旅遊日文詢問
帳號不存在
如果你不會講日文
問路的話你可能也聽不懂他們講的日文
我就是這樣
所以都自行摸索網路資訊
網路上有很多翻譯軟體
雖不正派
勉強可用
北海道跟日本很多地方一樣
漢字一大堆
緊張其實都是過慮了
問路的話你可能也聽不懂他們講的日文
我就是這樣
所以都自行摸索網路資訊
網路上有很多翻譯軟體
雖不正派
勉強可用
北海道跟日本很多地方一樣
漢字一大堆
緊張其實都是過慮了
亡命之旅
建議你到置頂的日文翻譯區詢問
不過先拋磚引玉譯幾句簡單的給你參考一下
1.
請問接受一位大人和一位六歲兒童的用餐嗎?
大人1名と６才の子ども1名でよろしいですか。
兒童多少錢?
キッズメニューはおいくらですか。
有提供中文或英文菜單嗎?
中国語メニューまたは英語メニューがありますか。
(會需要這句是目前看中幾家燒肉店,吃到飽,但都是寫要兩人以上,所以想寫信問一下)
全国の子連れで行ける×焼肉・ステーキ食べ放題・ビュッフェの情報一覧―ぐるなび【ベビなび】
http://mama.gnavi.co.jp/rest_bby/search.php?type=BB005&dish=TEDB10000
2.
我來自台灣,
台湾からです。
不會說日語,
日本語がわからないんです。
請問我要去的地方在哪裡(我會手指著地圖問路人)?
すみません、わたしの行き先はどこですか。
上面的問路方法有點不自然，通常會問
「請問怎樣去○○較好」
○○にはどう行けばよろしいですか。
「請告訴我去○○的走法」
○○に行く道を教えてくれませんか。
3.
到札幌車站時可否告訴我一下
札幌駅に着いたら教えていただけますか。
(因為需要搭公車所以想請司機下車前告知)
通常最好不要問司機，因為司機沒有責任提醒乘客下車的。
最近很多公車在車內前方(司機席左側上方)設有電光揭示板
顯示本班公車終點站名稱，及下一站名稱。
每個座席旁邊也有停車按鈕，想在下一站下車可以按鈕。
不過先拋磚引玉譯幾句簡單的給你參考一下
1.
請問接受一位大人和一位六歲兒童的用餐嗎?
大人1名と６才の子ども1名でよろしいですか。
兒童多少錢?
キッズメニューはおいくらですか。
有提供中文或英文菜單嗎?
中国語メニューまたは英語メニューがありますか。
(會需要這句是目前看中幾家燒肉店,吃到飽,但都是寫要兩人以上,所以想寫信問一下)
全国の子連れで行ける×焼肉・ステーキ食べ放題・ビュッフェの情報一覧―ぐるなび【ベビなび】
http://mama.gnavi.co.jp/rest_bby/search.php?type=BB005&dish=TEDB10000
2.
我來自台灣,
台湾からです。
不會說日語,
日本語がわからないんです。
請問我要去的地方在哪裡(我會手指著地圖問路人)?
すみません、わたしの行き先はどこですか。
上面的問路方法有點不自然，通常會問
「請問怎樣去○○較好」
○○にはどう行けばよろしいですか。
「請告訴我去○○的走法」
○○に行く道を教えてくれませんか。
3.
到札幌車站時可否告訴我一下
札幌駅に着いたら教えていただけますか。
(因為需要搭公車所以想請司機下車前告知)
通常最好不要問司機，因為司機沒有責任提醒乘客下車的。
最近很多公車在車內前方(司機席左側上方)設有電光揭示板
顯示本班公車終點站名稱，及下一站名稱。
每個座席旁邊也有停車按鈕，想在下一站下車可以按鈕。
黙唸緈諨
書局有在賣[手指日本]
我記得一本99元
裡面有預設情境
中日文對照
你可以指給日本人看
我記得一本99元
裡面有預設情境
中日文對照
你可以指給日本人看
我的幸福無法靠岸
日語自由行 (http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan/map.htm)
速読語言網 (http://www.languageweb.net/japanese/travel015.html)
速読語言網 (http://www.languageweb.net/japanese/travel015.html)
騎著羊兒去放狼
現日本觀光廳有一個日本旅遊會話一指搞定的 APP 可以下載
http://www.visit-japan.jp/app/index.html
可以參考
http://www.visit-japan.jp/app/index.html
可以參考
孤街舊巷
如果你不會講日文
問路的話你可能也聽不懂他們講的日文
我就是這樣
沒錯
我也有親身經驗
至少在我日文比現在更爛的時代
我去問路
結果完全聽不懂
最後是對方帶著我過去指給我看...
現在日文雖然有好一點
不過基本上還是靠自己
沒事不會去用爛日文嚇日本人與嚇自己
如果是日文一點基礎也沒有
真的不建議嘗試
因為敢講還要對方聽得懂
對方聽懂了
還得你聽得懂對方的答覆
反過來想
若有一個一聽就知道不會中文卻用小抄用怪腔調一直對你講中文的外國人
你有何反應
至少我會覺得
我寧可你比手畫腳 用畫圖的 用指書的
字卡的話
老實說
若我在路上遇到有人給我看紙卡
我一定不看就逃走
因為我會怕是不是來推銷賣東西的...:-$
我會覺得拿旅遊書(若是中文的，人家一看就知道你是外國遊客，不用解釋)用指的
外加一句 お願いします 就可以了
問路的話你可能也聽不懂他們講的日文
我就是這樣
沒錯
我也有親身經驗
至少在我日文比現在更爛的時代
我去問路
結果完全聽不懂
最後是對方帶著我過去指給我看...
現在日文雖然有好一點
不過基本上還是靠自己
沒事不會去用爛日文嚇日本人與嚇自己
如果是日文一點基礎也沒有
真的不建議嘗試
因為敢講還要對方聽得懂
對方聽懂了
還得你聽得懂對方的答覆
反過來想
若有一個一聽就知道不會中文卻用小抄用怪腔調一直對你講中文的外國人
你有何反應
至少我會覺得
我寧可你比手畫腳 用畫圖的 用指書的
字卡的話
老實說
若我在路上遇到有人給我看紙卡
我一定不看就逃走
因為我會怕是不是來推銷賣東西的...:-$
我會覺得拿旅遊書(若是中文的，人家一看就知道你是外國遊客，不用解釋)用指的
外加一句 お願いします 就可以了
間歇性精神病人
基本上有智能手機+BMOBILE，有Google地圖之下，可以說沒有迷路過...
也不需要因為怕公車過站的問題，看著一邊定位的Google地圖，很簡單就知道自己在那裡
而且有網絡也比較安心(即時翻譯、看天氣等等)
也不需要因為怕公車過站的問題，看著一邊定位的Google地圖，很簡單就知道自己在那裡
而且有網絡也比較安心(即時翻譯、看天氣等等)
眉眼帶笑
公車裡面，會看到下一站是哪裡
還有價錢一直跳
一上車
看著過幾站
你就知道那是甚麼意思了
至於菜單
大部分是日文
比較少有中文
但至少漢字看得懂
還有價錢一直跳
一上車
看著過幾站
你就知道那是甚麼意思了
至於菜單
大部分是日文
比較少有中文
但至少漢字看得懂
一個很ok的男人
自由行
自己帶一個六歲小屁孩所以會很緊張
Googlemap不知道為何
我的手機不能用(是智慧型手機,很多朋友來弄半天都說不能用)
再加上我也完全不會
所以這個方面的主意要完全打消(目前沒有換手機的預算)
我每天在台北客運站上下車
在新光三越站前店或南陽街
看過很多人用字卡方式
我自己也有遇過來問路用字卡的所以才想說用這種方式
至於公車
我沒有說明清楚
我參加那種一日遊的觀光巴士
因為回程有好幾個停靠站
我不是在終點下車
所以想要司機告訴我一下哪裡該下車
因為那種應該就沒有電子跑馬燈可以告訴你是否到站了
不過還是謝謝大家
app蠻有趣的,已經下載
也謝謝日文翻譯跟其他網站提供~~
自己帶一個六歲小屁孩所以會很緊張
Googlemap不知道為何
我的手機不能用(是智慧型手機,很多朋友來弄半天都說不能用)
再加上我也完全不會
所以這個方面的主意要完全打消(目前沒有換手機的預算)
我每天在台北客運站上下車
在新光三越站前店或南陽街
看過很多人用字卡方式
我自己也有遇過來問路用字卡的所以才想說用這種方式
至於公車
我沒有說明清楚
我參加那種一日遊的觀光巴士
因為回程有好幾個停靠站
我不是在終點下車
所以想要司機告訴我一下哪裡該下車
因為那種應該就沒有電子跑馬燈可以告訴你是否到站了
不過還是謝謝大家
app蠻有趣的,已經下載
也謝謝日文翻譯跟其他網站提供~~