可以幫我翻譯這段話嗎⋯><
許我筆墨三千繪你絕是傾城
這次旅行沒訂到禁煙房，只訂到吸菸消臭房，但感覺不可能根除煙味。
所以下面想詢問飯店，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
checking 時想問⋯
*請問現在還有空的禁煙3人房嗎？
沒有的話⋯
*如果這幾天有的話，可以幫我們做換房的動作嗎？
麻煩幫幫我了！感激！
請問現在還有空的禁煙3人房嗎？
禁煙のトリプルルームは空いていますか？
如果這幾天有的話，可以幫我們做換房的動作嗎？
滞在時間に禁煙のトリプルルームがあれば、部屋を変更させて貰えませんか？
所以下面想詢問飯店，麻煩幫我翻譯一下，謝謝
checking 時想問⋯
*請問現在還有空的禁煙3人房嗎？
沒有的話⋯
*如果這幾天有的話，可以幫我們做換房的動作嗎？
麻煩幫幫我了！感激！
請問現在還有空的禁煙3人房嗎？
禁煙のトリプルルームは空いていますか？
如果這幾天有的話，可以幫我們做換房的動作嗎？
滞在時間に禁煙のトリプルルームがあれば、部屋を変更させて貰えませんか？
我以為沒了我你會慌
換旅館吧！空氣不佳很難睡吧！影響旅行品質，絕不妥協！
再不瘋狂我們就老了
如果你是對煙味很敏感的話，最好直接換禁煙房或換飯店！
因為一般飯店的吸煙房都分佈在特定樓層，而且是一整層，所以幾乎出電梯沒多久，就可以感覺到煙味，更不用說到房間裡面！
我個人對煙味非常敏感，所以最好不要先訂吸煙房，再想有機會換禁煙房，確定有禁煙房再說吧；不然那種環境，真的很難睡又難過。
之前在日本，幫朋友訂吸煙房(朋友有抽煙)，一到那樓層，就感覺有點煙味還可以忍受，再到朋友的房門前，已經有點快受不了Orz.....
因為一般飯店的吸煙房都分佈在特定樓層，而且是一整層，所以幾乎出電梯沒多久，就可以感覺到煙味，更不用說到房間裡面！
我個人對煙味非常敏感，所以最好不要先訂吸煙房，再想有機會換禁煙房，確定有禁煙房再說吧；不然那種環境，真的很難睡又難過。
之前在日本，幫朋友訂吸煙房(朋友有抽煙)，一到那樓層，就感覺有點煙味還可以忍受，再到朋友的房門前，已經有點快受不了Orz.....
檸檬不該羡慕西瓜的甜
建議版大可以直接寫英文信就好，你請人幫你翻成日文寫過去，對方回覆你日文，你還不是要再上來問飯店回你什麼，寫英文的話，至少基本的英文應該看得懂吧！不用寫得太複雜，直接問重點就好，又沒有要跟他博感情，像我就直接寫 We have remark we need non-smoke room, could you please help to arrange? Because I'm sensitive for smoke.
隔天一早飯店就回我說會幫我安排non-smoking room，請我不用擔心。
入住的時候，飯店幫我安排到一間很大的雙人房(可以加床住三人的房型)，房間真的一點煙味也沒有，而且房間裡還有一台空氣清淨加濕機，日本很乾，我每次去乾癢症一定都會發作，這次竟然完全沒事，激推這間飯店啊！
我住的是池袋第一飯店(Y)
隔天一早飯店就回我說會幫我安排non-smoking room，請我不用擔心。
入住的時候，飯店幫我安排到一間很大的雙人房(可以加床住三人的房型)，房間真的一點煙味也沒有，而且房間裡還有一台空氣清淨加濕機，日本很乾，我每次去乾癢症一定都會發作，這次竟然完全沒事，激推這間飯店啊！
我住的是池袋第一飯店(Y)