有訂房的日文問題

有人看的懂以下內容嗎？
≪ご夕食≫ ２泊とも食事処にて和食セットメニュー ※イステーブル席です。      
     ※２泊目の料理内容は替えさせていただきます。
≪ご朝食≫ レストランにてバイキング
≪ご昼食≫ 麺類(そば又はうどん) お部屋にて          
 ※内容は当方で決めさせていただきますので予めご了承願います。 

我自己猜
晚餐 2晚在和食餐廳用餐 按坐位號碼坐 2晚的內容會做調整
早餐 在自助餐廳用餐
午餐 喬麥麵或烏動麵在房內用餐 要吃那種要先告知

問題2

我想問住在 定山渓グランドホテル別館福寿苑 
是否可以免費使用
本館グランドホテル瑞苑の大浴場 ２階の大露天風呂、１階露天風呂 ？
日文該怎麼寫呢？

有人看的懂以下內容嗎？
≪ご夕食≫ ２泊とも食事処にて和食セットメニュー ※イステーブル席です。      
     ※２泊目の料理内容は替えさせていただきます。
≪ご朝食≫ レストランにてバイキング
≪ご昼食≫ 麺類(そば又はうどん) お部屋にて          
 ※内容は当方で決めさせていただきますので予めご了承願います。 

我自己猜
晚餐 2晚在和食餐廳用餐 按坐位號碼坐 2晚的內容會做調整
早餐 在自助餐廳用餐
午餐 喬麥麵或烏動麵在房內用餐 要吃那種要先告知

問題2

我想問住在 定山渓グランドホテル別館福寿苑 
是否可以免費使用
本館グランドホテル瑞苑の大浴場 ２階の大露天風呂、１階露天風呂 ？
日文該怎麼寫呢？

問題一
[晚餐]兩晚都是在餐廳用餐(皆為和食set)，是餐桌型用餐區(非禢禢米)
第2晚的料理內容會改變
[早餐]自助式吃到飽餐廳用餐
[午餐]蕎麥麵或烏龍麵(房間餐)
內容由旅館方決定請您理解

問題二
今夜(預定入住日期)は定山渓グランドホテル別館福寿苑に泊まりますが、本館グランドホテル瑞苑の大浴場 ２階の大露天風呂、１階露天風呂を無料で利用することは可能でしょうか？
どうぞご確認/ご回答のほどよろしくお願いいたします。

供您參考~~

問題一
[晚餐]兩晚都是在餐廳用餐(皆為和食set)，是餐桌型用餐區(非禢禢米)
第2晚的料理內容會改變
[早餐]自助式吃到飽餐廳用餐
[晚餐]蕎麥麵或烏龍麵(房間餐)
內容由旅館方決定請您理解

問題二
今夜(預定入住日期)は定山渓グランドホテル別館福寿苑に泊まりますが、本館グランドホテル瑞苑の大浴場 ２階の大露天風呂、１階露天風呂を無料で利用することは可能でしょうか？
どうぞご確認/ご回答のほどよろしくお願いいたします。

供您參考~~

這樣我安心多了
謝謝

≪ご昼食≫
這是指午餐喔，不是晚餐。

另外有個小建議，
其實版主本身日文不太通的話，去之前的溝通也不必寫太正確的日文...以免對方誤會您日文溝通順暢，後續的溝通反而產生障礙。
以您的問題為例，因為是用email發問，不妨把大浴場的照片/連結貼進去，
用您自己會的語言(日文或英文)簡單問，飯店應該都能理解。

真的ㄟ!
打錯了
謝謝大大的糾正:-$