請問能幫我看看我翻的對不對嗎?
瘋子葆
請大家幫我看看翻的對不對~"~拼拼湊湊出來的成果~~
還有漢字的假名~沒有寫的或是錯的~可以告訴我嗎?
謝謝~
老師好，我是XXX，我的生日是9月17日，是個健忘的處女座女孩。
先生(せんせい)こんにちは、私(わたし)の名前(なまえ)は_____です。私(わたし)の誕生日(たんじょう)は九月十七日で健忘(けんぼう)のおとめ座女の子です。
我住在台中，我是國立台灣體育學院二年級的學生。
今台中出住んでいます。国立台湾体育学院の二年生です。
我們的學校雖然很小，但是老師和學生都很親切喔。老師常常作奇怪的事,蠻有趣的。
私(わたし)の学校(がっこう)はちょっと小さいですけど、先生(せんせい)達(たち)と学生(がくせい)達(たち)はとても親切(しんせつ)です。でも
私(わたし)の日本語先生(せんせい)はいつも変(へん)なことをしてとても面白(おもしろ)いです。
我的家庭有5個人，成員有爸爸、媽媽、妹妹、弟弟和我。妹妹和我一樣是個大學生，弟弟是小學生。
私(わたし)の家族(かぞく)は五人います。父と母と妹と弟と私です。妹は私と同じ大学生で弟だけまだ小学生です。
爸爸和媽媽一起經營服飾店，店名是櫻花服飾店。
両親(りょうしん)たちは服屋さんで、店(たな)の名前(なまえ)は桜服屋です。
我每天晚上12點以後才能睡覺，可是早上5點半就要起床，因為我一大早就要到學校看學弟學妹打掃環境。
毎日(まいにち)夜十二時後寝って、朝(あさ)五時半ぐらい起きます。理由(りゆう)は朝時学校(がっこう)に行って後輩(こうはい)たちは掃除(そうじ)している間に私は後輩(こうはい)たちを見守っています。
但是最近我常常睡過頭，因為天氣太冷了。
最近(さいきん)とても寒かったでよく寝坊した。
一年級剛開始的時候，我每天騎腳踏車上課，但是2個月後，我的腳踏車在學校被偷了，小偷真是太可惡了，於是後來我開始坐公車上學。
一年生の時、毎日(まいにち)自転車で学校(がっこう)に行きます。でも後で泥棒(どろぼう)は学校(がっこう)で私の自転車を盗んだ。その以来私はバスで学校(がっこう)に来ます。泥棒はほんとに悪いです。
升上二年級的時候，我終於擁有機車駕照，可以騎機車上學了，再也不用擔心我一上車就會睡著，而常常坐過頭了。
二年生になった時オートバイの許可書をできた後、毎日(まいにち)オートバイで学校(がっこう)に来ます。もうよくバスの中で寝ってしまうことを心配ない。
我的興趣是到處找好吃的小吃和餐廳，開學到現在，我和同學一起發現了很多家好吃的餐廳，同時也花了好多錢。
私の趣味(しゅみ)はたくさんおいしいものを食べます。学校(がっこう)は始めたから友達(ともだち)と一緒に色々おいしい料理(りょうり)お店(たな)を見つかった。そしてたくさんお金も使った。
除了尋找美食之外，我平常也很喜歡看電影、聽音樂、看小說…等。
おいしい物を食べる以外、映画(えいが)を見ると音楽(おんがく)を聞くと小説(しょうせつ)を読むも趣味(しゅみ)です。
但是最近我們很少到餐廳吃飯，也不常看電視，因為期末考快到了，日文的考試很困難，其他科目的考試也不容易，還有很多的報告要交，忙的不可開交。
期末試験はもうすぐですから、最近(さいきん)とこも行きません。日本語のテストもあるし、別のクラスのテストもあるし、いっぱいレポートを書かなければならない。
ほんとに忙しいんです。
在運動方面，我不喜歡跑步、不會游泳、球類運動不太擅長，但是我非常喜歡網球和羽球，有機會我一定要修網球和羽球課。
運動(うんどう)の方面、ジョギングは嫌(いや)いです。水泳とボールの運動(うんどう)はよくできません。 でもテニスとバドミントンは好きです。もし機会(きかい)があれば必ずやります。
我還希望在畢業之前能參加一次自行車環台。
卒業(そつぎょう)する前一度も自転車で台湾を回りたい。
我的自我介紹到此為止，謝謝老師。
私(わたし)の自己紹介(じこしょうかい)はここまで、ありがとうございます。
還有漢字的假名~沒有寫的或是錯的~可以告訴我嗎?
謝謝~
老師好，我是XXX，我的生日是9月17日，是個健忘的處女座女孩。
先生(せんせい)こんにちは、私(わたし)の名前(なまえ)は_____です。私(わたし)の誕生日(たんじょう)は九月十七日で健忘(けんぼう)のおとめ座女の子です。
我住在台中，我是國立台灣體育學院二年級的學生。
今台中出住んでいます。国立台湾体育学院の二年生です。
我們的學校雖然很小，但是老師和學生都很親切喔。老師常常作奇怪的事,蠻有趣的。
私(わたし)の学校(がっこう)はちょっと小さいですけど、先生(せんせい)達(たち)と学生(がくせい)達(たち)はとても親切(しんせつ)です。でも
私(わたし)の日本語先生(せんせい)はいつも変(へん)なことをしてとても面白(おもしろ)いです。
我的家庭有5個人，成員有爸爸、媽媽、妹妹、弟弟和我。妹妹和我一樣是個大學生，弟弟是小學生。
私(わたし)の家族(かぞく)は五人います。父と母と妹と弟と私です。妹は私と同じ大学生で弟だけまだ小学生です。
爸爸和媽媽一起經營服飾店，店名是櫻花服飾店。
両親(りょうしん)たちは服屋さんで、店(たな)の名前(なまえ)は桜服屋です。
我每天晚上12點以後才能睡覺，可是早上5點半就要起床，因為我一大早就要到學校看學弟學妹打掃環境。
毎日(まいにち)夜十二時後寝って、朝(あさ)五時半ぐらい起きます。理由(りゆう)は朝時学校(がっこう)に行って後輩(こうはい)たちは掃除(そうじ)している間に私は後輩(こうはい)たちを見守っています。
但是最近我常常睡過頭，因為天氣太冷了。
最近(さいきん)とても寒かったでよく寝坊した。
一年級剛開始的時候，我每天騎腳踏車上課，但是2個月後，我的腳踏車在學校被偷了，小偷真是太可惡了，於是後來我開始坐公車上學。
一年生の時、毎日(まいにち)自転車で学校(がっこう)に行きます。でも後で泥棒(どろぼう)は学校(がっこう)で私の自転車を盗んだ。その以来私はバスで学校(がっこう)に来ます。泥棒はほんとに悪いです。
升上二年級的時候，我終於擁有機車駕照，可以騎機車上學了，再也不用擔心我一上車就會睡著，而常常坐過頭了。
二年生になった時オートバイの許可書をできた後、毎日(まいにち)オートバイで学校(がっこう)に来ます。もうよくバスの中で寝ってしまうことを心配ない。
我的興趣是到處找好吃的小吃和餐廳，開學到現在，我和同學一起發現了很多家好吃的餐廳，同時也花了好多錢。
私の趣味(しゅみ)はたくさんおいしいものを食べます。学校(がっこう)は始めたから友達(ともだち)と一緒に色々おいしい料理(りょうり)お店(たな)を見つかった。そしてたくさんお金も使った。
除了尋找美食之外，我平常也很喜歡看電影、聽音樂、看小說…等。
おいしい物を食べる以外、映画(えいが)を見ると音楽(おんがく)を聞くと小説(しょうせつ)を読むも趣味(しゅみ)です。
但是最近我們很少到餐廳吃飯，也不常看電視，因為期末考快到了，日文的考試很困難，其他科目的考試也不容易，還有很多的報告要交，忙的不可開交。
期末試験はもうすぐですから、最近(さいきん)とこも行きません。日本語のテストもあるし、別のクラスのテストもあるし、いっぱいレポートを書かなければならない。
ほんとに忙しいんです。
在運動方面，我不喜歡跑步、不會游泳、球類運動不太擅長，但是我非常喜歡網球和羽球，有機會我一定要修網球和羽球課。
運動(うんどう)の方面、ジョギングは嫌(いや)いです。水泳とボールの運動(うんどう)はよくできません。 でもテニスとバドミントンは好きです。もし機会(きかい)があれば必ずやります。
我還希望在畢業之前能參加一次自行車環台。
卒業(そつぎょう)する前一度も自転車で台湾を回りたい。
我的自我介紹到此為止，謝謝老師。
私(わたし)の自己紹介(じこしょうかい)はここまで、ありがとうございます。