酒店代收網購郵件包裹的問題

我打算在HMV和亞馬遜網購，物品直接寄到入住酒店 ; 我在酒店的網上看到這一句，到底是什麼意思呢? 我需要先通知酒店職員代為接收嗎? THABK YOU:-)

ご宿泊前にお荷物のあるお客様は当日フロントにてお預かりいたします。
（お荷物の事前発送の場合、ご宿泊日とご予約者名を送り状にお書きくださいませ。ご到着までフロントにてお預かりさせていただきます。）

收件地址寫清入住日期和入住人名字
禮貌一點還是事先通知一下酒店比較好

酒店告知你,在入住之前有包裹寄達,他會代收放在櫃台
不過,如果你的包裹是在入住日前就會寄到的話
他請你要記得請店家在寄送包裹到飯店時,
幫你填上你的名字及入住的日期,就會收了
這樣等你check in時,就可以在櫃台領包裹了

我打算在HMV和亞馬遜網購，物品直接寄到入住酒店 ; 我在酒店的網上看到這一句，到底是什麼意思呢? 我需要先通知酒店職員代為接收嗎? THABK YOU:-)

ご宿泊前にお荷物のあるお客様は当日フロントにてお預かりいたします。
（お荷物の事前発送の場合、ご宿泊日とご予約者名を送り状にお書きくださいませ。ご到着までフロントにてお預かりさせていただきます。）

您好
事先先確定一下大概幾號會寄出包裹
(以亞馬遜的話 大概都在2-3天之內就會寄出包裹 然後再+1天就是飯店收到的日子)
然後跟飯店事先告知大概幾號會收到包裹即可

記得一定要請店家在收件人的地方
寫上您的入住日期以及預約飯店者的大名
(包裹收件人等於飯店入住者)
這樣飯店才會知道是哪個客人的包裹毆

但是我在訂購的網頁上，沒有看到可以讓我加上「入住日期」和「預約號碼」的位置.....

但是我在訂購的網頁上，沒有看到可以讓我加上「入住日期」和「預約號碼」的位置.....

您好
那麼就請直接寫信跟店家聯絡
請店家在包裹上面註明這兩項

但是我在訂購的網頁上，沒有看到可以讓我加上「入住日期」和「預約號碼」的位置.....

打在收件人或地址的後面...

但是我在訂購的網頁上，沒有看到可以讓我加上「入住日期」和「預約號碼」的位置.....

酒店代收網購郵件包裹
訂購網頁地址寫法如下

東京都新宿区○○1-2-3
△△ホテル フロント気付 ○月○日泊 ××行（××是自己名字）

http://www.letter110.net/images/keisyou6.gif

http://www.castle-hotel.co.jp/staffblog/hoteldiary/image/upload/yamato_atesaki_20130325.jpg

事前に宅配便・郵便物を送り、ホテルで預かってもらえますか？

宿泊者名（フルネーム）とチェックイン日をお書き添えの上、ホテル気付でお送りください。チェックイン時にフロントにてお渡しいたします。なお、着払いは承っておりませんので、発送時の支払をお願いします。

這個是在官方網站上顯示的.....

酒店代收網購郵件包裹
訂購網頁地址寫法如下

東京都新宿区○○1-2-3
△△ホテル フロント気付 ○月○日泊 ××行（××是自己名字）

http://www.letter110.net/images/keisyou6.gif

http://www.castle-hotel.co.jp/staffblog/hoteldiary/image/upload/yamato_atesaki_20130325.jpg

〒060-0063 北海道札幌市中央区南3条西9丁目

コンフォートホテル札幌南3西9

フロント気付 8月4日 泊 ××行

jalan予約番号XXXXXXXXX

是不是這樣子填寫就可以?

不用填jalan予約番号