北海道11月的精靈陽台
吢丕
各位好！
我將會於11月到北海道旅遊，11月20日本來打算下午遊覽完美瑛青池等後安排5時左右到王子大飯店的精靈陽台（只參觀不住飯店）
可是剛剛發現精靈陽台有可能11月不營業！但我不會日文所以根本搞不清楚...
請問有大大知道精靈陽台是否11月不營業呢？實在不想到時才撲空啊...
謝謝各位！
自己嚇自己？討惜？
https://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/ningle/
◆ 場 所
ホテルより徒歩2分
◆ 営業期間
通年営業（店舗により不定休あり）※11月に休業期間あり
◆ 営業時間
12:00NOON〜8:45P.M.
7月1日〜8月31日は時間延長（10:00A.M.〜8:45P.M.）
※天候・季節によって営業時間が変更になる場合がございます。
是日文
但有漢字
雖然有より あり這些假名
但並不影響理解
而且丟去網路翻譯也翻得出來還難得沒有翻譯錯
重點是
營業與否是賣店
不是那個テラス＝陽台
我將會於11月到北海道旅遊，11月20日本來打算下午遊覽完美瑛青池等後安排5時左右到王子大飯店的精靈陽台（只參觀不住飯店）
可是剛剛發現精靈陽台有可能11月不營業！但我不會日文所以根本搞不清楚...
請問有大大知道精靈陽台是否11月不營業呢？實在不想到時才撲空啊...
謝謝各位！
自己嚇自己？討惜？
https://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/ningle/
◆ 場 所
ホテルより徒歩2分
◆ 営業期間
通年営業（店舗により不定休あり）※11月に休業期間あり
◆ 営業時間
12:00NOON〜8:45P.M.
7月1日〜8月31日は時間延長（10:00A.M.〜8:45P.M.）
※天候・季節によって営業時間が変更になる場合がございます。
是日文
但有漢字
雖然有より あり這些假名
但並不影響理解
而且丟去網路翻譯也翻得出來還難得沒有翻譯錯
重點是
營業與否是賣店
不是那個テラス＝陽台
老師你比衛生紙還能扯
自己嚇自己？討惜？
https://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/ningle/
◆ 場 所
ホテルより徒歩2分
◆ 営業期間
通年営業（店舗により不定休あり）※11月に休業期間あり
◆ 営業時間
12:00NOON〜8:45P.M.
7月1日〜8月31日は時間延長（10:00A.M.〜8:45P.M.）
※天候・季節によって営業時間が変更になる場合がございます。
是日文
但有漢字
雖然有より あり這些假名
但並不影響理解
而且丟去網路翻譯也翻得出來還難得沒有翻譯錯
重點是
營業與否是賣店
不是那個テラス＝陽台
謝謝你的回覆
我也有進行翻譯了，但就是沒搞懂到底陽台有沒有營業... 那是說就算賣店沒營業，陽台還是會亮燈可以拍照吧？
「11月に休業期間あり」
就是這句，我就搞不清楚到底陽台是不是有在亮燈呢...:$
感謝解答～:)
https://www.princehotels.co.jp/furano-area/summer/ningle/
◆ 場 所
ホテルより徒歩2分
◆ 営業期間
通年営業（店舗により不定休あり）※11月に休業期間あり
◆ 営業時間
12:00NOON〜8:45P.M.
7月1日〜8月31日は時間延長（10:00A.M.〜8:45P.M.）
※天候・季節によって営業時間が変更になる場合がございます。
是日文
但有漢字
雖然有より あり這些假名
但並不影響理解
而且丟去網路翻譯也翻得出來還難得沒有翻譯錯
重點是
營業與否是賣店
不是那個テラス＝陽台
謝謝你的回覆
我也有進行翻譯了，但就是沒搞懂到底陽台有沒有營業... 那是說就算賣店沒營業，陽台還是會亮燈可以拍照吧？
「11月に休業期間あり」
就是這句，我就搞不清楚到底陽台是不是有在亮燈呢...:$
感謝解答～:)