翻譯求救......萬分感謝

請求一下幫忙翻譯一下
我會去日本旅遊，到時會住一間民宿，當晚會好晚才入住民宿（因為航班同到達時間大約晚上8時才入住），而小朋友亦好想玩煙花（只有一晚住民宿其他時間是住酒店）。
我想看看民宿業主可否告訴我附近有沒有煙花買有沒有正確地址嗎？如果沒有或者方便的話，可否幫我們買回來嗎？到時一定會付回錢的！這些日語應該怎打呢？ 謝謝幫忙！

1.煙火不是夏天才玩的專屬玩意兒嗎?都快冬天了,很多地方小店也許本來有賣但可能都不賣了,您没說明您要前往的地點是哪裡?依在下粗淺的了解,很多地方像東京都是只有特定地點特定時間可以玩煙火,其他地點和時間是違法的,並不是有煙火就隨時隨地可以玩的.
2.就算當地可以玩煙火也得業者同意您們玩才可以在旅旅館附近玩煙火,否則萬一發生火災那可不是開玩笑的,建議您要先徵得業主同意才可以去購買煙火來玩,玩的時候也要有大人在場而且要準備消防用水才可以玩.
3.如果要買的話唐吉訶德就有賣了,可以去找看看.
https://matcha-jp.com/jp/2506

1.煙火不是夏天才玩的專屬玩意兒嗎?都快冬天了,很多地方小店也許本來有賣但可能都不賣了,您没說明您要前往的地點是哪裡?依在下粗淺的了解,很多地方像東京都是只有特定地點特定時間可以玩煙火,其他地點和時間是違法的,並不是有煙火就隨時隨地可以玩的.
2.就算當地可以玩煙火也得業者同意您們玩才可以在旅旅館附近玩煙火,否則萬一發生火災那可不是開玩笑的,建議您要先徵得業主同意才可以去購買煙火來玩,玩的時候也要有大人在場而且要準備消防用水才可以玩.
3.如果要買的話唐吉訶德就有賣了,可以去找看看.
https://matcha-jp.com/jp/2506

其實我已經問過業主, 我地住的是小木屋型, 連花園的, 所以想買煙花讓小童玩

我亦問過業主, 他回附近有賣一句短短的日文, 可能我用英文諮詢, 可能他不太明白我的意思

所以我才在這求翻譯, 讓他更了解

1.煙火不是夏天才玩的專屬玩意兒嗎?都快冬天了,很多地方小店也許本來有賣但可能都不賣了,您没說明您要前往的地點是哪裡?依在下粗淺的了解,很多地方像東京都是只有特定地點特定時間可以玩煙火,其他地點和時間是違法的,並不是有煙火就隨時隨地可以玩的.
2.就算當地可以玩煙火也得業者同意您們玩才可以在旅旅館附近玩煙火,否則萬一發生火災那可不是開玩笑的,建議您要先徵得業主同意才可以去購買煙火來玩,玩的時候也要有大人在場而且要準備消防用水才可以玩.
3.如果要買的話唐吉訶德就有賣了,可以去找看看.
https://matcha-jp.com/jp/2506
同時我們只想買一些小型的煙花

這個就夠了

因為都只是給小孩玩的, 所以小型夠了, 我們在香港住的, 香港連這些都不能玩的

小孩沒有玩過, 所以值著這個機會給他們玩一下

先謝謝你回覆我~~~
2557794

手機下載google翻譯，下載日文的離線翻譯
簡單的詞彙應該是沒問題
遇過蠻多日本人都很熱心的，有遇過直接手畫地圖給我的:-D:-D:-D

同時我們只想買一些小型的煙花

這個就夠了

因為都只是給小孩玩的, 所以小型夠了, 我們在香港住的, 香港連這些都不能玩的

小孩沒有玩過, 所以值著這個機會給他們玩一下

先謝謝你回覆我~~~
你嘛卡好心一點...

香港不能玩？跑來日本玩？！

請求一下幫忙翻譯一下
我會去日本旅遊，到時會住一間民宿，當晚會好晚才入住民宿（因為航班同到達時間大約晚上8時才入住），而小朋友亦好想玩煙花（只有一晚住民宿其他時間是住酒店）。
我想看看民宿業主可否告訴我附近有沒有煙花買有沒有正確地址嗎？如果沒有或者方便的話，可否幫我們買回來嗎？到時一定會付回錢的！這些日語應該怎打呢？ 謝謝幫忙！

請問包友甚麼時候出發去日本？
夏季七月至八月的話
便利店會發售煙花

說個笑話樓上兩位大大不要介意~
T大的國旗明明在台灣但卻說”跑來日本玩”,
而D大明明住在日本但卻說” 甚麼時候出發去日本?”
看T大和D大發文有些時空錯亂的感覺. :-S:-S

請問包友甚麼時候出發去日本？
夏季七月至八月的話
便利店會發售煙花
8月去看神戶港煙火，神戶三宮的飯店去車站時路過一間類似柑仔店
居然整間都是賣煙火(H)
真有點驚訝，原來不是不能玩，是看狀況:-P