要他幫我們拍張合照．
可能怕一個東方人沒那麼精通他們法國料理文化，或者是
對比於戶外滿座的團體客人中，老闆夫婦兩人覺得這個客人
應該很孤單吧，在用餐過程，獨對這個獨霸一張餐桌的我
特別照顧，頻頻探問關心．
另外如年紀快數倍大的老奶奶，為了讓我安心讓她帶我一路從火車站
走到我下榻的飯店，竟騙我說她就住在我要去的飯店附近，
結果看她自己也問了幾次路，才知道他只是為避免我會不好意思麻煩她．
也才知道她住隔壁村，還要自己走回火車站，再搭剛才我們一起下車
的火車的再下班，才能回到他自己原本要下車的站．
這種一模一樣或類似的情節，那些天內竟然發生好幾次．
都跟我說他們很熟悉我要去的地方，或他們就住在那附近，
結果看他們都得再問路，才知根本非也．
法國人，既一點也不冷漠，更一點也不高傲，絕對不是
一般觀光客傳誦已久的這種印象．甚至最新的旅遊書還在這麼說．
法國人跟瑞士人，實際上，普遍都對人超熱情．
一旦他們感覺你很誠懇認真用心，他們就用同樣的待度對你．
這種明亮的性情，直來直往的性格，正正是我所喜愛的～～
跟瑞士人一樣，實際上，普遍真的都對人很熱情
（照片：蔚藍海岸尼斯Nice附近小城買的甜點．有時一天買上兩三次，
出國前那兩週內掉的六公斤體重，就這樣補回來了）
（照片：地鐵Madeleine站那間有名的甜點店FAUCHON，排隊的客人光她的馬卡龍Macaron，
輕易一次買個幾千塊台幣．我喜歡的像小黑莓黑醋栗Cassis，覆盆子Framboise rose，
草莓Fraises，小紅莓Canneberges一類口味，外層蟬翼薄的綿酥，
咬下去，間層飽和結實的綿蜜，裡餡濃稠嫩滑帶點黏Ｑ的核心，果香酸甜秒竄入心）
一向忠實於自己想法的法國人，平常生活中遇不同意見，
傾向毫不遲疑的立刻丟出自己的觀點，有著愛好辯論的直爽單純性格，
但有時又有點靦腆，我個人覺得有那麼點像他們那外觀略微樸簡，
但內蘊別緻，有點酥又有點黏又帶點綿，口感獨特的馬卡龍．
（照片：甜點店內的成品設計跟口味，比餐廳裡的款式更別緻多樣，
先逛完甜點專賣店，買好甜點再去餐廳吃飯，主餐後面，
請服務生拿個瓷盤擺盤，這樣的餐後甜點結束的一餐接近完美．
（除非要想吃必得現做熱的那一類(以甜點來說並不多)）
而另一面，其多樣化的時尚創造，又像他們其他那些多彩的甜點，
就像他們對待他們認同的人同等熱情．讓我這陌生人深覺，跟法國人相處，
就像吃這些外表繽紛，內在甜蜜絲滑的甜點．
那樣的人，跟那樣的甜點，同樣深深吸引著你－－想去探究．
1093652 1093653
（這兩張是FAUCHON官網圖片）
寫"巴黎聖母院"（Notre-Dame de Paris／英版The Hunchback
Ｏf Notre-Dame 鐘樓怪人）的法國大文豪雨果(Victor Hugo)筆下有這兩句：
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil,
Et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soeil on pense à l'ombre.
我翻這樣：
"當我憂愁時，我想起"你"，像在寒冬中想起暖陽；
當我快樂時，我想起"你"，像在正午的陽光中想起綠蔭下的清涼．"
把句中的"你"代換為我說讓人想探索的以上兩者正恰好．
或甚至就直接把"你"代換為"旅行"如何？好像更讚耶^^．
小小插話－－
以前祝福過棧友的德國行--
嚐盡美事，時時心悠日生彩。
賞足美景，處處風綺月入懷。
後來在2013年這趟法瑞行中發現，人們出門旅行過程，
身體若因傷病，處在極度痛苦的狀態下，美食跟美景
都無法改變那一趟旅程，成為生命裡的重大損失的必然性．
旅行的行前準備：成為徒勞白費；旅行的目的：亦成為徒然白費．
對於正承受多重悲痛的腦，口嚐美食不足賞心，眼看美景不會悅目．
唯一的支撐力量，只有心感到溫度：
親人的愛，以及，沿途對你沒有義務的陌生人的無私．
比如跟男友的海島度假時間有限，離船班開走只有兩三個小時，
卻願意犧牲自己一年中難得的假，拉著男友全程陪著我這個
素昧平生的人的女生．
從我倒地，到跟眾人幫忙打電話聯絡救護車，到漫長等待，
到救護車抵達，再續等，因島上醫生出門不在診所，再緊急call，再等．．．
回國後才想到多數時候分手時，都顧著緊握雙手一再道謝
未拍下照，把那一張張美麗無暇的面容，留在相簿中．．．
以下為小部分有拍起來的照片－－
正題： 出現在我2013年法瑞行的法國人＆瑞士人
這兩國國民，既一點兒也不冷漠，更一點兒也不高傲，
只要實際拉長時間跟他們長談，你就一定會發現他們普遍都對人超熱情
一旦你讓他們Open up their heart to you.
本來蹲在走道上，在我的機位旁邊教, 後來實在蹲太久了,
還要一直不停地站起來，讓要經過走道的人過，問我
要不要乾脆挪到他們的機員艙，繼續幫我上德文課，
家就住在我們抵瑞士的第一站Luzern琉森的瑞士空服員.
我回座位休息後，好心的空少又自動寫了一張滿滿供我參考
的該城的餐廳名單，跟他建議的白紅酒名單，拿過來給我.
（呃～～，這個城我只待一晚，哪去得了那麼多家餐廳啊^^）
在蘇黎世Zurich機場一起等車遇見, 從阿根廷轉派杜拜分公司
工作，再調到瑞士分公司的女強人．從機場一路聊到Luzern下車，
聊到各自的家庭跟工作觀，對all kinds of事物的看法，各個國家的文化現象．．．
在琉森的餐廳，Nancy跟她先生，跟我建議當地人喜歡喝的當地產的一個牌子的啤酒．
（大家知道在法國餐廳若不點品牌礦泉水（有氣泡或沒氣泡），只要水龍頭水，
一般是不要錢的．但在某些瑞士餐廳，若不點飲料只要自來水，則要另加費用）
（瑞士Lugano車站下了火車，巴士上相遇）
告訴我旅遊中心建議的路線，今天正在施工中，他們還不知道．
教我從另一條捷徑過去，更好走也更快．說一說乾脆陪我一起過去．
於是幫著我拖一路的行李，到我當天入住的飯店的瑞士美女．
還趕著去見男朋友，還趕著去夜校上課（才剛從白天疲累的護士工作下班）
一個外觀看起來，不很像是個非常為生涯前景拼命的女生．
這樣的女生為我這樣平白花費她已是緊促的時間．．．
換做我呢？Will I do exactly the same for a total stranger?
我會在工作整日下來疲憊不勘的時候，連跟自己男友都沒時間相處，
還要緊接著再趕著去上一晚的課的狀態下，為一個不相干的陌生人
這樣支出自己已經短缺的精力跟時間跟耐心嗎？
整趟行程，"善良"兩字，跟他的對立面，跟人性，沒有停止在我腦海裡翻騰．
1089403 1094093
瑞士Lugano盧加諾湖，坐船到的其中一個湖畔小鎮，
看我自己一張桌子，拉我一起的瑞士阿伯（三位）．
（瑞士人作甜品的功夫(口味)似乎不下法國．但風格跟表現則較為不同．
不過也可能因為這裡是義語區．畢竟連法國的精緻烹調還是從義大利傳過去
才逐漸形成自己的傳統，跟達到如今全球TOP之一的地位的呀）
在瑞士日內瓦街頭相遇的女生.
幫我介紹景處，（照片在我喜歡的詩人拜倫有題詩的西庸城堡）
帶著我逛了一個下午的當地美女． 又上了一下午的法文口語課．
去年十月的事，三四個月後的"現在"，我才突然想到
他除了帶著我這樣逛，還有來來回回上下幾趟公車，雖然不用幾塊錢
但是，別說任何形式的感情或交往，我是一個她未曾謀面聽聞的陌生人．
我們之間難道不該是生冷（較之日常生活中常見一些裝出來的假熱絡）的嗎？
我憑藉什麼？讓他人這樣為我，付出她珍貴的時間？
尤其在瑞士這個物價有時近台灣三倍高的地方，更別說人工了．
（雖然只半天，但在旅行社，帶半天觀光可收價三千多台幣．）
要怎麼衡量人的"善"，與"惡"？
1089405 1094433
（夜航於日內瓦湖lac Léman 船中．
左圖: Swiss Pass 買的二等艙；右圖:頭等艙
兩個艙等的椅子大小看起來, 好像是有差蠻多的^^）
法文比我還強的葡萄牙老師，聊上一整個船程．
聽到我們一西一中兩個不同國家的老外在講法文覺得有趣吧，
船上法籍艙員（窗戶裡那個）說一會兒拍好照，請我們升等到頭等艙．
（哦～～，原來頭等艙沒人坐啊．好啦～還是很熱心的啦^^）
根據我的喜好，不厭其煩地幫我更換更好的view的房間
親切愛搞笑的法國Roussillon區飯店櫃台小姐.
報名法國旅遊團，走Provence普羅旺斯行程的同團團員跟導遊.
除非我不想講話，否則我在的餐桌，車內一般是熱洽的氣氛，
一路上，除了導遊的介紹，少不了我說一路的話．
導遊介紹到一個字我不認識，說我不知道那個法國字啊，
另個太太BABARA趕緊解救我說，她已經覺得我很棒了^^．
用非自己母語跟他們外國人聊天，他覺得就像在跟他自己同國家的人講話一樣，
說而且討論話題豐富，見解角度廣． 幾次說她真的很佩服我，跟我的勇氣．
（好像典型歐美人的習慣，說沒幾句話就誇讚人捏^^）
分手時直跟我說他們真的很高興同團的人是我，而不是其他什麼人．
It could have been anyone else. 如果運氣不好．
說因為我的的個性活潑外向，口才好（又來了吧^^），才敢這樣跑，
換作她就不敢自己一個人這樣．
咦？歐美人不是總體來說比我們亞洲人獨立多的嗎？其實多少是因為，
習慣了跟先生到哪裡都形影不離．久而久之，自然沒有了一個人旅行的想望．
好像以前的我，先老爸載，接著男友現在老爺載，對於開車
這事就愈不經心了．還好可以自我安慰說，家人都覺得我這個
近視又不愛戴眼鏡，還方向感奇差的人，最好還是不要讓我開好．
在亞維儂Avignon城．甜點買成精的法國甜點同好
一一幫我分析店內櫥窗裡的每種甜點成分
老闆也加入聊起他們驕傲的甜點做法
在Strasbourg史特勞斯堡.
說用完晚餐太晚了，一定要陪我一起走回在另一頭的
我的飯店，再回家的法國小姐們
在艾菲爾鐵塔La Tour Eiffel附近的餐廳.
買到瑞航一萬多的來回票價， 三年制專科學校剛畢業，
在眼科工作才一年． 孝心的帶媽媽走了歐洲多國的新加坡女生．
咦？，題目不是講法瑞人士？ 呵，是服務生啦^^
跟下面在瑞士Interlaken主動要來幫我跟印度夫婦拍合照
的瑞士人一樣，服務生看到我們兩桌客人聊到一起，也是
主動來詢問要不要他幫我們一起拍個照片（這行業有的熱心本能吧）
拍完，可能看到我手機還在餐桌上，沒收回包包裡，因此時不時
的就過來問一下，我有想沒想再多拍幾張獨照．
這就應該多少要點細心觀察力跟勤快的個性，我想，若單一味簡單化的
把別人的善意說成只是他的職業本能（所謂服務生本來就是要隨時留意
客人需要等等），會不會太辜負他人對我們的好意？
也輕易的就把對方的優點，跟屬於他的個人特色給抹殺了呢*-)？
別人的優點不應輕忽，別人對自己的好(即便不多的情況)，
更不能視為理所當然大家都知道的．
我現在突然想到，除了說謝謝，在離開餐廳時，以後，也許可以
再跟對方簡單說一聲："你很特別，你好優秀"．
入境隨俗，跟著沾染旅遊地人民的好習慣，不忘多多誇獎人．
在南法小城．小BABY的把把把店丟著，主動熱心幫忙拍了
很多的照片．又再詳細詢問我已經逛了哪些地方，再告訴我
還有哪裡哪裡都是很受歡迎的可以去喔．
在日內瓦Geneve沿岸小城鎮.
帶著兩個小朋友的媽媽看到我這個東方人在看餐廳立在外面的MANU，
說他們一家是其多年常客，幾乎多數菜都吃過, 熱心幫我介紹裡面
她推薦的多道菜色跟烹調．兩個小朋友很無聊一直吵著要回家.
媽媽叫他們ATTENDS.
因為我們兩人同樣都只生兒子，於是後來便一起邊散步在古城石子小巷，
一邊聊著從如果生女兒會不會比兒子更貼心，聊到邀我去她家．
不管是不是有個自不同的論點，沉浸在跟聊得來(真心善良)的人互動的過程，
永遠是生命中最美的事．＂悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知＂．．．
又聽到一句沒聽過的法語表達，本來在後面做功課(?^^)的小朋友，
立刻跑出來幫媽媽，用超齡的英文解釋給我了解媽媽剛才那句諺語的意思 （原來一直在偷聽啊^^）．
想到一句法國電影裡頭的台詞："
＂Paris est tout petit pour ceux
qui s'aiment d'un aussi grand amour
我將它翻譯成這個意思：
＂對於同樣深陷濃烈之愛的那些人而言，
要裝進他們偉大的愛情，巴黎，是太小了．"
（對於這句＂．．．要裝進他們偉大的愛情，巴黎，是太小了．"
我個人很自我感覺良好的喜歡自己這個蠻有詩意的翻法，哈哈）
我還想把這句話再改成另一句：
對於有著同樣廣闊胸廓的人而言，語言世界的距離是微小的．
再瑞士茵特拉肯Interlaken.
在設於大陸的分公司任職的印度先生．工作是在在國內的孟買應徵後，
到大陸就任的．原來正逢大陸黃金週假期，難怪這幾天所到之處
瑞士較紅的幾座城鎮，似被他國佔領般，放眼所及盡是此兩國人民．
隔著走道座位的瑞士人，大概也覺得看到幾個客裡相逢的華人跟印度人，
就這樣全程聊這麼久跟投機很有意思，竟主動來問需要不要他幫我們拍張合照．
可能怕一個東方人沒那麼精通他們法國料理文化，或者是
對比於戶外滿座的團體客人中，老闆夫婦兩人覺得這個客人
應該很孤單吧，在用餐過程，獨對這個獨霸一張餐桌的我
特別照顧，頻頻探問關心．
另外如年紀快數倍大的老奶奶，為了讓我安心讓她帶我一路從火車站
走到我下榻的飯店，竟騙我說她就住在我要去的飯店附近，
結果看她自己也問了幾次路，才知道他只是為避免我會不好意思麻煩她．
也才知道她住隔壁村，還要自己走回火車站，再搭剛才我們一起下車
的火車的再下班，才能回到他自己原本要下車的站．
這種一模一樣或類似的情節，那些天內竟然發生好幾次．
都跟我說他們很熟悉我要去的地方，或他們就住在那附近，
結果看他們都得再問路，才知根本非也．
法國人，既一點也不冷漠，更一點也不高傲，絕對不是
一般觀光客傳誦已久的這種印象．甚至最新的旅遊書還在這麼說．
法國人跟瑞士人，實際上，普遍都對人超熱情．
一旦他們感覺你很誠懇認真用心，他們就用同樣的待度對你．
這種明亮的性情，直來直往的性格，正正是我所喜愛的～～
歡迎調戲
對! 法國人一點兒也不冷漠
法國人，既一點也不冷漠，更一點也不高傲，...
法國人跟瑞士人，實際上，普遍都對人超熱情．
一旦他們感覺你很誠懇認真用心，他們就用同樣的待度對你．
我同意重點在於＂誠懇＂．
人若不尊重別人，別人也不會尊重他．
更別說一個人若對別人不客氣，別人自然也沒必要、更沒義務對他客氣．
出門在外，有發生跟別人互動的情形時，幾乎都是因為我們有求於人，
當然更要對人熱情，但都還不一定得到相對熱情的回饋，要看碰到的人的個性，
同樣，畢竟，多數的人善良並樂於助人，少數的人相反，
也就是我女兒教我的這句英文說"They just don't give a shit"
中文說"那些人根本沒在鳥你的啦"．
法國人，既一點也不冷漠，更一點也不高傲，...
法國人跟瑞士人，實際上，普遍都對人超熱情．
一旦他們感覺你很誠懇認真用心，他們就用同樣的待度對你．
我同意重點在於＂誠懇＂．
人若不尊重別人，別人也不會尊重他．
更別說一個人若對別人不客氣，別人自然也沒必要、更沒義務對他客氣．
出門在外，有發生跟別人互動的情形時，幾乎都是因為我們有求於人，
當然更要對人熱情，但都還不一定得到相對熱情的回饋，要看碰到的人的個性，
同樣，畢竟，多數的人善良並樂於助人，少數的人相反，
也就是我女兒教我的這句英文說"They just don't give a shit"
中文說"那些人根本沒在鳥你的啦"．
年少如歌
＂西歐各國甜點專門店裡的各式糕點跟多數台北麵包店裡西點成品的差異呢，
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
＂西歐各國甜點專門店裡的各式糕點跟多數台北麵包店裡西點成品的差異呢，
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
這句話的意思是說他們賣的甜點很夢幻嗎?
是指他賣相的外觀整體設計,還是說他吃起來的口感或口味呢?
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
＂西歐各國甜點專門店裡的各式糕點跟多數台北麵包店裡西點成品的差異呢，
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
這句話的意思是說他們賣的甜點很夢幻嗎?
是指他賣相的外觀整體設計,還是說他吃起來的口感或口味呢?
櫻小桃
關於跟法國人交談
我猜想法國人也是如此，尤其他們確實在近代歷史中，
是個對自己語言的優美，深以為傲的民族．我猜，當他們聽到外國人
跟他們交談時用的是法文，而非一開口就是多數觀光客說的英文時，
讓他們覺得有被尊重的感覺吧．
請問能否告訴我兩個最簡單的,但是會不停說到的法文單字?
比如:好ok,然後跟,不好,不要. 跟怎麼樣簡單記住怎麼唸?
我猜想法國人也是如此，尤其他們確實在近代歷史中，
是個對自己語言的優美，深以為傲的民族．我猜，當他們聽到外國人
跟他們交談時用的是法文，而非一開口就是多數觀光客說的英文時，
讓他們覺得有被尊重的感覺吧．
請問能否告訴我兩個最簡單的,但是會不停說到的法文單字?
比如:好ok,然後跟,不好,不要. 跟怎麼樣簡單記住怎麼唸?
老子單身照樣嗨
＂西歐各國甜點專門店裡的各式糕點跟多數台北麵包店裡西點成品的差異呢，
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
這句話的意思是說他們賣的甜點很夢幻嗎?
是指他賣相的外觀整體設計,還是說他吃起來的口感或口味呢?
我再幫忙代答: 是的。全部。
版主說：「飲食包括從烹調製作，到食用喜好，到呈現方式等，
都是一個種族在生活中、自身長期歷史下、以及與鄰近國家各種相交流過程中，緩慢形成的文化結晶．
比如建築物亦同。各種鑑賞美學亦自其中逐點逐滴逐漸養成．
『美』的事物既賞心悅目，於是便成生活其間的人民日常娛樂。
眼睛看到的物體要美，嘴巴吃的要有美味，也要有美姿美色。
更要有變化，要多樣化，給人觀之即產生目不暇給的欣喜感。
而設計一項成品的內容跟外觀，要能變化的巧，必先來自熟稔，長期浸濡當然有助於熟稔。
可比成就跟歐洲鄉間跟台灣鄉間的差異吧．＂
這句話的意思是說他們賣的甜點很夢幻嗎?
是指他賣相的外觀整體設計,還是說他吃起來的口感或口味呢?
我再幫忙代答: 是的。全部。
版主說：「飲食包括從烹調製作，到食用喜好，到呈現方式等，
都是一個種族在生活中、自身長期歷史下、以及與鄰近國家各種相交流過程中，緩慢形成的文化結晶．
比如建築物亦同。各種鑑賞美學亦自其中逐點逐滴逐漸養成．
『美』的事物既賞心悅目，於是便成生活其間的人民日常娛樂。
眼睛看到的物體要美，嘴巴吃的要有美味，也要有美姿美色。
更要有變化，要多樣化，給人觀之即產生目不暇給的欣喜感。
而設計一項成品的內容跟外觀，要能變化的巧，必先來自熟稔，長期浸濡當然有助於熟稔。
何必把自己裝的這麽堅強
請問能否告訴我兩個最簡單的,但是會不停說到的法文單字?
比如:好ok,然後跟,不好,不要. 跟怎麼樣簡單記住怎麼唸?
版主回：「法語的「好的」是「bien」。相當於英文的fine, 好的, ok.
「Bien」：這樣記－「必安」，必定安心，所以好。
實際音: 則較接近「比樣」。
在法國玩耳朵會一直聽到「Très bien，非常好」。
「j'espère que tout va bien pour toi ，相信/希望你一切都好」，是常見到的他人對你的問候句、
「Je vais bien ，我很好」
「mal」是壞的不好的, 英文badly。這樣記－音類似「罵了」，被罵所以不好。
「Je parle mal français」 就是「我法文說的不好」，
音:「G趴了罵了法蘭西(say的音)」
另英文no＝法文non」
再附另一則版主以前寫給團員的-
Shon落了一個c。我前面留言的站 Arrête也多打了一個e，
Arrêt才對。加er為Arrêter（停）
以下基礎法語每日一句:-P（沒有當老師的耐心:-@，但編寫教材倒OK:-P）
Teressa, 9/8一百分的表現要持續下去(Y)，機場考試要拿一百分哈. :-D
* C'est trop cher／太貴了：一直買東西就要一直說這句啦。發音類似--
"誰偷鞋'（忘不了吧） 更接近的音："誰偷學"
＊Moi aussi／我也要一樣的：要身邊的人點或買的一樣的東西.
直接指著說：＂摩給她死＂台語發音。
＊L'addition (s'il vous plaît)／結帳：吃完喊結帳, 發音類似—"拉迪熊"
＊Tant pis／算了：發音類似-- "談屁"
＊C'est bon／ 很好：發音類似 "say蹦"。
＊D'accord／好, OK (同意對方)：類音—"打扣"
有沒現學現記住舞劇:-P:-D.
下面這則則是西班牙語跟葡萄語的"謝謝"，你有興趣可以自己點過去看-
https://www.backpackers.com.tw/forum/showpost.php?p=7261194
比如:好ok,然後跟,不好,不要. 跟怎麼樣簡單記住怎麼唸?
版主回：「法語的「好的」是「bien」。相當於英文的fine, 好的, ok.
「Bien」：這樣記－「必安」，必定安心，所以好。
實際音: 則較接近「比樣」。
在法國玩耳朵會一直聽到「Très bien，非常好」。
「j'espère que tout va bien pour toi ，相信/希望你一切都好」，是常見到的他人對你的問候句、
「Je vais bien ，我很好」
「mal」是壞的不好的, 英文badly。這樣記－音類似「罵了」，被罵所以不好。
「Je parle mal français」 就是「我法文說的不好」，
音:「G趴了罵了法蘭西(say的音)」
另英文no＝法文non」
再附另一則版主以前寫給團員的-
Shon落了一個c。我前面留言的站 Arrête也多打了一個e，
Arrêt才對。加er為Arrêter（停）
以下基礎法語每日一句:-P（沒有當老師的耐心:-@，但編寫教材倒OK:-P）
Teressa, 9/8一百分的表現要持續下去(Y)，機場考試要拿一百分哈. :-D
* C'est trop cher／太貴了：一直買東西就要一直說這句啦。發音類似--
"誰偷鞋'（忘不了吧） 更接近的音："誰偷學"
＊Moi aussi／我也要一樣的：要身邊的人點或買的一樣的東西.
直接指著說：＂摩給她死＂台語發音。
＊L'addition (s'il vous plaît)／結帳：吃完喊結帳, 發音類似—"拉迪熊"
＊Tant pis／算了：發音類似-- "談屁"
＊C'est bon／ 很好：發音類似 "say蹦"。
＊D'accord／好, OK (同意對方)：類音—"打扣"
有沒現學現記住舞劇:-P:-D.
下面這則則是西班牙語跟葡萄語的"謝謝"，你有興趣可以自己點過去看-
https://www.backpackers.com.tw/forum/showpost.php?p=7261194
笑盡滄桑
[U]網上看到很多的反映幾乎都說：法國人的英文不好．介紹法國的書也這麼寫，
聽到有些人說法國人完全不說英文，就真的太誇張．但連在法國住過三年的人也這麼說
版主:「 不說英語可以增加旅行樂趣
雖然多數人認為去歐洲各國自助旅行只要講英文就好, 但能在出發前學幾句簡單的主要國語文一定是更好的, 比如法國, 若選擇自駕, 除了熟習法文地名，跟交通標誌。若全程搭乘公共交通工具, 跟該國人民交談就更加密集了, 直接用當地語言, 溝通更直接, 效率更高。
再想到為何普遍聽說到的說法幾乎都是法國人不講英文，
只有我覺得法國文十之八九的人英文表達沒問題，根據我在法國的自助經驗。
以我去年西班牙31天的旅行來說，即使我人明明是在葡萄牙，
但是比方同樣的話我若用英文回答，基本上不會看到特殊的反應，
而我若用西班牙文回答交談，通常會得到兩隻瞪大的眼睛，
驚喜訝異的臉龐，以及更熱心的服務，而我還不是在西班牙。
以此類推，我明白了，人通常在乎的是對方的心態，
有時候他其實並不真要求你的表現一定要多精準。
比方說，當一個法國人聽到一個外國觀光客用結結巴巴的英文嚐試跟他交談，
他也許甚至會覺得不耐煩，但是當他看到眼前這個外國人為了遷就他
而寧吃力想以他的語言(法語)表達，他反而可能會受到感動。
他想, 人家都這麼幫他著想，他當然也想相對的幫你，
於是為讓你更輕鬆的跟外國人講話，於是他就主動自動地
用他知道其實普遍接受度更高的"國際語言"-英文跟你對談了。」
聽到有些人說法國人完全不說英文，就真的太誇張．但連在法國住過三年的人也這麼說
版主:「 不說英語可以增加旅行樂趣
雖然多數人認為去歐洲各國自助旅行只要講英文就好, 但能在出發前學幾句簡單的主要國語文一定是更好的, 比如法國, 若選擇自駕, 除了熟習法文地名，跟交通標誌。若全程搭乘公共交通工具, 跟該國人民交談就更加密集了, 直接用當地語言, 溝通更直接, 效率更高。
再想到為何普遍聽說到的說法幾乎都是法國人不講英文，
只有我覺得法國文十之八九的人英文表達沒問題，根據我在法國的自助經驗。
以我去年西班牙31天的旅行來說，即使我人明明是在葡萄牙，
但是比方同樣的話我若用英文回答，基本上不會看到特殊的反應，
而我若用西班牙文回答交談，通常會得到兩隻瞪大的眼睛，
驚喜訝異的臉龐，以及更熱心的服務，而我還不是在西班牙。
以此類推，我明白了，人通常在乎的是對方的心態，
有時候他其實並不真要求你的表現一定要多精準。
比方說，當一個法國人聽到一個外國觀光客用結結巴巴的英文嚐試跟他交談，
他也許甚至會覺得不耐煩，但是當他看到眼前這個外國人為了遷就他
而寧吃力想以他的語言(法語)表達，他反而可能會受到感動。
他想, 人家都這麼幫他著想，他當然也想相對的幫你，
於是為讓你更輕鬆的跟外國人講話，於是他就主動自動地
用他知道其實普遍接受度更高的"國際語言"-英文跟你對談了。」
把心掏空狠狠愛
這篇版主寫的有興趣的也可參考.
法文的Station跟英文一樣是站的意思。如Dernière station essence avant l'autoroute 是Last petrol station before the mortor-way。進高速公路前最後一個加油站。
不是停車。除非寫做stationnement是parking當名詞的停車用。
如Stationnement interdit -- Parking prohibited。禁止停車。
或者寫作Stationner是to park才是停車,作動詞。
如Où est-ce qu'on peut stationner ? ＝Where can we park?
station應該是錯別字的關係。
車站一般在法文是gare火車站，Arrête公車站(牌)。德文 Bahnhof。
停車你是要park the car 還是要stop the car
stop the car法文德文分別是Arrêter la voiture，das Auto zu stoppen
park the car法文德文分別是 garer la voiture，das Auto parken
garer votre voiture／parken Sie Ihr Auto。
法文的Station跟英文一樣是站的意思。如Dernière station essence avant l'autoroute 是Last petrol station before the mortor-way。進高速公路前最後一個加油站。
不是停車。除非寫做stationnement是parking當名詞的停車用。
如Stationnement interdit -- Parking prohibited。禁止停車。
或者寫作Stationner是to park才是停車,作動詞。
如Où est-ce qu'on peut stationner ? ＝Where can we park?
station應該是錯別字的關係。
車站一般在法文是gare火車站，Arrête公車站(牌)。德文 Bahnhof。
停車你是要park the car 還是要stop the car
stop the car法文德文分別是Arrêter la voiture，das Auto zu stoppen
park the car法文德文分別是 garer la voiture，das Auto parken
garer votre voiture／parken Sie Ihr Auto。
回眸一笑雞飛狗跳
版主回：「法語的「好的」是「bien」。 在法國玩耳朵會一直聽到「Très bien，非常好」。
版主：「“bon”也是「好」、OK, 是形容詞形容名詞。
(前面說的 "bien”為副詞)
（若要形容的名詞是陰性時，就要用陰性形容詞寫成＂bonne＂）
如大家都知道"蹦啾", 法文是"Bonjour”=「你好」、 “Hello"，
相當於用Good 形容day。法文的 ”Jour” 是「日」、day，
所以只用於白天, 到了晚上就不能再跟人家"蹦啾"了。
我在法國時，才剛過差不多五點左右進店裡，
聽到的招呼聲就已經不是"蹦啾" "Bonjour"了，而是＂Bonsoir＂「蹦絲襪」，
不同時段說的「你好」（字意為晚安）。「soir」就是「night」、「晚上」。
這樣記: 跟親密愛人享受「安全的夜晚」時「絲襪蹦開了」－
「晚安安」：「蹦絲襪」。」
版主：「“bon”也是「好」、OK, 是形容詞形容名詞。
(前面說的 "bien”為副詞)
（若要形容的名詞是陰性時，就要用陰性形容詞寫成＂bonne＂）
如大家都知道"蹦啾", 法文是"Bonjour”=「你好」、 “Hello"，
相當於用Good 形容day。法文的 ”Jour” 是「日」、day，
所以只用於白天, 到了晚上就不能再跟人家"蹦啾"了。
我在法國時，才剛過差不多五點左右進店裡，
聽到的招呼聲就已經不是"蹦啾" "Bonjour"了，而是＂Bonsoir＂「蹦絲襪」，
不同時段說的「你好」（字意為晚安）。「soir」就是「night」、「晚上」。
這樣記: 跟親密愛人享受「安全的夜晚」時「絲襪蹦開了」－
「晚安安」：「蹦絲襪」。」
回憶綿長
版主：「“ne...pas”是「不」的意思, 用接近類音"你...趴』:"不..."來記
「sais」是「知道」, 音接近"say”
所以當人家機裡瓜啦問你話, 你想跟對方說你不知道"我不知道"時,
就說:"Je ne sais pas”。聯想「居你喜趴」：「我不知道」.
或"拘泥洗趴", "太拘泥了無法放鬆, 所以洗到都趴倒了": "我不知道"
「Je」是「我」的意思。
（所有我寫的類音都只是幫忙臨時想應急的人聯想記憶用,
非真正發音。要說的標準, 自己還是要去聽一次真正發出來的音喔。
若是會跑來怪人說你去到當地結果說半天法國人都聽不懂的人,
請趕緊提著兩顆眼球跳開此版面喔）」
「sais」是「知道」, 音接近"say”
所以當人家機裡瓜啦問你話, 你想跟對方說你不知道"我不知道"時,
就說:"Je ne sais pas”。聯想「居你喜趴」：「我不知道」.
或"拘泥洗趴", "太拘泥了無法放鬆, 所以洗到都趴倒了": "我不知道"
「Je」是「我」的意思。
（所有我寫的類音都只是幫忙臨時想應急的人聯想記憶用,
非真正發音。要說的標準, 自己還是要去聽一次真正發出來的音喔。
若是會跑來怪人說你去到當地結果說半天法國人都聽不懂的人,
請趕緊提著兩顆眼球跳開此版面喔）」
一個轉身兩個世界
版主：＂所以當人家機裡瓜啦問你話, 你想回答對方說你不知道"我不知道"時,
就說:"Je ne sais pas”- "我不知道"
聯想1.「居你喜趴」：「我都不知道, 居然你喜歡轟趴＂.
2."拘泥洗趴", "我不知道原來人若"太拘泥了就無法放鬆, 會洗到都趴倒":
「Je」是「我」, 英文的 "Ｉ" 的意思。
（所有我寫的類音都只是幫忙臨時想應急的人聯想記憶用,
非真正發音。要說的標準, 自己還是要去聽一次真正發出來的音喔。
若是會跑來怪人說教什麼東西, 說你結果去到當地說半天,法國人都聽不懂你在講什麼的人, 請趕緊提著臉上兩顆球跳開此版面喔）」
版主：關於法文的＂"我不知道"的 聯想類音「居你喜趴」，
其實，只要你把「G.呢.C.Pa」這四個音
全都用我們注音符號裡的＂輕音＂發，如"呢,了"
那法國人問了你東西後, 再聽到你說出這四個音, 基本上應該都會懂你的意思,
那他就會幫忙想法用能盡量讓你明瞭他想問你什麼的方式表達給你知道.
就說:"Je ne sais pas”- "我不知道"
聯想1.「居你喜趴」：「我都不知道, 居然你喜歡轟趴＂.
2."拘泥洗趴", "我不知道原來人若"太拘泥了就無法放鬆, 會洗到都趴倒":
「Je」是「我」, 英文的 "Ｉ" 的意思。
（所有我寫的類音都只是幫忙臨時想應急的人聯想記憶用,
非真正發音。要說的標準, 自己還是要去聽一次真正發出來的音喔。
若是會跑來怪人說教什麼東西, 說你結果去到當地說半天,法國人都聽不懂你在講什麼的人, 請趕緊提著臉上兩顆球跳開此版面喔）」
版主：關於法文的＂"我不知道"的 聯想類音「居你喜趴」，
其實，只要你把「G.呢.C.Pa」這四個音
全都用我們注音符號裡的＂輕音＂發，如"呢,了"
那法國人問了你東西後, 再聽到你說出這四個音, 基本上應該都會懂你的意思,
那他就會幫忙想法用能盡量讓你明瞭他想問你什麼的方式表達給你知道.