有关增上寺跨年活动停止的消息

今天偶然在官网看到，希望能给正在计划跨年行程的大家提供参考。不知道是否重复。

増上寺カウントダウン中止のお知らせ
（平成24年7月1日更新）

　皆様にご愛顧頂きました年末年始行事「増上寺カウントダウン」を、安全確保の関係上、本年は中止致します。

　開始より二十四回開催されました当行事は、近年ご参加のお客様が急増した事をうけて、ご参詣の皆様の安全を確保すべく、誘導経路の変更等の対応を行ってまいりましたが、現在の状況において、境内での行事開催は著しくお客様の安全を損なう恐れがあるため、関係各所と協議の結果、誠に残念でございますが行事を中止する運びとなりました。

　皆様には何卒ご賢察賜ります様お願い申し上げます。

大意是说增上寺的倒数跨年活动终止，举办了24年的增上寺跨年活动，因为近年游客激增，境内通路等安全问题，为了保证大家的安全，所以中止了，对此深表歉意。(翻译的好烂请大家凑合看)
补充一个官网的地址
http://www.zojoji.or.jp/event/ev_countdown.html

今天偶然在官网看到，希望能给正在计划跨年行程的大家提供参考。不知道是否重复。

増上寺カウントダウン中止のお知らせ
（平成24年7月1日更新）

　皆様にご愛顧頂きました年末年始行事「増上寺カウントダウン」を、安全確保の関係上、本年は中止致します。

　開始より二十四回開催されました当行事は、近年ご参加のお客様が急増した事をうけて、ご参詣の皆様の安全を確保すべく、誘導経路の変更等の対応を行ってまいりましたが、現在の状況において、境内での行事開催は著しくお客様の安全を損なう恐れがあるため、関係各所と協議の結果、誠に残念でございますが行事を中止する運びとなりました。

　皆様には何卒ご賢察賜ります様お願い申し上げます。

大意是说增上寺的倒数跨年活动终止，举办了24年的增上寺跨年活动，因为今年游客激增，境内通路等安全问题，为了保证大家的安全，所以中止了，对此深表歉意。(翻译的好烂请大家凑合看)

什麼?終止了?
感謝提供，真是令人驚呀:-|
剛好今年底要去東京跨年的，不知這次的跨年東京哪裡有什麼活動?

我的天天天天天...............啊!!!!!!!!!!
没關係.....自己來辦一場小型的....^^b

什麼?終止了?
感謝提供，真是令人驚呀:-|
剛好今年底要去東京跨年的，不知這次的跨年東京哪裡有什麼活動?

把日本跨年當成台灣的農曆過年就知道, 日本的跨年是沒有甚麼華麗的跨年晚會,煙火大會的..(迪士尼的跨年晚會或是一些歌星會辦跨年演場會除外)

增上寺算是結合傳統與新潮流的特殊跨年方式, 但也因此吸引太多旅客導致這種局面

比起東京的跨年, 其他二線都市的跨年還比較有味道, 因為許多人都回老家, 而這些地方都有所謂歷史地位的寺廟或神社, 在這些地方跨年參拜感覺就很有融入感

過去幾年都不得已得在東京跨年, 但說實在話很悶很寂寞...真要享受那種壯烈熱鬧開心的感覺的話, 台北跨年絕對比日本好玩

把日本跨年當成台灣的農曆過年就知道, 日本的跨年是沒有甚麼華麗的跨年晚會,煙火大會的..(迪士尼的跨年晚會或是一些歌星會辦跨年演場會除外)

迪士尼2012/2013跨年
已經沒有晚會了
沒有特別表演或巡游
也沒有倒數派對
祗有跨年花火

好可惜阿..我還記得倒數之後，看著滿場氣球緩緩升起的感動~

真的好可惜啊
增上寺的跨年活動,好特別
尤其在東京鐡塔倒數完後,
過去增上寺感受那種寒冬中又冷又熱鬧的氣氛
令人印象深刻

尚、大晦日から元旦にかけて境内では「浄焚会(23:00)」「除夜鐘法要(23:35)」、0時になりますと、本堂にて「修正会」安国殿では「正月初祈願」をお勤め致します。御守り・おみくじ・御札等の札所、境内各種露店等も例年通りを予定しております。

照增上寺官方網站說明的話
鐘聲和參拜是還會有的喔
只是少了放氣球和一些活動

想看東京鐵塔 + 新年參拜的人
還是可以考慮去增上寺的
http://www.zojoji.or.jp/event/ev_countdown.html

還好有趕上2011年的氣球祈福 今年沒氣球可惜了