請各位前輩幫忙
清風伴酒
各位前輩
我們五月份要去員工旅遊 但是日文又不是很好
不是很好?
至少比我好
我是日文不好
1 直接跟櫃台說 TAXI
2 在紙上寫岐阜名鐵
3 外出前記得每人拿一張飯店名片
4 事先GOOGLE 住宿的飯店離目的地有多遠，有無地鐵可到
說不定走路就可以了
我們五月份要去員工旅遊 但是日文又不是很好
不是很好?
至少比我好
我是日文不好
1 直接跟櫃台說 TAXI
2 在紙上寫岐阜名鐵
3 外出前記得每人拿一張飯店名片
4 事先GOOGLE 住宿的飯店離目的地有多遠，有無地鐵可到
說不定走路就可以了
濁酒燙一壺飲盡過往
這時紙跟筆，真的是好朋友
即使我學了每天有日本語課，到現在已持續5年，去日本旅遊時，我還是隨身帶一本小筆記本和筆
1.不好意思.我們要叫計程車!!
すみません、タクシーを呼んでください。
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵です。お願いします。
另外，有一個日本旅遊會話一指搞定的 APP 可以下載
http://www.visit-japan.jp/app/index.html
可以參考
各位前輩
我們五月份要去員工旅遊 但是日文又不是很好
我們第一天去到飯店後想搭小黃出去走走逛逛 想請教各位前輩 幫我翻譯!!
1.不好意思.我們要叫計程車!!
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
即使我學了每天有日本語課，到現在已持續5年，去日本旅遊時，我還是隨身帶一本小筆記本和筆
1.不好意思.我們要叫計程車!!
すみません、タクシーを呼んでください。
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵です。お願いします。
另外，有一個日本旅遊會話一指搞定的 APP 可以下載
http://www.visit-japan.jp/app/index.html
可以參考
各位前輩
我們五月份要去員工旅遊 但是日文又不是很好
我們第一天去到飯店後想搭小黃出去走走逛逛 想請教各位前輩 幫我翻譯!!
1.不好意思.我們要叫計程車!!
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
時間會留下最真的人
B大說的一點也沒錯
如果不會日文
就不要用句子
你用句子
人家以為你會
開始對你狂講日文
然後你又一臉"我聽無"的樣子....
醬子徒增麻煩啦
單字就可以了
簡潔有力
怕沒禮貌
就用微笑鞠躬來表示謝意
本日文很破人來改一下
1.不好意思.我們要叫計程車!!
あのう タクシーを呼んでいただけませんか。
醬有狗腿吧
敬語耶
有沒有必要這麼狗腿啊(好我承認我醬說過)
其實最好就是
taxi, please
然後用手比出你要幾台
人家櫃檯再笨
不可能笨到不懂這意思
日文計程車就是taxi啊
タクシー=taxi
所以我覺得直接說英文沒有什麼太大問題
除非你英文發音太好了
畢竟日文發音有日文腔
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵まで お願いします。
其實這邊也不建議說句子
直接寫地名
用手指給司機看
頂多加一句 お願いします 就可以了
不准說我口氣壞:-D
口氣壞的人還沒出現咧;-)
如果不會日文
就不要用句子
你用句子
人家以為你會
開始對你狂講日文
然後你又一臉"我聽無"的樣子....
醬子徒增麻煩啦
單字就可以了
簡潔有力
怕沒禮貌
就用微笑鞠躬來表示謝意
本日文很破人來改一下
1.不好意思.我們要叫計程車!!
あのう タクシーを呼んでいただけませんか。
醬有狗腿吧
敬語耶
有沒有必要這麼狗腿啊(好我承認我醬說過)
其實最好就是
taxi, please
然後用手比出你要幾台
人家櫃檯再笨
不可能笨到不懂這意思
日文計程車就是taxi啊
タクシー=taxi
所以我覺得直接說英文沒有什麼太大問題
除非你英文發音太好了
畢竟日文發音有日文腔
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵まで お願いします。
其實這邊也不建議說句子
直接寫地名
用手指給司機看
頂多加一句 お願いします 就可以了
不准說我口氣壞:-D
口氣壞的人還沒出現咧;-)
舊時明月舊時光
B大說的一點也沒錯
如果不會日文
就不要用句子
你用句子
人家以為你會
開始對你狂講日文
然後你又一臉"我聽無"的樣子....
醬子徒增麻煩啦
單字就可以了
簡潔有力
怕沒禮貌
就用微笑鞠躬來表示謝意
本日文很破人來改一下
1.不好意思.我們要叫計程車!!
あのう タクシーを呼んでいただけませんか。
醬有狗腿吧
敬語耶
有沒有必要這麼狗腿啊(好我承認我醬說過)
其實最好就是
taxi, please
然後用手比出你要幾台
人家櫃檯再笨
不可能笨到不懂這意思
日文計程車就是taxi啊
タクシー=taxi
所以我覺得直接說英文沒有什麼太大問題
除非你英文發音太好了
畢竟日文發音有日文腔
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵まで お願いします。
其實這邊也不建議說句子
直接寫地名
用手指給司機看
頂多加一句 お願いします 就可以了
不准說我口氣壞:-D
口氣壞的人還沒出現咧;-)
:-D
我又學到了。
之前想說簡單一點 XXXまで,也因這樣曾被指正過。
如果不會日文
就不要用句子
你用句子
人家以為你會
開始對你狂講日文
然後你又一臉"我聽無"的樣子....
醬子徒增麻煩啦
單字就可以了
簡潔有力
怕沒禮貌
就用微笑鞠躬來表示謝意
本日文很破人來改一下
1.不好意思.我們要叫計程車!!
あのう タクシーを呼んでいただけませんか。
醬有狗腿吧
敬語耶
有沒有必要這麼狗腿啊(好我承認我醬說過)
其實最好就是
taxi, please
然後用手比出你要幾台
人家櫃檯再笨
不可能笨到不懂這意思
日文計程車就是taxi啊
タクシー=taxi
所以我覺得直接說英文沒有什麼太大問題
除非你英文發音太好了
畢竟日文發音有日文腔
2.我們想去岐阜名鐵 (上計程車時跟司機說)
岐阜名鐵まで お願いします。
其實這邊也不建議說句子
直接寫地名
用手指給司機看
頂多加一句 お願いします 就可以了
不准說我口氣壞:-D
口氣壞的人還沒出現咧;-)
:-D
我又學到了。
之前想說簡單一點 XXXまで,也因這樣曾被指正過。
這世界沒有童話只有謊話
各位至少還會一點日文，我是完全不會
一般飯店從業人員，英文還沒爛到這種程度
至於上車後，怎麼跟計程車司機講目的地
簡單的、我記得起來的，比如NAGOYA EKI，這種難度的，我就直接講
我根本不知道日文怎麼發音的，就是寫在紙條上
我相信，這些計程車司機也沒笨到這種程度
乘客上車出示一個地點、地標、地址，當然是希望載他去那裡
總不可能叫輛計程車來上車問路，問完下車吧？
一般飯店從業人員，英文還沒爛到這種程度
至於上車後，怎麼跟計程車司機講目的地
簡單的、我記得起來的，比如NAGOYA EKI，這種難度的，我就直接講
我根本不知道日文怎麼發音的，就是寫在紙條上
我相信，這些計程車司機也沒笨到這種程度
乘客上車出示一個地點、地標、地址，當然是希望載他去那裡
總不可能叫輛計程車來上車問路，問完下車吧？
尾戒
地名,詳細寫在紙上給司機大人比較佳
一方向確認好
不然,開錯就....
若可以google列印地點地圖及住址更好
現在很多都有衛星導航輔助
一方向確認好
不然,開錯就....
若可以google列印地點地圖及住址更好
現在很多都有衛星導航輔助