如何预订札幌地产酒店 Chisun Hotel

可以讓我哭但別讓我輸
各位大大
请帮忙看一下，我想在地产酒店订七月的房间
网页列出几样配套如下：
1.Best Flexible Rate 素泊まり-¥5000
2.Early Booking 45 at Hokkaido Okinawa 早割45-¥4000
（45日前のご予約で通常料金の20％割引き）

我想订便宜的，即¥4000，不过看了英文的Okinawa，就很奇怪，Okinawa是冲绳???
可以请懂日文的网友帮我解释一下吗？谢谢

地产酒店：http://www.solarehotels.com/chisun/hotel-sapporo/
有一種思念叫避而不見
我試按可以喔
聯絡資料 (https://reserve.solarehotels.com/reservation/index.cfm?lang=JA&hotel=HESSPKHS&start=rates&arrival=2013-07-01&departure=2013-07-02&adults=1&rooms=1&plprun=7&_=1363155072997)
但如果你要便宜的話
可以考慮同集團的扎幌地產INN (http://www.solarehotels.com/chisun/inn-sapporo/)
給糖就不鬧
谢谢你的回复。
你给的Chisun Inn没空房了。
我想订的Chisun Hotel的英文翻译怪怪的，所以订之前想确定一下。^^
http://img22.imageshack.us/img22/2179/chisun.jpg
蒝味的薇笑
我覺得應該是還沒開放預訂
不是沒房間
Chisun Hotel我沒住過
但Chisun inn真的房間有點舊
優點只有地理位置好、價格便宜、早餐也不錯

因為我都是用日文版定的
倒是沒這個問題
日文版只顯示早割而已
應該不用理他吧
陪你裝逼陪你浪
原来如此
那我迟些再订
谢谢你的解答(Y)
一鹿陪你走過晗冬
前年有住過札幌地產，也是在日文官網訂的。房間有點舊是真的，早餐還可以。
暢飲蠻牛
謝謝大家提供的資訊
大家都說有點舊 不過照片看起來蠻新

我原本是定 チサン INN 札幌
因為地點不錯
不過後來取消了換APA 因為有溫泉可以泡
標籤：