懷孕7月遊沖繩 台女早產醫療費高達169萬
姐沒哭只是睫毛溺了水
Yahoo奇摩（即時新聞）2017年4月19日
台灣婦人上個月帶著7個月身孕跟丈夫同遊日本沖繩，意外早產884公克嬰兒，由於相關醫療費用至少須600萬日圓（約新台幣169萬元），令夫妻倆相當苦惱。
日本琉球新報報導，懷孕7個月的台灣觀光客3月30日在沖繩旅行時早產，緊急被送往南部醫療中心的兒童醫療中心，順利產下884公克的嬰兒。由於院方無法以中文跟婦人溝通，由當地台灣出身的人士充當翻譯志工。
報導指出，婦人和丈夫一起來旅遊，3月30日凌晨4時羊水破，先被送往位於那霸市的沖繩協同醫院，但由於早產兒體重過輕，又再轉往南部唯一能處理早產兒的南部醫療中心。
婦人丈夫雖然對嬰兒的健康狀況及須支付的醫療費用等感到非常苦惱，但還是想對醫生等人到目前為止的協助表達感謝。
台灣婦人上個月帶著7個月身孕跟丈夫同遊日本沖繩，意外早產884公克嬰兒，由於相關醫療費用至少須600萬日圓（約新台幣169萬元），令夫妻倆相當苦惱。
日本琉球新報報導，懷孕7個月的台灣觀光客3月30日在沖繩旅行時早產，緊急被送往南部醫療中心的兒童醫療中心，順利產下884公克的嬰兒。由於院方無法以中文跟婦人溝通，由當地台灣出身的人士充當翻譯志工。
報導指出，婦人和丈夫一起來旅遊，3月30日凌晨4時羊水破，先被送往位於那霸市的沖繩協同醫院，但由於早產兒體重過輕，又再轉往南部唯一能處理早產兒的南部醫療中心。
婦人丈夫雖然對嬰兒的健康狀況及須支付的醫療費用等感到非常苦惱，但還是想對醫生等人到目前為止的協助表達感謝。
你是我此生最美的風景
華橋幫他埋單一部分了啦
翻白眼
翻兩個
1 這種月份還爬走..保險不飽欸娘娘（孕婦20歲...）
2 有人付錢了苦惱個啥啊雅虎新聞這段居然沒翻譯出來眼睛到底長哪裡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-481329.html
医療費６００万、言葉通じない 台湾人客、早産で窮地
2017年4月19日 09:49
妊娠７カ月の台湾人観光客の女性（２０）が沖縄旅行中の３月３０日に、出産が早まり、急きょ南部医療センター・こども医療センター（南風原町）で８８４グラムの子を出産した。同病院や受け入れ先では中国語での対応ができず、母親とのコミュニケーションが困難で、現在、県内の台湾出身者らがボランティアで通訳している。県内の一部医療機関では多言語への対応や外国人患者に向けての医療サービス環境の構築を進めているが、まだ十分でないのが現状だ。
夫（２３）と３月２９日に来沖した女性は、３０日午前４時ごろに破水。那覇市の沖縄協同病院に緊急搬送された。赤ちゃんの体重が１５００グラム以下と推定されたため、南部で唯一未熟児の特別医療措置が受けられる南部医療センターに再搬送された。女性と家族は現在、離島や北部地域から病児や家族を受け入れる「がじゅまるの家」に宿泊している。
女性の夫は「赤ちゃんの健康状況や医療費用の支払いなどに非常に悩んでいるが、これまで助けてくれた医者らに感謝したい」とも述べた。
がじゅまるの家で活動するＮＰＯ法人こども医療支援わらびの会の儀間小夜子理事は「緊急医療などを受けた外国人患者の心のケア態勢がまだできていない」と指摘した。
赤ちゃんは南部医療センターで特別医療措置を受けており、医療費用は最低でも約６００万円かかるという。しかし、出産は海外旅行保険の補償対象外のため、夫婦は医療負担に追われている。
県内在住の台湾出身者でつくる「琉球華僑総会」は夫婦に約１００万円を寄付する予定で、張本光輝会長は「無事に帰国できるよう支援がほしい」と寄付を呼び掛けた。問い合わせは同会（電話）０９８（８６２）９１５３。（呉俐君）
翻白眼
翻兩個
1 這種月份還爬走..保險不飽欸娘娘（孕婦20歲...）
2 有人付錢了苦惱個啥啊雅虎新聞這段居然沒翻譯出來眼睛到底長哪裡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-481329.html
医療費６００万、言葉通じない 台湾人客、早産で窮地
2017年4月19日 09:49
妊娠７カ月の台湾人観光客の女性（２０）が沖縄旅行中の３月３０日に、出産が早まり、急きょ南部医療センター・こども医療センター（南風原町）で８８４グラムの子を出産した。同病院や受け入れ先では中国語での対応ができず、母親とのコミュニケーションが困難で、現在、県内の台湾出身者らがボランティアで通訳している。県内の一部医療機関では多言語への対応や外国人患者に向けての医療サービス環境の構築を進めているが、まだ十分でないのが現状だ。
夫（２３）と３月２９日に来沖した女性は、３０日午前４時ごろに破水。那覇市の沖縄協同病院に緊急搬送された。赤ちゃんの体重が１５００グラム以下と推定されたため、南部で唯一未熟児の特別医療措置が受けられる南部医療センターに再搬送された。女性と家族は現在、離島や北部地域から病児や家族を受け入れる「がじゅまるの家」に宿泊している。
女性の夫は「赤ちゃんの健康状況や医療費用の支払いなどに非常に悩んでいるが、これまで助けてくれた医者らに感謝したい」とも述べた。
がじゅまるの家で活動するＮＰＯ法人こども医療支援わらびの会の儀間小夜子理事は「緊急医療などを受けた外国人患者の心のケア態勢がまだできていない」と指摘した。
赤ちゃんは南部医療センターで特別医療措置を受けており、医療費用は最低でも約６００万円かかるという。しかし、出産は海外旅行保険の補償対象外のため、夫婦は医療負担に追われている。
県内在住の台湾出身者でつくる「琉球華僑総会」は夫婦に約１００万円を寄付する予定で、張本光輝会長は「無事に帰国できるよう支援がほしい」と寄付を呼び掛けた。問い合わせは同会（電話）０９８（８６２）９１５３。（呉俐君）
眾人心歡襯我心酸
這件事情最瞎的是這裡
嬰兒現在仍在南部医療センター裡被特別照顧著
醫療費用至少也要六百萬日圓以上，
但是，生產並不包含在海外旅行保險的範圍內
這對夫婦必須自己負擔這筆費用。
沖繩縣內由台灣出身者組成的「琉球華僑總會」，將捐一百萬日圓給這對夫婦，
會長張本光輝：「希望能幫助他們平安回國」，呼籲各界捐款
不知道自身行為與個人判斷不周所造成的事情是要別人捐三小款？？
而且還要台灣人捐
當事人不知道是哪根蔥
簡直莫名其妙
根本浪費社會成本
嬰兒現在仍在南部医療センター裡被特別照顧著
醫療費用至少也要六百萬日圓以上，
但是，生產並不包含在海外旅行保險的範圍內
這對夫婦必須自己負擔這筆費用。
沖繩縣內由台灣出身者組成的「琉球華僑總會」，將捐一百萬日圓給這對夫婦，
會長張本光輝：「希望能幫助他們平安回國」，呼籲各界捐款
不知道自身行為與個人判斷不周所造成的事情是要別人捐三小款？？
而且還要台灣人捐
當事人不知道是哪根蔥
簡直莫名其妙
根本浪費社會成本
男人善騙女人善變
之前也看過類似新聞，最終獲豁免男嬰醫療費！
人間有情 港媽遊日誕七星B免400萬醫療費 - 東網即時
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151219/mobile/bkn-20151219214716552-1219_00822_001.html
人間有情 港媽遊日誕七星B免400萬醫療費 - 東網即時
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151219/mobile/bkn-20151219214716552-1219_00822_001.html
讀著倒才子傻
我是華橋的話才不會捐
念之森藍
華橋幫他埋單一部分了啦
翻白眼
翻兩個
1 這種月份還爬走..保險不飽欸娘娘（孕婦20歲...）
2 有人付錢了苦惱個啥啊雅虎新聞這段居然沒翻譯出來眼睛到底長哪裡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-481329.html
医療費６００万、言葉通じない 台湾人客、早産で窮地
2017年4月19日 09:49
妊娠７カ月の台湾人観光客の女性（２０）が沖縄旅行中の３月３０日に、出産が早まり、急きょ南部医療センター・こども医療センター（南風原町）で８８４グラムの子を出産した。同病院や受け入れ先では中国語での対応ができず、母親とのコミュニケーションが困難で、現在、県内の台湾出身者らがボランティアで通訳している。県内の一部医療機関では多言語への対応や外国人患者に向けての医療サービス環境の構築を進めているが、まだ十分でないのが現状だ。
夫（２３）と３月２９日に来沖した女性は、３０日午前４時ごろに破水。那覇市の沖縄協同病院に緊急搬送された。赤ちゃんの体重が１５００グラム以下と推定されたため、南部で唯一未熟児の特別医療措置が受けられる南部医療センターに再搬送された。女性と家族は現在、離島や北部地域から病児や家族を受け入れる「がじゅまるの家」に宿泊している。
女性の夫は「赤ちゃんの健康状況や医療費用の支払いなどに非常に悩んでいるが、これまで助けてくれた医者らに感謝したい」とも述べた。
がじゅまるの家で活動するＮＰＯ法人こども医療支援わらびの会の儀間小夜子理事は「緊急医療などを受けた外国人患者の心のケア態勢がまだできていない」と指摘した。
赤ちゃんは南部医療センターで特別医療措置を受けており、医療費用は最低でも約６００万円かかるという。しかし、出産は海外旅行保険の補償対象外のため、夫婦は医療負担に追われている。
県内在住の台湾出身者でつくる「琉球華僑総会」は夫婦に約１００万円を寄付する予定で、張本光輝会長は「無事に帰国できるよう支援がほしい」と寄付を呼び掛けた。問い合わせは同会（電話）０９８（８６２）９１５３。（呉俐君）
感人的新婚旅行意外之喜。幸好母子平安了。希望夫妻和孩子能早日返回台湾。
琉球華僑總會會長張本光輝表示：「希望孩子能早一日也好，以健康的状態下返回台湾。想傳達沖縄縣民的温暖給台湾夫妻。」呼籲支援。捐款受理至5月15日為止。琉球銀行安謝支店 普通預金633614 琉球華僑総会
以下是沖縄タイムス的新聞部分内容。
琉球華僑総会（張本光輝会長）は19日、台湾から観光で沖縄訪問中に、妊娠7カ月の早産で884グラムの男児を出産した李（り）さん（20）に、医療費支援で100万円を贈った。日本の保険制度が適用されず医療費はすべて自己負担。男児が集中治療室に入っていることもあり、医療費負担は現時点で600万円近いという。那覇市内の同総会事務所で支援金を受け取った夫の鄭（てい）さん（23）は「ご厚意に本当に感謝している」と深々と頭を下げた。
鄭さん・李さん夫婦は、新婚旅行のため3月29日に来日。3泊4日の日程で4月1日には台湾へ戻る予定だった。しかし李さんが30日未明に破水し、急きょタクシーで病院へ向かった。ツアー添乗員も通訳として同行し、未熟児出産に対応可能な沖縄県立南部医療センター・こども医療センターへ移送。李さんは帝王切開手術で男の子を出産した。
鄭さんは「6月後半が出産予定日だったので、破水した時はパニックになった」と振り返った。
手術は成功したが、予期せぬ「外国」での出産で、夫婦には大きな金銭的負担がのしかかった。男児は安定するまでの入院が必要で、今後負担額はさらに増える見込みだ。
張本会長は「子どもが一日も早く、健康な状態で台湾に帰れるよう願っている。沖縄県民の温かい心を台湾の夫婦に届けてほしい」と支援を呼びかけた。寄付は5月15日まで受け付ける。
振込先は「琉球銀行安謝支店（あじゃ・してん）普通預金633614 リュウキュウカキョウソウカイ（琉球華僑総会）」、問い合わせは、同総会電話098（862）9153。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170420-00093968-okinawat-oki
翻白眼
翻兩個
1 這種月份還爬走..保險不飽欸娘娘（孕婦20歲...）
2 有人付錢了苦惱個啥啊雅虎新聞這段居然沒翻譯出來眼睛到底長哪裡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://ryukyushimpo.jp/news/entry-481329.html
医療費６００万、言葉通じない 台湾人客、早産で窮地
2017年4月19日 09:49
妊娠７カ月の台湾人観光客の女性（２０）が沖縄旅行中の３月３０日に、出産が早まり、急きょ南部医療センター・こども医療センター（南風原町）で８８４グラムの子を出産した。同病院や受け入れ先では中国語での対応ができず、母親とのコミュニケーションが困難で、現在、県内の台湾出身者らがボランティアで通訳している。県内の一部医療機関では多言語への対応や外国人患者に向けての医療サービス環境の構築を進めているが、まだ十分でないのが現状だ。
夫（２３）と３月２９日に来沖した女性は、３０日午前４時ごろに破水。那覇市の沖縄協同病院に緊急搬送された。赤ちゃんの体重が１５００グラム以下と推定されたため、南部で唯一未熟児の特別医療措置が受けられる南部医療センターに再搬送された。女性と家族は現在、離島や北部地域から病児や家族を受け入れる「がじゅまるの家」に宿泊している。
女性の夫は「赤ちゃんの健康状況や医療費用の支払いなどに非常に悩んでいるが、これまで助けてくれた医者らに感謝したい」とも述べた。
がじゅまるの家で活動するＮＰＯ法人こども医療支援わらびの会の儀間小夜子理事は「緊急医療などを受けた外国人患者の心のケア態勢がまだできていない」と指摘した。
赤ちゃんは南部医療センターで特別医療措置を受けており、医療費用は最低でも約６００万円かかるという。しかし、出産は海外旅行保険の補償対象外のため、夫婦は医療負担に追われている。
県内在住の台湾出身者でつくる「琉球華僑総会」は夫婦に約１００万円を寄付する予定で、張本光輝会長は「無事に帰国できるよう支援がほしい」と寄付を呼び掛けた。問い合わせは同会（電話）０９８（８６２）９１５３。（呉俐君）
感人的新婚旅行意外之喜。幸好母子平安了。希望夫妻和孩子能早日返回台湾。
琉球華僑總會會長張本光輝表示：「希望孩子能早一日也好，以健康的状態下返回台湾。想傳達沖縄縣民的温暖給台湾夫妻。」呼籲支援。捐款受理至5月15日為止。琉球銀行安謝支店 普通預金633614 琉球華僑総会
以下是沖縄タイムス的新聞部分内容。
琉球華僑総会（張本光輝会長）は19日、台湾から観光で沖縄訪問中に、妊娠7カ月の早産で884グラムの男児を出産した李（り）さん（20）に、医療費支援で100万円を贈った。日本の保険制度が適用されず医療費はすべて自己負担。男児が集中治療室に入っていることもあり、医療費負担は現時点で600万円近いという。那覇市内の同総会事務所で支援金を受け取った夫の鄭（てい）さん（23）は「ご厚意に本当に感謝している」と深々と頭を下げた。
鄭さん・李さん夫婦は、新婚旅行のため3月29日に来日。3泊4日の日程で4月1日には台湾へ戻る予定だった。しかし李さんが30日未明に破水し、急きょタクシーで病院へ向かった。ツアー添乗員も通訳として同行し、未熟児出産に対応可能な沖縄県立南部医療センター・こども医療センターへ移送。李さんは帝王切開手術で男の子を出産した。
鄭さんは「6月後半が出産予定日だったので、破水した時はパニックになった」と振り返った。
手術は成功したが、予期せぬ「外国」での出産で、夫婦には大きな金銭的負担がのしかかった。男児は安定するまでの入院が必要で、今後負担額はさらに増える見込みだ。
張本会長は「子どもが一日も早く、健康な状態で台湾に帰れるよう願っている。沖縄県民の温かい心を台湾の夫婦に届けてほしい」と支援を呼びかけた。寄付は5月15日まで受け付ける。
振込先は「琉球銀行安謝支店（あじゃ・してん）普通預金633614 リュウキュウカキョウソウカイ（琉球華僑総会）」、問い合わせは、同総会電話098（862）9153。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170420-00093968-okinawat-oki
梅川酷子
之前也看過類似新聞，最終獲豁免男嬰醫療費！
人間有情 港媽遊日誕七星B免400萬醫療費 - 東網即時
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151219/mobile/bkn-20151219214716552-1219_00822_001.html
東京、沖縄不一定同樣結果。再者，看香港新聞内容判斷，香港父親有想考慮賣屋、借金支付医療費的樣子，在觀感上大大不同。
人間有情 港媽遊日誕七星B免400萬醫療費 - 東網即時
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20151219/mobile/bkn-20151219214716552-1219_00822_001.html
東京、沖縄不一定同樣結果。再者，看香港新聞内容判斷，香港父親有想考慮賣屋、借金支付医療費的樣子，在觀感上大大不同。
時光向來煞人
後來日本人捐了一千萬日元以上
已經解決了
已經解決了
南笙淺夢墨汐
後來日本人捐了一千萬日元以上
已經解決了
問題円満解決了。金額還有多餘的。日台友好。這是日本人謝謝台湾表示愛心的最好証明。
已經解決了
問題円満解決了。金額還有多餘的。日台友好。這是日本人謝謝台湾表示愛心的最好証明。
風向決定髮型
根本丟臉丟到日本去了，什麼日台友好？
分手後的思念叫犯賤
根本丟臉丟到日本去了，什麼日台友好？
感謝台湾義援金311東日本大震災的行為，所以報恩捐款了支援可憐的台湾夫妻。是日台友好最好的証明。
感謝台湾義援金311東日本大震災的行為，所以報恩捐款了支援可憐的台湾夫妻。是日台友好最好的証明。