[南非]South Africa 旅遊介紹
愛就瘋狂不愛就堅強
背景簡介:
離開普敦市約11公里的Robben Island四百多年來一直被當作監獄使用，十九世紀中還曾是用來隔離痲瘋、精神病患的醫院。這個與外界遠離的荒涼小島在1960-1991年期間關過上千名爲自由、人權抗衛的政治犯（有色人種），其中最知名的有前南非總統曼德拉，他在這裡待了超過四分之一個世紀，始終堅持追求種族平等人權自由的理念。
1996年Robben Island被列為世界遺產的保護區，1997年成立Robben Island Museum並安排參觀行程讓人民能見證這個曾經鎖住自由後來成為南非人權解放象徵的監獄島。
參觀費用: 成人R150，孩童R75（四~十七歲，四歲以下免費），費用含來回Table Bay - Robben Island 的ferry和約二個小時的監獄導遊（解說員曾在監獄居住六年，見旅遊寫真）和島上自然生態的參觀，總行程共三個半小時。
訂票:
Canal Walk Information Office:
Tel: (021) 555 3100/3600
Fax: (021) 555 3040
E-mail: [email protected]
其它參考資料:
http://www.robben-island.org.za/default.asp
Robben Island Museum的網站
http://www.freedom.co.za/
Robben Island與南非人權自由抗爭的相關歷史介紹網站
離開普敦市約11公里的Robben Island四百多年來一直被當作監獄使用，十九世紀中還曾是用來隔離痲瘋、精神病患的醫院。這個與外界遠離的荒涼小島在1960-1991年期間關過上千名爲自由、人權抗衛的政治犯（有色人種），其中最知名的有前南非總統曼德拉，他在這裡待了超過四分之一個世紀，始終堅持追求種族平等人權自由的理念。
1996年Robben Island被列為世界遺產的保護區，1997年成立Robben Island Museum並安排參觀行程讓人民能見證這個曾經鎖住自由後來成為南非人權解放象徵的監獄島。
參觀費用: 成人R150，孩童R75（四~十七歲，四歲以下免費），費用含來回Table Bay - Robben Island 的ferry和約二個小時的監獄導遊（解說員曾在監獄居住六年，見旅遊寫真）和島上自然生態的參觀，總行程共三個半小時。
訂票:
Canal Walk Information Office:
Tel: (021) 555 3100/3600
Fax: (021) 555 3040
E-mail: [email protected]
其它參考資料:
http://www.robben-island.org.za/default.asp
Robben Island Museum的網站
http://www.freedom.co.za/
Robben Island與南非人權自由抗爭的相關歷史介紹網站
萬人追不如一人捧
南非全國人口75%左右是黑人.但是Cape Town的白人和非黑人的比例蠻高的.
更正一下:
Cape Town的雜色人是比黑人人口還多喔!
我知道阿,只是不知道該如何翻Coloured,所以才寫非黑人.直接寫"Coloured"大部分人大概不知道是什麼意思.感謝提出較生動的翻譯.在美國,colored通常泛指黑人(African ancestry),但現在已不常用了.
根據2001年的南非人口統計 http://www.statssa.gov.za/census2001/digiAtlas/index.html ,Cape Town的人口結構
Coloureds account for 48.13% of the population, followed by Black Africans at 31%, Whites at 18.75%, and 1.43% Asian
更正一下:
Cape Town的雜色人是比黑人人口還多喔!
我知道阿,只是不知道該如何翻Coloured,所以才寫非黑人.直接寫"Coloured"大部分人大概不知道是什麼意思.感謝提出較生動的翻譯.在美國,colored通常泛指黑人(African ancestry),但現在已不常用了.
根據2001年的南非人口統計 http://www.statssa.gov.za/census2001/digiAtlas/index.html ,Cape Town的人口結構
Coloureds account for 48.13% of the population, followed by Black Africans at 31%, Whites at 18.75%, and 1.43% Asian
女生微博名字
謝謝兩位解釋 (F) (L) :-D
coloured 是不是叫"有色"人種?! :-P ;-) :-D
coloured 是不是叫"有色"人種?! :-P ;-) :-D
給糖就不鬧
謝謝兩位解釋 (F) (L) :-D
coloured 是不是叫"有色"人種?! :-P ;-) :-D
美國這裡是可以叫有色人種,包含了黑人在裡面.但是在南非,黑人本身是一個Class.所以翻有色人種又會有點混淆.所以這東西真的是因地區的定義不同,很難有個行之四海皆準的翻譯.以南非對Coloured的定義,翻雜色人是挺合乎當地的意思的 :-)
根據Wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coloureds )
In the South African and Namibian context, the term Coloured (also known as Bruinmense, Kleurlinge or Bruine Afrikaners) refers to a rather heterogeneous group of people of mixed Khoisan, white European descent, Malay, Malagasy, Black (Bantu), and South Indian ancestry, especially in the Western Cape. Some people of exclusively Khoisan descent who maintain a European-rooted culture and identity (for instance, speaking Afrikaans as their primary language) might also identify as and be considered as Coloureds.
coloured 是不是叫"有色"人種?! :-P ;-) :-D
美國這裡是可以叫有色人種,包含了黑人在裡面.但是在南非,黑人本身是一個Class.所以翻有色人種又會有點混淆.所以這東西真的是因地區的定義不同,很難有個行之四海皆準的翻譯.以南非對Coloured的定義,翻雜色人是挺合乎當地的意思的 :-)
根據Wikipedia ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coloureds )
In the South African and Namibian context, the term Coloured (also known as Bruinmense, Kleurlinge or Bruine Afrikaners) refers to a rather heterogeneous group of people of mixed Khoisan, white European descent, Malay, Malagasy, Black (Bantu), and South Indian ancestry, especially in the Western Cape. Some people of exclusively Khoisan descent who maintain a European-rooted culture and identity (for instance, speaking Afrikaans as their primary language) might also identify as and be considered as Coloureds.
你別說話一說話就暴露智商
不安全喔?! 那倒不如坐便宜的艙等囉 這樣還沒人搶 呵 :-P
我看我得再多打聽打聽 8-|
謝謝兩位的訊息喔 (F) (L) :-D
不成啊, 我的朋友說普通艙等只有黑人坐而且很亂....我說的是行駛開普敦的短程火車, 不知長途火車的狀況如何......
在開普敦, 除了黑人各色人種白人之外, 遊客也是超多的...尤其旅遊景點, 真是滿坑滿谷的遊客. 我去好望角時身邊全是大陸客香港客台灣客,覺得自己好像在"兩岸三地"旅行... 8-)
我看我得再多打聽打聽 8-|
謝謝兩位的訊息喔 (F) (L) :-D
不成啊, 我的朋友說普通艙等只有黑人坐而且很亂....我說的是行駛開普敦的短程火車, 不知長途火車的狀況如何......
在開普敦, 除了黑人各色人種白人之外, 遊客也是超多的...尤其旅遊景點, 真是滿坑滿谷的遊客. 我去好望角時身邊全是大陸客香港客台灣客,覺得自己好像在"兩岸三地"旅行... 8-)
靜若安好
Well... 冬天呀 回台灣避寒囉 :-P
下個月考完就要回台灣囉~ (Y)
離題了 ^^"
如果您二月來時沒坐到cable car的話
冬天的機率會更小... 不過說真的二月到是真的很反常
整整刮了一個月的大風...
冬天是 "雨季+大風=有點類似颱風" 所以戶外活動就很少囉
大多都是窩在家裡 不然就是去shopping mall
冬天是cape town的觀光淡季...
海鮮餐呀...
依您說的"開車一小之內都ok" 那就很多可以選...
開車一小時最少可以開個100多公里已上了 可以離開cape town了 (汗)
海鮮餐廳 這兩家是CT比較有名 + 貴的
1. Pigalle
Greenpoint , Cape Town
021 421 4848
2. Baia Seafood Restaurant
V&A Waterfront
(021) 421 0935
這兩家我都吃過 個人是覺得普通 已那種價錢我寧可去吃OCEAN BASKET
不過觀光客去上面那兩家都是點龍蝦或是大蝦...一客都要上千台幣
(問題是我自己買龍蝦一隻也才五十元台幣呀 哈)
我到建議不如去吃法國菜 (Y)
如果您對法國菜有興趣的話 我是可以建議幾家
CT的法國菜餐廳我90%都吃過了 :-P
下個月考完就要回台灣囉~ (Y)
離題了 ^^"
如果您二月來時沒坐到cable car的話
冬天的機率會更小... 不過說真的二月到是真的很反常
整整刮了一個月的大風...
冬天是 "雨季+大風=有點類似颱風" 所以戶外活動就很少囉
大多都是窩在家裡 不然就是去shopping mall
冬天是cape town的觀光淡季...
海鮮餐呀...
依您說的"開車一小之內都ok" 那就很多可以選...
開車一小時最少可以開個100多公里已上了 可以離開cape town了 (汗)
海鮮餐廳 這兩家是CT比較有名 + 貴的
1. Pigalle
Greenpoint , Cape Town
021 421 4848
2. Baia Seafood Restaurant
V&A Waterfront
(021) 421 0935
這兩家我都吃過 個人是覺得普通 已那種價錢我寧可去吃OCEAN BASKET
不過觀光客去上面那兩家都是點龍蝦或是大蝦...一客都要上千台幣
(問題是我自己買龍蝦一隻也才五十元台幣呀 哈)
我到建議不如去吃法國菜 (Y)
如果您對法國菜有興趣的話 我是可以建議幾家
CT的法國菜餐廳我90%都吃過了 :-P
訫無雜念
呵呵 沒錯 您要有心理準備 冬天就是風加雨
但是也是會有幾天天氣不錯的啦...
價位在二個人一餐(加酒)美金一百以內
R600 兩人吃R600 除非開了一罐非常好的酒 eg Rustenberg Peter Barlow 1999 不然很難吃到R600...
四處林立的CTFM,滴著口水就去了, 沒想到反而有點小失望...
吃CTFM不如吃OCEAN BASKET啦...
....你有沒有知道什麼餐廳可以吃到好吃的魚和蝦
La Coloumbe 法國餐廳 魚跟蝦都不錯
而且依您的預算R600 決對OK的...
可是那裏買得到火鍋料嗎? 像茼蒿, 魚餃蝦餃什麼的
在N1看到GOODWOOD下交流道 有一家臺灣人開的超市 "96超市"
裡面就有買從黑松沙士到桂冠火鍋料都有...
下個月回台北熱雖熱 BUT 起碼還可以吃到臺灣好吃的東西 哈
PS. 怎麼會想住TABLE VIEW呢? 那邊風大又離TOWN很遠...
但是也是會有幾天天氣不錯的啦...
價位在二個人一餐(加酒)美金一百以內
R600 兩人吃R600 除非開了一罐非常好的酒 eg Rustenberg Peter Barlow 1999 不然很難吃到R600...
四處林立的CTFM,滴著口水就去了, 沒想到反而有點小失望...
吃CTFM不如吃OCEAN BASKET啦...
....你有沒有知道什麼餐廳可以吃到好吃的魚和蝦
La Coloumbe 法國餐廳 魚跟蝦都不錯
而且依您的預算R600 決對OK的...
可是那裏買得到火鍋料嗎? 像茼蒿, 魚餃蝦餃什麼的
在N1看到GOODWOOD下交流道 有一家臺灣人開的超市 "96超市"
裡面就有買從黑松沙士到桂冠火鍋料都有...
下個月回台北熱雖熱 BUT 起碼還可以吃到臺灣好吃的東西 哈
PS. 怎麼會想住TABLE VIEW呢? 那邊風大又離TOWN很遠...
贈我空歡喜
套一句朋友說的話: 冬天到開普敦...那就窩著喝酒看電視吧.
冬天是開普敦的雨季~能玩的都貴到不行吧...
建議你來德本吧...7月雖然是冬天~但天氣還是粉讚的....
不同於開普敦~德本的夏天才是雨季...而且海邊還會有衝浪活動~七月非常活耀喔...來德本享受一下向春天的冬天吧...哈哈哈
還有ㄋ...南非的中央山脈「龍山」最高海拔超過3000公尺，山脈蜿蜒挺拔像一條巨龍，景色壯麗...也可以在那裡享受一下美美的清靜...七月~還很可能可以看到雪喔..........超美的>"<...........最美最壯麗的一段就在離德本市區2-3小時路程喔...
在來~去 St Lucia 看南非big five 吧...不用到動物園碰運氣...在那裡可以看到&近距離接觸喔((當然除了獅子外)) :-P
南半球佔地最大的shopping mall~Gatway.....雖然東西貴的可以...但可以去看看室內衝浪&南非及少見的室內攀岩.....er....雖然個人覺得他大在停車場佔地多...but 在其他人來逛過後評語還不錯啦...說逛起來很舒服 :^)
anyway~還有很多...畢竟妳問的事開普敦嗎...做個參考吧...反正德本ㄋ~就是可以一年四季泡在海水中的啦.......
ct_ice~回台灣 =.=.........羨慕中
冬天是開普敦的雨季~能玩的都貴到不行吧...
建議你來德本吧...7月雖然是冬天~但天氣還是粉讚的....
不同於開普敦~德本的夏天才是雨季...而且海邊還會有衝浪活動~七月非常活耀喔...來德本享受一下向春天的冬天吧...哈哈哈
還有ㄋ...南非的中央山脈「龍山」最高海拔超過3000公尺，山脈蜿蜒挺拔像一條巨龍，景色壯麗...也可以在那裡享受一下美美的清靜...七月~還很可能可以看到雪喔..........超美的>"<...........最美最壯麗的一段就在離德本市區2-3小時路程喔...
在來~去 St Lucia 看南非big five 吧...不用到動物園碰運氣...在那裡可以看到&近距離接觸喔((當然除了獅子外)) :-P
南半球佔地最大的shopping mall~Gatway.....雖然東西貴的可以...但可以去看看室內衝浪&南非及少見的室內攀岩.....er....雖然個人覺得他大在停車場佔地多...but 在其他人來逛過後評語還不錯啦...說逛起來很舒服 :^)
anyway~還有很多...畢竟妳問的事開普敦嗎...做個參考吧...反正德本ㄋ~就是可以一年四季泡在海水中的啦.......
ct_ice~回台灣 =.=.........羨慕中
密碼裡藏著秘密
剛剛搜了一下地址, 看到很多人對這家餐廳有很高的評價呢...可是有人說到menu全是法文啊??
呵呵 沒錯~ 有做功課喔! 竟然還知道是法文的
La Coloumbe的餐廳是用黑版寫的 所以菜色隨時改都ok
上面是寫法語 但是服務生會來幫你口譯 hint hint 英文聽力要好 哈
La Coloumbe餐廳是全南非第一名 世界排名是28名
老闆兼廚師 FRANK 是法國人 之前在法國是米其林3星的喔!
我六月初出發待十來天左右...不知那時你還在那邊嗎? 說不定可以一起喝個茶?
Sure 沒問題~ 我是六月七日回臺灣 妳是幾日的班機來CT呢?
哇~ 那你朋友上班 你白天怎麼辦呀 哈
南非的中央山脈「龍山」七月~還很可能可以看到雪喔..........超美的>"<
呵呵 沒錯 我七月就是要開車跟朋友去那邊的滑雪場滑雪 <:o)
呵呵 沒錯~ 有做功課喔! 竟然還知道是法文的
La Coloumbe的餐廳是用黑版寫的 所以菜色隨時改都ok
上面是寫法語 但是服務生會來幫你口譯 hint hint 英文聽力要好 哈
La Coloumbe餐廳是全南非第一名 世界排名是28名
老闆兼廚師 FRANK 是法國人 之前在法國是米其林3星的喔!
我六月初出發待十來天左右...不知那時你還在那邊嗎? 說不定可以一起喝個茶?
Sure 沒問題~ 我是六月七日回臺灣 妳是幾日的班機來CT呢?
哇~ 那你朋友上班 你白天怎麼辦呀 哈
南非的中央山脈「龍山」七月~還很可能可以看到雪喔..........超美的>"<
呵呵 沒錯 我七月就是要開車跟朋友去那邊的滑雪場滑雪 <:o)
總有刁民想害朕
如果是寫黑板的, 那就不可能"看圖說故事"了, 怎麼辦啊.....看來要靠朋友了.
拍謝 我忘了他有印一本英文的menu 但是那些都是固定的菜色
比較特別的就都寫在黑版上
如果有去吃的話 記得前菜要點"生牛肉" 超 (Y)
不~會~吧~我就是六月七日到cape town啊
哈哈哈 你也是搭新航直飛這班呀!
(W) 哇...那真的沒辦法出來喝 (C) 了
你應該去過safari了吧
不然可以去www.sabisabi.com 真的很不錯喔!
一群大獅子帶小獅子從我們車走過... 也被大象追過 :-P
拍謝 我忘了他有印一本英文的menu 但是那些都是固定的菜色
比較特別的就都寫在黑版上
如果有去吃的話 記得前菜要點"生牛肉" 超 (Y)
不~會~吧~我就是六月七日到cape town啊
哈哈哈 你也是搭新航直飛這班呀!
(W) 哇...那真的沒辦法出來喝 (C) 了
你應該去過safari了吧
不然可以去www.sabisabi.com 真的很不錯喔!
一群大獅子帶小獅子從我們車走過... 也被大象追過 :-P
你送她回家卻忘記我也怕黑
有沒有烤田螺?
印象中是沒有... 因為我不那個所以沒注意
剛剛看報紙有看到現在推出winter specials (套餐)
中餐R155
晚餐R195 (包括一小壺葡萄酒)
啊?你是坐直飛經新加坡回台灣啊? 看來你會搭我坐去的那一台回台灣,我的是七點多左右到,你應該是十二點多起飛的吧..哈哈
呵呵 沒錯! 就是這班!
cape town有什麼特別值得買的東西嗎?
除了ROOIBOS茶好像也不知道要買啥耶 呵
買葡萄酒啦... 便宜又好!
印象中是沒有... 因為我不那個所以沒注意
剛剛看報紙有看到現在推出winter specials (套餐)
中餐R155
晚餐R195 (包括一小壺葡萄酒)
啊?你是坐直飛經新加坡回台灣啊? 看來你會搭我坐去的那一台回台灣,我的是七點多左右到,你應該是十二點多起飛的吧..哈哈
呵呵 沒錯! 就是這班!
cape town有什麼特別值得買的東西嗎?
除了ROOIBOS茶好像也不知道要買啥耶 呵
買葡萄酒啦... 便宜又好!