訂房內容需要幫忙翻譯~~感恩

南枝向暖北枝寒
我是用線上翻譯的,只能大概懂意思,也不知這個算不算早割方案,因為與其他家表示不同,
可否幫忙看一下是否正確,另外注解的地方不太懂意思,可否幫忙翻譯,謝謝!!

まずはここをクリック♪☆お得な早割価格変動プラン--->早割價格變動是什麼意思

下方內容-提前的預約,以到一週前為止,登記的時候交付早飯折扣券--->這個早餐折扣券是指有才給嗎?

◆まずはこのプランをチェック♪♪◆
お得な料金にめぐりあえるかも！？一週間前までの早めのご予約でお得に宿泊しちゃいましょう♪
チェックイン時にバイキング朝食割引券をお渡ししております（通常￥１，３６５→￥１，０００）
ご活用くださいませ

＊注＊　このプランの価格は日によって変動し、日にちごとの定数に達した時点で終了となります。
また特割プランとなりますのでお部屋の眺望などのご希望を承ることができません。
予めご了承くださいませ。
掐指一算姑娘你命裡缺我
まずはここをクリック♪☆お得な早割価格変動プラン--->早割價格變動是什麼意思

早割　是提早預約的意思

お得　有划算的意思

整個意思應該是　

「有提早預約優惠的方案　點這邊」

小弟的日文還不是很好

有錯誤的地方請其他高手更正囉。

另外一個，我還要花一些時間看...
被判無妻徒刑
提早一星期前預約的話, 房價可能會有特價唷
另外 check in 時還會給你早餐折扣券, 原價 1365 變成 1000

註: 這個特價房的價格每天都會變動
當天人數滿了就終止
因為是特價房, 沒辦法選擇房間看出來的景觀
朵朵奇葩跳恰恰
NoMe__TRON
likawu

非常謝謝你們~~這樣我訂房就放心了
標籤：