日本的語言問題

笑襯孤獨
請教會日文的大大!!
想知道這段日文怎麼說
例如我想跟人說 我住XXX HOTL 可以到XXX HOTEL嗎??
譬如我去衣服店或是其他做生意的店面看看 我用這句說不知對不對
私は見るだけ 想要讓對方知道的意思是 我想看看

忘了問些疑問!住的飯店南海駅徒步要7~10分吧再道頓堀那一帶如果計程車的話司機願意戴的機率高嗎??
濁酒燙一壺飲盡過往
抱歉啊
我還是不懂耶
我真的無意刺探您朋友的隱私
但
為什麼要約店員在飯店見面啊

是要把貨送到飯店
還是真的要跟人家店員搭訕叫人家來飯店跟你見面啊

因為說法不一樣

老實說
若有一丁點日文基礎
輸入關鍵字都能找到說法
真的

不然我之前寫的 ただ見てるだけです 是從哪來的
哈哈

我也不是很贊成沒啥日文基礎的人用日文說
不是看不起大家的語言模仿能力
而是(說過很多次了)你用日文
對方通常就會用日文回答
一個沒有日文基礎的人
你保證你能聽懂對方的回答嗎
人家是母語人
可不會因為你是歪郭人而放慢速度像機器人那樣一個字一個字慢慢講啊

我通常若用日文說話
我都會設想對方大概回怎麼回答
先心裡有底比較不會受到驚嚇
但還是難免被嚇

有的時候
因為我們的怪腔怪調(本人不才有學過還是怪腔怪調)
一些店員一聽到馬上自動切換成英文
哈哈哈
露餡~

嗯嗯所以我說完這句 我住HOTEL可以到HOTEL嗎後面會在加いいですか 之後就看對方的口氣跟動作會不會同意
我住HOTEL可以到HOTEL嗎是連起來的!!
不是找店員@@ 是那邊的另一種盛產風潮 むりょうあんなんしょ
那間旅館的周圍都是むりょうあんなんしょ
半島舊情
むりょうあんなんしょ ...前面應該是無料 ,後面看不出來是什麼 ,確定是這樣寫嗎 ?
作業和考卷私奔吧
嗯嗯所以我說完這句 我住HOTEL可以到HOTEL嗎後面會在加いいですか 之後就看對方的口氣跟動作會不會同意
我住HOTEL可以到HOTEL嗎是連起來的!!
不是找店員@@ 是那邊的另一種盛產風潮 むりょうあんなんしょ
那間旅館的周圍都是むりょうあんなんしょ

原來繞了那麼大一圈就是為了找無料案内所?日本語を喋られないなら、ちょっと無理ですよ!
何處瀟湘
むりょうあんなんしょ ...前面應該是無料 ,後面看不出來是什麼 ,確定是這樣寫嗎 ?

打錯!!應該是這樣 むりょうあんないしょ 不知對不對
一表人渣
？？？？？？
那些不都是風俗相關行業嗎？
好奇不會日語的話，會接客嗎？
回憶會告訴你什麼叫幼稚
一般不會接待非日本人(一是怕語言不通招待不周(這還好)，二是怕文化不同的客人會不自覺做了不該做的事令大家不愉快)，樓主連基本日語也不懂大概也裝不成本地人，估計不到一分鐘就會被人請出去吧
舊時模樣
一般不會接待非日本人(一是怕語言不通招待不周(這還好)，二是怕文化不同的客人會不自覺做了不該做的事令大家不愉快)，樓主連基本日語也不懂大概也裝不成本地人，估計不到一分鐘就會被人請出去吧

我住XXX HOTL 可以到XXX HOTEL嗎??

哈哈!
恍然大悟
哈哈呵呵恩恩哦哦額額
原來繞了那麼大一圈就是為了找無料案内所?日本語を喋られないなら、ちょっと無理ですよ!

嗯哼!所以才會想知道提問的那段句子怎麼念!!
我的幸福無法靠岸
一般不會接待非日本人(一是怕語言不通招待不周(這還好)，二是怕文化不同的客人會不自覺做了不該做的事令大家不愉快)，樓主連基本日語也不懂大概也裝不成本地人，估計不到一分鐘就會被人請出去吧

所以才直接用最簡單明瞭的方式去說 = =
一進去 こんばんは すみません 我要看おじょうさん 要是店員用電腦或照片的讓我選擇的話成功一半 選好後再說這句日文我住HOTEL可以到HOTEL嗎後面在疑問句いですか
所以才很想知道這句日文我住HOTEL可以到HOTEL嗎
情場老戲骨
還特別去辜狗了啥是無料案內所
也算是開眼界了 :-P
只能說 版大如果因為這樣日文變好
也算是正向能量嗎? XDDDD
標籤：