遇見失格旅人的甘苦談

這一篇~
雖然不清楚當事人會不會看到~
但我還是想說....
因為我超級不爽....

上星期..8月26或27日...
某位住在TravelersA 一樓...dorm的台灣女生...
雖然我不知道你是誰~
也不知道你是哪間房~

但夜深了~
為什麼你一定要在公用的客廳大聲的高分貝聊天~
英文又那麼爛~
那天我超級累~11點左右就躺平睡死~
半夢半醒間~聽到你誇張的笑聲...
非常刺耳的透過牆穿到我耳朵~擋也擋不住...

那個當了3年護士~
想體驗新生活所以出來旅行~
因為外國人沒把Taiwan和Thailand搞清楚而狂笑的你~

plz...拜託一下......
夜已深...是否能維持住dorm的基本禮貌~
若不是我腳累到快斷~我真想從上舖爬下來出去罵人~

和外國人聊天有必要那麼興奮嗎..?
你的聲音是你聊天對象的3倍大.....
不止我..同房的日本人也被吵得爬起來看~~

如果你無法克制你的雀躍與歡喜~
拜託...別說你是台灣人...

讓身為同胞的我感到---> 非. 常. 丟. 臉.

不錯 很有膽識 我支持台灣人

在國外講話真的要小心, 在外國人面前也一樣, 我有個日本客戶, 她不只會中文, 她還懂台語和廣東話, 因為她是在新加坡唸書和工作,呆了4 年, 所以當我的經理用台語跟我們說價格時, 她都聽的懂, 是事後才知道的, 當下真不知要說什麼.

我也認識一個老美, 他是在日本出生, 台灣長大, 在香港和上海都工作過, 他的父親在泰國工作, 所以他也會泰文, 所以要偷罵他還找不到語言呢....
再說現在外國流行學中文, 會中文的外國人一大把, 講話真的要十分小心呢.

我倒覺得, 與其勸導講中文要小心, 應該是勸導學習尊重別人吧, 難道別人聽不懂就可以亂罵或汙辱嗎? 我覺得這心態本身就有問題.
不過未來外國人講中文的趨勢會越來越多囉, 中文現在是熱門語言呢!

我倒覺得, 與其勸導講中文要小心, 應該是勸導學習尊重別人吧, 難道別人聽不懂就可以亂罵或汙辱嗎? 我覺得這心態本身就有問題.
不過未來外國人講中文的趨勢會越來越多囉, 中文現在是熱門語言呢!

我也贊成家玢說的
本來就應該要尊重別人
不管對方是誰、哪個國家的人
我們都應該要有最基本的尊重別人的禮貌

不知道BBS的情況如何, 但人實際在歐洲, 真的遇到越來越多會中文, 正在學中文, 打算學中文的外國人, 不只西歐人, 還有義大利人, 土耳其人....
我有好幾個可以用中文聊天的外國朋友, 都是在這認識的, 有些對中國文化的了解不亞於許多中國人或台灣人, 新加坡人.
因為中國會越來越強大, 與中國的關係或貿易會成為未來的國際大市場, 所以這種趨勢是有跡可循的.

這兩天接待了幾位新朋友
以我個人而言
因為在布里斯本呆了許久
所以只要有人來
都是很開心的歡迎
但在最近一次的聚會上
所有的人皆是從台灣來的
只有一位韓國朋友
席間韓國友人非常努力的融入我們的談話
但因她受限本身的英文發音及字彙不多
所以有些說的並不夠正確
但另一位剛離開雪梨
而轉戰至這裡的台灣人
卻一直的用中文說
為何他這句話要這樣說
那個字為何要這樣用
令我們這群台灣人感到十分丟臉
自稱為禮儀之邦的我們
竟然一直說出如此沒有禮貌的言語
並在言談之間不斷透露出
本身的英文程度有多好
就算她的英文程度再好
都不應該去批評別人
畢竟我們台灣及韓國並非英語系國家
每人投注在英文上的時間
完全不能跟英語系國家的人所比擬
但結束此次的聚會後
隔日她又再度來我家
一直說韓國人的英文真的很爛
他們說的我都聽不懂
一直暗示大家
他的英文程度很好
後來我很客氣的提醒她
說[因為我的英文不好,所以在跟那位韓國友人說話時,不斷的重複
pardon me ; sorry ,請他再說一次]
但是那位自認為英文好的台灣女生
卻不懂適可而止
還一在的發表她的看法說
[來到澳洲了還英文講這樣,等等的攻擊性言語]
最後我告訴她
[你聽不懂,代表你的英文程度不夠好,因為聽不懂是自己的問題
不是別人的過錯!]
後來她趁這我不在席間的時候
偷偷的告訴別人說
[她(就是我)自己的英文也沒好到哪裡去,我的英文還比她好,他憑什麼可以這講我]
但我不禁問問自己
難到英文程度的好壞
代表一個人的全部嗎?
代表一個人的人格嗎?
英文好才能呆在澳洲
英文要是不好就只能呆在自己的國家嗎?
就不能出來走走看看
學習新的事物
增長自己的經驗嗎?
我承認要是她是別的國家的人
我了不起就覺得這個人還是別相處的好
但就是自己的同胞才感到難過與氣憤
"滿招損,謙受益"
這句話,我緊記於心
我多希望台灣人表現出來的都是好的一面
希望所有的外國人都能體會到台灣美好的一面
而不是提到台灣就有不好的印象
別自己人欺負自己人
因為這樣做
只會讓人瞧不起自己
連帶的也把可能回成為自己朋友的人
給推開了

這兩天接待了幾位新朋友
以我個人而言
因為在布里斯本呆了許久
所以只要有人來
都是很開心的歡迎
但在最近一次的聚會上
所有的人皆是從台灣來的
只有一位韓國朋友
席間韓國友人非常努力的融入我們的談話
但因她受限本身的英文發音及字彙不多
所以有些說的並不夠正確
但另一位剛離開雪梨
而轉戰至這裡的台灣人
卻一直的用中文說
為何他這句話要這樣說
那個字為何要這樣用
令我們這群台灣人感到十分丟臉
自稱為禮儀之邦的我們
竟然一直說出如此沒有禮貌的言語
並在言談之間不斷透露出
本身的英文程度有多好
就算她的英文程度再好
都不應該去批評別人
畢竟我們台灣及韓國並非英語系國家
每人投注在英文上的時間
完全不能跟英語系國家的人所比擬
但結束此次的聚會後
隔日她又再度來我家
一直說韓國人的英文真的很爛A
他們說的我都聽不懂
一直暗示大家
他的英文程度很好
後來我很客氣的提醒她
說[因為我的英文不好,所以在跟那位韓國友人說話時,不斷的重複
pardon me ; sorry ,請他再說一次]
但是那位自認為英文好的台灣女生
卻不懂適可而止
還一在的發表她的看法說
[來到澳洲了還英文講這樣,等等的攻擊性言語]
最後我告訴她
[你聽不懂,代表你的英文程度不夠好,因為聽不懂是自己的問題
不是別人的過錯!]
後來她趁這我不在席間的時候
偷偷的告訴別人說
[她(就是我)自己的英文也沒好到哪裡去,我的英文還比她好,他憑什麼可以這講我]
但我不禁問問自己
難到英文程度的好壞
代表一個人的全部嗎?
代表一個人的人格嗎?
英文好才能呆在澳洲
英文要是不好就只能呆在自己的國家嗎?
就不能出來走走看看
學習新的事物
增長自己的經驗嗎?
我承認要是她是別的國家的人
我了不起就覺得這個人還是別相處的好
但就是自己的同胞才感到難過與氣憤
"滿招損,謙受益"
這句話,我緊記於心
我多希望台灣人表現出來的都是好的一面
希望所有的外國人都能體會到台灣美好的一面
而不是提到台灣就有不好的印象
別自己人欺負自己人
因為這樣做
只會讓人瞧不起自己
連帶的也把可能回成為自己朋友的人
給推開了

哈哈哈..讓我想到曾經在伊斯坦堡的guest house 內的八國聯軍們,大家都能說兩種以上的語言,反倒是一位紐西蘭背包客,很羨慕..因為他只能講英文...

撇開語言這個能力,你比別人多什麼.... (H)

你說的這個事件我也是心有慼慼焉 我也不只一次遇到跟你類似的情形
如果是遇到以英語為母語的人 自己聽不懂 就沒的狡辯
但是遇到非英語系國家的人 有些人就會先怪別人說得不好，發音不對等等的
真的像你說的 如果自己的英文程度夠好 是很容易就能知道對方要表達什麼意思 或是 想說些什麼
就像 外國人跟我們講中文 就算他們講的零零落落的我們也是能拼湊出來

出外旅行 用開闊的心看事情 才是更重要的 語言只是一種工具而已
用英文好不好來決定人的第一印象 實在不太好

如果是遇到以英語為母語的人 自己聽不懂 就沒的狡辯
但是遇到非英語系國家的人 有些人就會先怪別人說得不好，發音不對等等的
真的像你說的 如果自己的英文程度夠好 是很容易就能知道對方要表達什麼意思 或是 想說些什麼
就像 外國人跟我們講中文 就算他們講的零零落落的我們也是能拼湊出來

我認同b863034說的，其實你也別生氣，你更不用理會，因為公理自在人心，
那位女生這麼高傲的跟其他人說你的壞話，她只是讓別人看笑話而已。

英文好，並不是才能的全部，
能力越好，其實會更謙虛、有禮貌，
畢竟人外有人、天外有天，
到處吹噓自己，只是會讓人看到他的無知。

:-)

語言是溝通工具，並沒有高與低之分，只要能表達你要表達的就好。
一面批評人家講英文差，是非常不厚道。就像外國人說中文 ，有人會說他中文講不好嗎。
而且世上純英語國家有多少，真正語言高手 應該是任何人講英文，高手都能猜出再講什麼。
另外我想那位批評人講英文不好，以心理學來講 其實她是某種自卑，所以要藉有這種攻擊言語來評論他人，這樣才能鞏固他的自信心。
這樣才可卑!!