求助走失卡日文寫法

私は台湾から来ました,交番に連れて行ってください,私の両親はすべての料金を支払うことになります
我來自台灣,請將我送到派出所,我父母會支付所有費用

請教這樣寫日本人是否就能理解了?
是給小孩用的約3歲

小孩還讀國小的時候，
我們會在小孩身上準備ㄧ個隨身小包包，
裡面有求救字條，跟1000元日幣，以備不時之需。
雖然多年來，它ㄧ直沒派上用場（也不希望用到它），
但多一分準備，就是給帶孩子自助行的我們，多ㄧ絲安心。
因為人潮擁擠的街頭、不知何時可能關閉的電車門......
都可能讓孩子有走失的機會，
自助行總可能有各種狀況發生～～

下面是我們印的字條：

私の名前は、OOO(小孩名字）です。
台湾から来て、両親と共に日本を旅行中です。
もし、私が迷子になったら、私を近くの交番まで連れて行ってください。
両親の電話番号は、次の通りです。
OOO ： 886-xxx-xxxxxx、skype ID:xxxxxxx（ 或Line ID:xxxxxxxxx）
OOO ： 886-xxx-xxxxxx、 skype ID:xxxxxxx（ 或Line ID:xxxxxxxxx）

（因為有日本友人，所以最後也附上友人的聯絡資訊）

また、緊急の際には、以下の父の日本の友人に連絡をお願いします。 OOO ： xxx-xxxx-xxxx
どうもありがとう

以上，提供大家參考！
Birdsさん、提供例文參考感謝熱心！

順便幫忙錦上添花修改…

私の名前は〇〇〇（小孩全名）です。台湾から両親と一緒に日本に旅行に来ました。

今、迷子になってしまいました。
近くの交番まで連れて行ってもらえませんか？

そして、両親の連絡先は
父〇〇〇： 886-xxx-xxxxxx
母〇〇〇： 886-xxx-xxxxxx
繋がらない又は緊急の際には、父の友人〇〇〇〇xxx-xxxx-xxxxに連絡をお願いします。

至於感謝的話…待小孩跟父母親連絡上了…父母親再親自向協助小孩走失的陌生人與警察誠心道謝便可！

使用歡迎！期待順手給朵感謝花反饋！！Welcome to Japan!

私の名前は、OOO(小孩名字）です。
台湾から来て、両親と共に日本を旅行中です。，
もし、私が迷子になったら、私を近くの交番まで連れて行ってください。
両親の電話番号は、次の通りです。
OOO ： 886-xxx-xxxxxx、skype ID:xxxxxxx（ 或Line ID:xxxxxxxxx）
OOO ： 886-xxx-xxxxxx、 skype ID:xxxxxxx（ 或Line ID:xxxxxxxxx）

（因為有日本友人，所以最後也附上友人的聯絡資訊）

また、緊急の際には、以下の父の日本の友人に連絡をお願いします。 OOO ： xxx-xxxx-xxxx

留下聯絡電話，應該留日本的聯絡電話較好。
假設有好心人幫你找到小孩，聯絡時還要花錢打國際電話。
而且用手機打國際電話聯絡，電話費更驚人

留下聯絡電話，應該留日本的聯絡電話較好。
假設有好心人幫你找到小孩，聯絡時還要花錢打國際電話。
而且用手機打國際電話聯絡，電話費更驚人
這電話是給警察連絡用的…好心人帶小孩去警察署…建議寫手機號碼…建議不要寫Line等通訊資料…是我們對那個隱私避免…寫了也不會使用連絡…電話號碼是最佳解答

這電話是給警察連絡用的…好心人帶小孩去警察署…建議寫手機號碼…建議不要寫Line等通訊資料…是我們對那個隱私避免…寫了也不會使用連絡…電話號碼是最佳解答
日本連絡電話沒有的話…還是只能寫海外連絡電話號碼…在緊急時候電話費的節省與否已經不用考量

這電話是給警察連絡用的…好心人帶小孩去警察署…建議寫手機號碼…建議不要寫Line等通訊資料…是我們對那個隱私避免…寫了也不會使用連絡…電話號碼是最佳解答

總覺得，寫個聯絡用的國際電話號碼，只會增加麻煩
來日本旅行，連一個日本的聯絡電話號碼也沒有的話，不如不寫較好

日本連絡電話沒有的話…還是只能寫海外連絡電話號碼…在緊急時候電話費的節省與否已經不用考量

寫海外連絡電話號碼
只是增加好心人的國際電話費吧了

不管在哪裡, 小孩六歲前, 我絕對不會讓我的小孩離開視線, 也一定在我手臂伸出去, 能夠一手抓到的範圍. 逛街, 上廁所...如果沒有同行的熟人可以幫我看一下, 我一樣帶進廁所裡, 讓他面對門, 我速戰速決.

如果怕小孩亂走, 拿娃娃推車綁在娃娃車裡. 三歲小孩也不是很能夠走, 用娃娃車或是揹在爸爸的背上也沒有這麼困難. 三歲已經夠大了, 可以教他, 一定要跟好大人, 手都不能放..(我小時候有印象, 手放開了, 再拉過去居然是別人的手, 我自己也嚇壞了). 小孩要遵守適合年齡規範.

為什麼我這麼擔心, 因為我小時候搞丟過. 真的非常非常害怕. 我自己都不記得經過, 只記得很怕很怕...當時到底發生了什麼事, 只能憑大人事後的敘述與推敲.

那時候我們住在建國北路還沒拆之前的一個三合院裡, 大概就在現在建國北路跟南京東路那一帶的橋下. 當時三合院住了很多戶人家, 鄰居還有大人在, 我應該是4歲不到5歲. 我媽媽說他去買點菜, 馬上回來,叫我不要亂跑, 要顧家. 以我媽媽的個性, 我相信他有託某個鄰居大人. 所以大門並沒有上鎖. 結果, 來了個人(後來我們猜, 可能是查電表的或是郵差要送掛號). 問說, 你媽媽在不在? 去把她找回來.

我就很"聽話"的去找媽媽. 然後, 故事就變成, 那天到傍晚, 我爸爸跟媽媽去中崙派出所把我領回家. 那個派出所離我媽媽常常帶我去的那個很大的中崙菜市場很近, 但是離我家很遠. 我媽媽那天其實是去一個離我家比較近的菜市場買點青菜, 馬上就回來了.

警察說, 是一個40幾歲的歐巴桑把我送到警察局的, 因為我在菜市場附近的一個眷村外面一直哭. 說不清我家住哪裡也找不到回家的路. 歐巴桑沒辦法只好送到警察局. 統計下來, 我當時應該是11點鐘之前走出去, 傍晚4-5點才被父母接走. 中間警察有買麵給我吃, 可是我吃不下, 邊吃邊哭. 警察也有用糖哄我, 說只要不哭就給糖吃. 我就一邊含著糖, 一邊掉眼淚. 不敢哭出聲.

我想, 到今天我都還有些心理陰影. 小孩搞丟, 不是毛髮無損找回來就沒事了. 顧緊一點比較重要

預先留下求救卡是不錯, 但其他人講的也對, 父母二位, 小孩能有幾位? 除非你帶一大票的小孩出國玩, 不然父母一人牽住二位小孩, 沒什麼走失的可能性.

如果上廁所, 一位在外面顧小孩, 一位去上或是帶小孩去上. 如果自以為小孩子會很聽話, 然後各上各的, 走失了也是活該. 有時候走失都是父母粗心, 才不是什麼人潮太多的問題.

電車盡量避開日本上下班時間, 就沒什麼好擔心的.

事先預備好, 就不用事後窮緊張. 即使是國中生, 也別太放鬆.

這麼講很難聽, 但把小孩子當狗溜就對了....如果狗不會走失, 小孩就不會走失

私は台湾から来ました,交番に連れて行ってください,私の両親はすべての料金を支払うことになります
我來自台灣,請將我送到派出所,我父母會支付所有費用

請教這樣寫日本人是否就能理解了?
是給小孩用的約3歲

真的不必那麼複雜, 我孩子2歲就帶他出國自助, 我都是在他口袋放我的名字和我的電話, 最重要是要訓練他記你的手機, 結果孩子出國都好好的反而有一次在臺灣好事多買東西真的一閃神就不見了, 但真的有訓練有差, 正急著要找手機就響起來了, 是好事多的客服, 後來問小孩他說看不到我也找不到, 後來去跟試吃的阿姨說他找不到家人, 就帶他到客服了:-$
不過出國有時會換外國的電話卡就要注意電話號碼不要寫錯.

這麼講很難聽, 但把小孩子當狗溜就對了....如果狗不會走失, 小孩就不會走失
+1,實在太同意了.
去年有一天,從大阪到京都,遇到颱風天,特急電車誤點不開,普通電車滿滿滿(日本沒颱風假),硬擠上,動彈不得,我跟老婆說,1人先主力顧1個,眼睛餘光看另1個,主力及支援搭配的概念,在月台上告誡小朋友,手不能離開爸媽,拉手,拉背包,拉褲子衣角,都可以.