2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！
不溫柔卻無比愛你
2015/12/24 二度補充更新
各位大大
版管大人自動又好心地幫我把之前發的
"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"
與
"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"
兩文合併了!
據我所知，合併文基本上是按照發文日期與時間來排列
所以真正的"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"的1樓文
被擠壓到本合併討論串的第2頁#28樓
請特別注意
我會將之copy到本合併討論串的1樓來
與原本的"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"的1樓文並列
這樣大家可以看得更清楚
非常歡迎大家來這裡分享企鵝走路
要自己開文當然也是OK的
建議集中一帖分享純粹只是想讓包友看文比較方便
沒有其他的意思
謝謝大家~
********分隔線，以下為"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"的原文"********
發文日 2015-12-22
旭山動物園官方臉書一小時前的公告
【園からのお知らせ】
「ペンギンの散歩」を本格実施します（１２／２３～）
【Official announcement of "The penguin walk"】
Officially Asahiyamazoo starts "The penguin walk" from Dec 23rd.
It's held from 11:00am and 2:30pm,everyday.
各位！
お待たせしました！
千呼萬喚始出來（走路）了！
旭山動物園企鵝散步12/23開始
請注意
按照慣例
企鵝走路通常只到隔年(2016)的3月上旬
3月通常只有早上一場
但也曾發生過3月初有兩場的(雪多啊)
所以若你是3月要去的人
到時候還是要自己上官網查
旭山動的企鵝走路是寒帶企鵝
讓他們出來走的目的也不是讓客人爽的
是讓企鵝運動
所以拜託不要再問夏天有沒有
夏天沒有
夏天他們在室內吹冷氣
放出來會變燒鵝的
********分隔線，以下為"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"的原文"********
發文日 2015-12-11
昨天公佈的
打算12月中下旬過去的人要特別注意
簡單來說就是天氣不夠冷雪不夠多
所以無法放企鵝出來走路
去年是12/20才開始
(我記得我去的那年是12/1X左右就開始走耶)
因為太多人來問這件事
但他們真的不知道今年何時可以開始
要去的人自己注意官網吧
官網英文怪怪的就忍耐一下
日期看得懂就好了
********************************
【ペンギンの散歩について】
ペンギンの散歩について、多くのお問い合わせをいただきありがとうございます。
今季は暖冬による雪不足のため、コース整備に時間を要しており、現状では開始時期をはっきりとお伝えすることができません。
開始が決まり次第、旭山動物園公式ホームページやSNS上で速やかに告知しますのでご理解のほどお願いします。
（※なお昨年は12月20日から散歩を開始しました。午前11:00～、午後2:30～の1日2回実施しました。）
【About penguin walking】
Sorry,we cannot decide yet the schedule of penguin walking,
Because they need a lot of snow covered with their walking road.
and we don't know from when will come to snow.
If we decide to start,we announce as soon as possible on our zoo
homepage and SNS.
P.S Last year,Penguin walking started from Dec.20th,
AM11:00～,PM2:30～
各位大大
版管大人自動又好心地幫我把之前發的
"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"
與
"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"
兩文合併了!
據我所知，合併文基本上是按照發文日期與時間來排列
所以真正的"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"的1樓文
被擠壓到本合併討論串的第2頁#28樓
請特別注意
我會將之copy到本合併討論串的1樓來
與原本的"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"的1樓文並列
這樣大家可以看得更清楚
非常歡迎大家來這裡分享企鵝走路
要自己開文當然也是OK的
建議集中一帖分享純粹只是想讓包友看文比較方便
沒有其他的意思
謝謝大家~
********分隔線，以下為"2015旭山動物園企鵝走路 12/23開始！"的原文"********
發文日 2015-12-22
旭山動物園官方臉書一小時前的公告
【園からのお知らせ】
「ペンギンの散歩」を本格実施します（１２／２３～）
【Official announcement of "The penguin walk"】
Officially Asahiyamazoo starts "The penguin walk" from Dec 23rd.
It's held from 11:00am and 2:30pm,everyday.
各位！
お待たせしました！
千呼萬喚始出來（走路）了！
旭山動物園企鵝散步12/23開始
請注意
按照慣例
企鵝走路通常只到隔年(2016)的3月上旬
3月通常只有早上一場
但也曾發生過3月初有兩場的(雪多啊)
所以若你是3月要去的人
到時候還是要自己上官網查
旭山動的企鵝走路是寒帶企鵝
讓他們出來走的目的也不是讓客人爽的
是讓企鵝運動
所以拜託不要再問夏天有沒有
夏天沒有
夏天他們在室內吹冷氣
放出來會變燒鵝的
********分隔線，以下為"2015~16旭山動物園企鵝散步開始日期尚未公佈請靜待官網公告"的原文"********
發文日 2015-12-11
昨天公佈的
打算12月中下旬過去的人要特別注意
簡單來說就是天氣不夠冷雪不夠多
所以無法放企鵝出來走路
去年是12/20才開始
(我記得我去的那年是12/1X左右就開始走耶)
因為太多人來問這件事
但他們真的不知道今年何時可以開始
要去的人自己注意官網吧
官網英文怪怪的就忍耐一下
日期看得懂就好了
********************************
【ペンギンの散歩について】
ペンギンの散歩について、多くのお問い合わせをいただきありがとうございます。
今季は暖冬による雪不足のため、コース整備に時間を要しており、現状では開始時期をはっきりとお伝えすることができません。
開始が決まり次第、旭山動物園公式ホームページやSNS上で速やかに告知しますのでご理解のほどお願いします。
（※なお昨年は12月20日から散歩を開始しました。午前11:00～、午後2:30～の1日2回実施しました。）
【About penguin walking】
Sorry,we cannot decide yet the schedule of penguin walking,
Because they need a lot of snow covered with their walking road.
and we don't know from when will come to snow.
If we decide to start,we announce as soon as possible on our zoo
homepage and SNS.
P.S Last year,Penguin walking started from Dec.20th,
AM11:00～,PM2:30～
見朕騎妓
12/30, 12/31, 1/1 三天旭山動物園休園
請特別注意
不要白跑
以下是12/29旭山動臉書公告:
(英文很怪，要忍耐)
今日で今年の開園が終了しました。
今年一年，多くの皆さまにご来園いただき，誠にありがとうございました。
年末年始，１２月３０日～１月１日の３日間は休園し，年明けは１月２日から冬期開園が再び始まります。
年明けからも皆さまのお越しを心からお待ちしています。
Thank you everybody for visiting Asahiyamazoo 2015.
We will close 12/30～1/1,and will open 2016.1/2～4/7.
（0pening time 10:30am～3:30pm）
We are looking forward to seeing you everybody next year.
請特別注意
不要白跑
以下是12/29旭山動臉書公告:
(英文很怪，要忍耐)
今日で今年の開園が終了しました。
今年一年，多くの皆さまにご来園いただき，誠にありがとうございました。
年末年始，１２月３０日～１月１日の３日間は休園し，年明けは１月２日から冬期開園が再び始まります。
年明けからも皆さまのお越しを心からお待ちしています。
Thank you everybody for visiting Asahiyamazoo 2015.
We will close 12/30～1/1,and will open 2016.1/2～4/7.
（0pening time 10:30am～3:30pm）
We are looking forward to seeing you everybody next year.
沒公主命就別犯公主病
年末年始を道内各地で過ごす人達の帰省ラッシュが29日、ピークを迎え、空の便、JRともに混雑しています。
新千歳空港の到着ロビーには29日、新年を道内で迎えようとする利用客があふれ、大きな荷物を運ぶ姿や家族との久しぶりの再会を喜ぶ親子連れの姿などが見られました。航空各社によりますと、本州から新千歳に来る便は、ほぼ満席の状態だということです。出迎えた男性が「お小遣いをどっさりあげる。お年玉で」と言ったことを受け、孫は「良かった。何買おうか迷う」と嬉しそうに答えました。一方、トンネル火災が帰省ラッシュと重なったJRも、混み合いました。JR函館線の伊納駅と近文駅の間の嵐山トンネルでは、29日午前中に復旧作業が終わりました。その後、安全確認を行ったうえで、正午すぎから函館線の全線で運転が再開されました。利用客は「新千歳空港まで行って、その後、広島まで帰る予定だったんでほっとしました。本当によかったです」と安堵の表情を見せました。JRでは、札幌から道内各地に向かう特急などで、30日が混雑のピークになるとみられています。一方、Uターンラッシュは、年明け3日がピークの見込みです。
2015/12/29到2016/01/03
也是交通擁擠時刻
搭車要有心理準備
新千歳空港の到着ロビーには29日、新年を道内で迎えようとする利用客があふれ、大きな荷物を運ぶ姿や家族との久しぶりの再会を喜ぶ親子連れの姿などが見られました。航空各社によりますと、本州から新千歳に来る便は、ほぼ満席の状態だということです。出迎えた男性が「お小遣いをどっさりあげる。お年玉で」と言ったことを受け、孫は「良かった。何買おうか迷う」と嬉しそうに答えました。一方、トンネル火災が帰省ラッシュと重なったJRも、混み合いました。JR函館線の伊納駅と近文駅の間の嵐山トンネルでは、29日午前中に復旧作業が終わりました。その後、安全確認を行ったうえで、正午すぎから函館線の全線で運転が再開されました。利用客は「新千歳空港まで行って、その後、広島まで帰る予定だったんでほっとしました。本当によかったです」と安堵の表情を見せました。JRでは、札幌から道内各地に向かう特急などで、30日が混雑のピークになるとみられています。一方、Uターンラッシュは、年明け3日がピークの見込みです。
2015/12/29到2016/01/03
也是交通擁擠時刻
搭車要有心理準備
老子不是限量版是絕版
我去年有搭過計程車,從東橫旭川站前到動物園,一家四口30分內到達4000日元有找,值得!!(Y)
得到具体信息，谢谢。
得到具体信息，谢谢。
連孤獨都嘲笑我太懦弱
今天到綠色窗口買票時
通知1/4才開園
嗚嗚…那天我就回台灣了
官網也沒update
有機會再變更開園日嗎?
通知1/4才開園
嗚嗚…那天我就回台灣了
官網也沒update
有機會再變更開園日嗎?
私奔到月球
有機會再變更開園日嗎?
應該是不可能
他們放年假喔!
應該是不可能
他們放年假喔!
別把裝逼當時尚
因官網是寫休到1/1，目前也沒任何更新 ToT
婊子配狗天長地久
今天到綠色窗口買票時
通知1/4才開園
嗯
怎麼會這樣
旭山動物園有什麼消息都會即時在網路上公佈的
延長休園這種大事不可能沒說
而且每年年底休這三天基本上是固定的
若大大有拍到相關公告
請貼上來
謝謝
綠色窗口是JR
JR照理沒必要告訴你旭山動物園開不開門
還是人家說的是旭山動物園號
大大誤會了?
通知1/4才開園
嗯
怎麼會這樣
旭山動物園有什麼消息都會即時在網路上公佈的
延長休園這種大事不可能沒說
而且每年年底休這三天基本上是固定的
若大大有拍到相關公告
請貼上來
謝謝
綠色窗口是JR
JR照理沒必要告訴你旭山動物園開不開門
還是人家說的是旭山動物園號
大大誤會了?
心葬深海
嗯
怎麼會這樣
旭山動物園有什麼消息都會即時在網路上公佈的
延長休園這種大事不可能沒說
而且每年年底休這三天基本上是固定的
若大大有拍到相關公告
請貼上來
謝謝
綠色窗口是JR
JR照理沒必要告訴你旭山動物園開不開門
還是人家說的是旭山動物園號
大大誤會了?
我完全沒有想搭動物園號
小姐很清楚寫上＜1/3休園>
:\'(
怎麼會這樣
旭山動物園有什麼消息都會即時在網路上公佈的
延長休園這種大事不可能沒說
而且每年年底休這三天基本上是固定的
若大大有拍到相關公告
請貼上來
謝謝
綠色窗口是JR
JR照理沒必要告訴你旭山動物園開不開門
還是人家說的是旭山動物園號
大大誤會了?
我完全沒有想搭動物園號
小姐很清楚寫上＜1/3休園>
:\'(
念之森藍
我完全沒有想搭動物園號
小姐很清楚寫上＜1/3休園>
:\'(
我是覺得
如果是我
關於休園這種事情
我只相信動物園
而不是JR
就像你今天要去木柵動物園
你會相信台鐵的人告訴你今天沒開園嗎
我還是會想聽木柵動的人親口告訴我我才信
你要不要去動物園官方臉書問看看
https://www.facebook.com/asahiyamazoo/
應該可以寫英文問
他們有人會英文
但會不會即時回答就不確定了
不過至少是個辦法
給自己一個機會
從動物園官網英文可知
他們的英文程度也...
所以我是建議
若用英文發問
記得問的時候盡量簡化問題
彼此都不是英文母語人
一些不相干的事就不要寫了
免得那些日本人抓錯重點
直接問
1/2與1/3開園嗎？
若動物園回答有
你就放心去啊~!
當然若你能用日文問
那就更好不過了
但千萬不要去找網路翻譯
那會更糟
現在日本時間已經過午夜
我想現在發問可能也是31日早上回答了
若能得到答案就好
快點問一下吧
小姐很清楚寫上＜1/3休園>
:\'(
我是覺得
如果是我
關於休園這種事情
我只相信動物園
而不是JR
就像你今天要去木柵動物園
你會相信台鐵的人告訴你今天沒開園嗎
我還是會想聽木柵動的人親口告訴我我才信
你要不要去動物園官方臉書問看看
https://www.facebook.com/asahiyamazoo/
應該可以寫英文問
他們有人會英文
但會不會即時回答就不確定了
不過至少是個辦法
給自己一個機會
從動物園官網英文可知
他們的英文程度也...
所以我是建議
若用英文發問
記得問的時候盡量簡化問題
彼此都不是英文母語人
一些不相干的事就不要寫了
免得那些日本人抓錯重點
直接問
1/2與1/3開園嗎？
若動物園回答有
你就放心去啊~!
當然若你能用日文問
那就更好不過了
但千萬不要去找網路翻譯
那會更糟
現在日本時間已經過午夜
我想現在發問可能也是31日早上回答了
若能得到答案就好
快點問一下吧
躲在角落唱沙啞的情歌
謝謝kimmy大的提醒，我去留言了
希望過年期間，依舊有園方的善心人士能幫忙解答
P.s回去再補送花給kimmy 手機版找不到花兒呀
希望過年期間，依舊有園方的善心人士能幫忙解答
P.s回去再補送花給kimmy 手機版找不到花兒呀