有沒有人搭乘過義大利SENA的長程巴士
仇家太多不方便透露姓名
我計畫農曆年前和姐姐二人一起到義大利
第一天想從羅馬Tiburtina搭乘SENA的長程巴士到siena
從該公司的網站已查到詳細的時刻表
但是除了發車時刻和價錢外 其它都是一堆義大利文 猜不出來寫些什麼
AEROPORTO FIUMICINO:
Treno metropolitano per la Stazione Tiburtina ogni 15 Min.
Il servizio ?particolarmente comodo dato che la stazione Roma Tiburtina di Ferrovie dello Stato ?prospiciente il terminal dell'autolinea SENA "Poggibonsi-Siena-Roma" e che la stazione di Fiumicino Aeroporto ?situata direttamente all'interno dell'area aeroportuale Fiumicino-Leonardo da Vinci.
Il servizio non ?a prenotazione obbligatoria e i relativi biglietti possono essere acquistati presso tutte le biglietterie FS e le agenzie abilitate.
Al 1 Giugno 2002 il prezzo del biglietto FS di corsa semplice ?di 2,90.
S'invitano gli utenti a volersi accertare degli orari in corso alla data del proprio viaggio visitando il sito di Ferrovie dello Stato, all'indirizzo web www.trenitalia.it.
Tempo di percorrenza 1 ora e 2 minuti.
TARIFFE:
Tariffa unica corsa semplice da Roma per tutte le localit?toscane 17,50
Titolari SENACARD 13,50
Supplemento biglietto a bordo 3,00
請問 長程巴士要先預訂嗎 現場買不到票的機率大不大?
我翻遍了許多有關義大利的旅遊書籍(LP L'sgo .......)
就是沒有這方面的資料 也都略過Tiburtina車站部份地圖
盼望有人能代為回答或翻譯一下
謝謝啦
(C)
第一天想從羅馬Tiburtina搭乘SENA的長程巴士到siena
從該公司的網站已查到詳細的時刻表
但是除了發車時刻和價錢外 其它都是一堆義大利文 猜不出來寫些什麼
AEROPORTO FIUMICINO:
Treno metropolitano per la Stazione Tiburtina ogni 15 Min.
Il servizio ?particolarmente comodo dato che la stazione Roma Tiburtina di Ferrovie dello Stato ?prospiciente il terminal dell'autolinea SENA "Poggibonsi-Siena-Roma" e che la stazione di Fiumicino Aeroporto ?situata direttamente all'interno dell'area aeroportuale Fiumicino-Leonardo da Vinci.
Il servizio non ?a prenotazione obbligatoria e i relativi biglietti possono essere acquistati presso tutte le biglietterie FS e le agenzie abilitate.
Al 1 Giugno 2002 il prezzo del biglietto FS di corsa semplice ?di 2,90.
S'invitano gli utenti a volersi accertare degli orari in corso alla data del proprio viaggio visitando il sito di Ferrovie dello Stato, all'indirizzo web www.trenitalia.it.
Tempo di percorrenza 1 ora e 2 minuti.
TARIFFE:
Tariffa unica corsa semplice da Roma per tutte le localit?toscane 17,50
Titolari SENACARD 13,50
Supplemento biglietto a bordo 3,00
請問 長程巴士要先預訂嗎 現場買不到票的機率大不大?
我翻遍了許多有關義大利的旅遊書籍(LP L'sgo .......)
就是沒有這方面的資料 也都略過Tiburtina車站部份地圖
盼望有人能代為回答或翻譯一下
謝謝啦
(C)
莂哪庅認嫃
感謝chuchu的翻譯 我已經看到了
我想它上面所指的行程時間應該是機場到Tiburtina車站
因為rome到siena的時間需要三小時
至於預定問題
我想如果8:30搭不上 那就坐10:30那一班好了
謝謝啦
我想它上面所指的行程時間應該是機場到Tiburtina車站
因為rome到siena的時間需要三小時
至於預定問題
我想如果8:30搭不上 那就坐10:30那一班好了
謝謝啦
他是陽光深擁必傷
哇～～ 感謝 chuchu 的線上翻譯....又給妳一個鼓勵加了一分喲~~
真是太厲害了..
chuchu真的是太強了 我也給你加分加分
真是太厲害了..
chuchu真的是太強了 我也給你加分加分
十指繞心
OldU:由於你是查羅馬到SIENA的時刻表，所以下面出來的文字應該是補充不是直接由羅馬過去的人，該怎麼由達文西機場去做SENA的車。
若你人已經在羅馬市區，就不該坐達文西機場(Fiumicino)到Tiburtina地鐵站的FS(因為不順)，你應該從特米尼搭地鐵B線到Tiburtina地鐵站才對。不用理會下列文字。
另外，如你所查的時刻表，除第一站是Tiburtina外，你也可以到Salaria街的第二站跟第三站坐SENA，Salaria街的頭在特米尼車站往北一公里左右，沒有地鐵站到，你得坐公車。
若你人已經在羅馬市區，就不該坐達文西機場(Fiumicino)到Tiburtina地鐵站的FS(因為不順)，你應該從特米尼搭地鐵B線到Tiburtina地鐵站才對。不用理會下列文字。
另外，如你所查的時刻表，除第一站是Tiburtina外，你也可以到Salaria街的第二站跟第三站坐SENA，Salaria街的頭在特米尼車站往北一公里左右，沒有地鐵站到，你得坐公車。
笑襯孤獨
AEROPORTO FIUMICINO:費米季諾機場(達文西機場)
Treno metropolitano per la Stazione Tiburtina ogni 15 Min.
往Tiburtina地鐵站的火車 (走地下鐵道,屬FS)每十五分鐘一班
Il servizio è particolarmente comodo dato che la stazione Roma Tiburtina di Ferrovie dello Stato è prospiciente il terminal dell'autolinea SENA "Poggibonsi-Siena-Roma" e che la stazione di Fiumicino Aeroporto è situata direttamente all'interno dell'area aeroportuale Fiumicino-Leonardo da Vinci.
這個服務是很方便的，因為羅馬的Tiburtina國鐵車站的對面就是SENA服務線路"Poggibonsi-Siena-Roma" 的終點站，且 Fiumicino機場的車站直接坐落於達文西費米季諾機場的區域範圍內。
(dato che是片語:因為)(Ferrovie dello Stato的縮寫就是FS，也就是義大利國鐵)
Il servizio non è a prenotazione obbligatoria e i relativi biglietti possono essere acquistati presso tutte le biglietterie FS e le agenzie abilitate.
沒有訂票服務，關於你的車票 你可以在附近所有FS售票亭和合法的經銷處購得
Al 1 Giugno 2002 il prezzo del biglietto FS di corsa semplice è di € 2,90.
2002年6月1日，FS一般通勤車的票價是2.9歐元
S'invitano gli utenti a volersi accertare degli orari in corso alla data del proprio viaggio visitando il sito di Ferrovie dello Stato, all'indirizzo web www.trenitalia.it.
如果您(顧客)想要查證您旅遊日期的 確實行駛時間，請上FS的網站查詢，網址是www.trenitalia.it. (所以要查達文西機場到Tiburtina地鐵站的火車時間，當然是要查FS的網站啊)
後面不想翻了 不重要
Treno metropolitano per la Stazione Tiburtina ogni 15 Min.
往Tiburtina地鐵站的火車 (走地下鐵道,屬FS)每十五分鐘一班
Il servizio è particolarmente comodo dato che la stazione Roma Tiburtina di Ferrovie dello Stato è prospiciente il terminal dell'autolinea SENA "Poggibonsi-Siena-Roma" e che la stazione di Fiumicino Aeroporto è situata direttamente all'interno dell'area aeroportuale Fiumicino-Leonardo da Vinci.
這個服務是很方便的，因為羅馬的Tiburtina國鐵車站的對面就是SENA服務線路"Poggibonsi-Siena-Roma" 的終點站，且 Fiumicino機場的車站直接坐落於達文西費米季諾機場的區域範圍內。
(dato che是片語:因為)(Ferrovie dello Stato的縮寫就是FS，也就是義大利國鐵)
Il servizio non è a prenotazione obbligatoria e i relativi biglietti possono essere acquistati presso tutte le biglietterie FS e le agenzie abilitate.
沒有訂票服務，關於你的車票 你可以在附近所有FS售票亭和合法的經銷處購得
Al 1 Giugno 2002 il prezzo del biglietto FS di corsa semplice è di € 2,90.
2002年6月1日，FS一般通勤車的票價是2.9歐元
S'invitano gli utenti a volersi accertare degli orari in corso alla data del proprio viaggio visitando il sito di Ferrovie dello Stato, all'indirizzo web www.trenitalia.it.
如果您(顧客)想要查證您旅遊日期的 確實行駛時間，請上FS的網站查詢，網址是www.trenitalia.it. (所以要查達文西機場到Tiburtina地鐵站的火車時間，當然是要查FS的網站啊)
後面不想翻了 不重要
虧妹首席
謝謝K5,我曉得了
我確實是要從達文西機場到siena的
(G)
我確實是要從達文西機場到siena的
(G)
古城白衣少年殤
請教各位大大,我最近在sena的網頁上看到一個Low Cost好像從Siena-Rome只要5歐元(加3歐元手續費),不曉得有沒有解讀錯?那這個特惠票應該如何訂購呢?完全不懂義大利文,看這個網頁還真吃力~~
http://www.sena.it/index_e.htm
感恩感恩~~
http://www.sena.it/index_e.htm
感恩感恩~~
十夢九你
我也很想知道
很划算ㄋ
有人訂過5歐的票嗎
很划算ㄋ
有人訂過5歐的票嗎
七分醉意三分醒
請問有人訂過5歐元的車票嗎?
這個優惠票價是不是只有在網路上訂購才有?
需要提早訂購嗎?
謝謝!
這個優惠票價是不是只有在網路上訂購才有?
需要提早訂購嗎?
謝謝!
藍了天碧了海
我也想請問，sena的車票是不是離預訂搭乘日前三天內才會比要便宜阿？
我剛剛在sena的網頁上測試了一下
我是預計要12/8 要從Roma到Siena
結果我用12/8查詢的結果是9歐
但我查12/1跟12/3都是5歐，但12/4又變成是9歐了...
所以如果真是這樣，是不是得等到搭車前三天才訂票阿？
謝謝~~
我剛剛在sena的網頁上測試了一下
我是預計要12/8 要從Roma到Siena
結果我用12/8查詢的結果是9歐
但我查12/1跟12/3都是5歐，但12/4又變成是9歐了...
所以如果真是這樣，是不是得等到搭車前三天才訂票阿？
謝謝~~