急請懂日文或居住在日本的好心人幫手...萬分感激
跳河自殺的魚
最近吃了日本購回來的感冒葯後...才得知自己已懷了個多月身孕....去醫院請教醫生..醫生說不懂日文寫的成分所以不能給我意見....請問這裡有沒有懂日文的達人或瞭解這種葯的人可以幫幫我.....萬分感謝....
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=16423&pictureid=184867
看了一下說明書
懷孕者最好和醫生或藥劑師諮詢後
才確定要不要服用
http://www.catalog-taisho.com/04629.php
這是他的成份
イブプロフェン
150mg
ブロムヘキシン塩酸塩
4mg
ジヒドロコデインリン酸塩
8mg
ノスカピン
16mg
dl-メチルエフェドリン塩酸塩
20mg
リゾチーム塩酸塩
30mg（力価）
マレイン酸カルビノキサミン
2.5mg
無水カフェイン
25mg
チアミン硝化物（ビタミンB1硝酸塩）
8mg
リボフラビン（ビタミンB2）
4mg
添加物：セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、無水ケイ酸、メタケイ酸アルミン酸Mg、タルク、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、黄色5号、カルナウバロウ
建議你copy至翻譯的網站
http://translate.google.co.jp/
翻成英文後 再拿去給醫生看吧~
畢竟這很專門
沒人敢擅自給妳意見
https://www.backpackers.com.tw/forum/picture.php?albumid=16423&pictureid=184867
看了一下說明書
懷孕者最好和醫生或藥劑師諮詢後
才確定要不要服用
http://www.catalog-taisho.com/04629.php
這是他的成份
イブプロフェン
150mg
ブロムヘキシン塩酸塩
4mg
ジヒドロコデインリン酸塩
8mg
ノスカピン
16mg
dl-メチルエフェドリン塩酸塩
20mg
リゾチーム塩酸塩
30mg（力価）
マレイン酸カルビノキサミン
2.5mg
無水カフェイン
25mg
チアミン硝化物（ビタミンB1硝酸塩）
8mg
リボフラビン（ビタミンB2）
4mg
添加物：セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、無水ケイ酸、メタケイ酸アルミン酸Mg、タルク、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、黄色5号、カルナウバロウ
建議你copy至翻譯的網站
http://translate.google.co.jp/
翻成英文後 再拿去給醫生看吧~
畢竟這很專門
沒人敢擅自給妳意見
放縱不羈笑點低
不知你想要甚麼意見
又要甚麼幫助呢
又要甚麼幫助呢
眉眼帶笑
イブプロフェン--ibuprofen--止痛,退燒---OK
ノスカピン --noscapine---止咳---ok
dl-メチルエフェドリン塩酸塩--氣管擴張---ok
無水カフェイン----咖啡因---止痛,提神--ok
リゾチーム--lysozyme---化痰--ok
B1,B2 維他命,是用來提神 ,其它兩個成份應該是止流鼻水的藥.
*OK:孕婦可以服用.
ノスカピン --noscapine---止咳---ok
dl-メチルエフェドリン塩酸塩--氣管擴張---ok
無水カフェイン----咖啡因---止痛,提神--ok
リゾチーム--lysozyme---化痰--ok
B1,B2 維他命,是用來提神 ,其它兩個成份應該是止流鼻水的藥.
*OK:孕婦可以服用.