有人跟我一樣遇到了嗎?7.1~9.30改航班時間

匿名情書
Reference Pnr #:NAAAJT
2014年4月18日
バニラ・エア株式会社

お客様各位
出発時刻変更のお詫びとご案内

バニラエアをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度、ご予約いただいております午後9時20分 成田(発) –台北/桃園(着) Vanilla Air JW105便は、成田国際空港の滑走路の変更に伴い出発時刻が変更(40分遅発)となりました。

■2014年7月1日~ 9月30日(土曜のみ対象)
新しい出発予定時刻は午後10時00分、到着予定時刻は午前0時30分となります。
【出発予定時刻】(変更前)午後9:20 ⇒ (変更後)午後10:00 【現地時刻】
【到着予定時刻】(変更前)午前0:05 ⇒ (変更後)午前0:30 【現地時刻】

新しい出発時刻をご確認いただき、バニラエア空港カウンターは出発予定時刻の120分前にオープン、50分前にクローズいたしますので余裕をもって空港までお越しくださいますようお願いいたします。

上記変更に関しましてご不明点などありましたらバニラ予約センターにて承ります。

■バニラエア予約センター
<日本から-日本語/英語対応>
TEL:0570-6666-03 / 10:00- 18:00(日本時間)【月-金(日本祝祭日、年末年始を除く) 通話料有料】
<台湾から-中国語/日本語対応>
TEL :02-2531-5118/ 9:00- 17:00(台湾時間)【月-金(日本祝祭日を除く) 通話料有料】

ご予約のお客様に多大なるご迷惑とご不便をおかけすることを深くお詫び申し上げます。


Dear Valued Guest,

We regret to inform you that Departure time of Vanilla Air JW105 which scheduled to depart from NRT to TPE at 9.20PM (2120hours) has been changed due to change of assigned runway at Narita International Airport.

■1st JUL 2014 ~ 30th SEP 2014 (Only Saturday)
The new departure time is at 10.00PM (2200hours) and it arrives in TPE at 0:30AM (0030hours), local time.
【Estimated time of departure】(Original) 9:20PM ⇒ (New) 10:00PM// local time
【Estimated time of arrival】(Original) 0:05AM ⇒ (New) 0:30AM// local time

Please come to Airport Check-in counter prior to New Departure Time after confirmation of this E-mail.
Vanilla Air check-in counter opens 120 minutes and closes 50 minutes prior to scheduled departure time.

If you have any questions, please contact our Reservation Center:
■Reservation Center
<Japan Domestic Call Only>
TEL: 0570-6666-03 //10:00-18:00(Japan Time) 【Mon-Fri (Except Japanese Public Holidays)】(Toll Fee Chargeable)
<From Taiwan>
TEL: 02-2531-5118//9:00-17:00(Taiwan Time) 【Mon-Fri (Except Japanese Public Holidays)】(Toll Fee Chargeable)
<From Overseas>
TEL: (+81)47-6205-216//10:00-18:00(GMT+9) 【Mon-Fri (Except Japanese Public Holidays)】(Toll Fee Chargeable)

Please accept our sincere apology for inconvenience this may have caused and thank you for your kind understanding.

Yours sincerely,

Vanilla Air
2014年4月18日
香草航空股份有限公司
敬致各位乘客
起飛時間的變更及新的時間通知

感謝您利用香草航空
由於成田機場的跑道轉換因素、香草航空JW105班次晩上09:20 成田–台北班機 預定的起飛時間即將變更為(延誤40分起飛 )

延遲班機日期
■2014年7月1日~9月30日(局限星期六航便)
新的預定起飛時間為晩上10:00 抵達時間為深夜0:30
【原定起飛時間】晩上9:20 ⇒ (更改後為)晩上10:00 【日本時間】
【原定抵達時間】深夜0:05 ⇒ (更改後為)深夜0:30 【台灣時間】

我們的機場櫃台在起飛時間的120分鐘前開始辦理報到手續 起飛時間50分鐘前結束辦理報到手續
請您確認新的起飛時間、預備充分的時間前往機場辦理報到手續。
造成您的不便之處、在此向您敬致十二萬分的歉意、敬請您的理解與注意。

您如有任何的諮詢、敬請與我們聯絡。

■ 香草航空訂位中心 
<日本國內撥號 - 日語/英語服務人員>
TEL:0570-6666-03 / 10:00- 18:00【週一至週五(週六及日本國定假日不營業)/付費電話】
<台灣國內撥號 - 日語/台灣語服務人員>
TEL:02-2531-5118/ 台灣時間09:00 – 17:00 【週一至週五(週六及日本國定假日不營業) /付費電話】
沒藥就別說爺有病
我也有收到這封信耶
但內容稍微不一樣
差在假日和平日的延遲時間不同

延遲班機日期
■2014年7月1日~9月30日(局限星期一 與 星期五航便)
新的預定起飛時間為晩上9:40 抵達時間為深夜0:10
【原定起飛時間】晩上9:20 ⇒ (更改後為)晩上09:40 【日本時間】
【原定抵達時間】深夜0:05 ⇒ (更改後為)深夜0:10 【台灣時間】

有點小擔心會不會遇到成田機場的宵禁時間=.="
被判無妻徒刑
我也有收到這封信耶
但內容稍微不一樣
差在假日和平日的延遲時間不同

延遲班機日期
■2014年7月1日~9月30日(局限星期一 與 星期五航便)
新的預定起飛時間為晩上9:40 抵達時間為深夜0:10
【原定起飛時間】晩上9:20 ⇒ (更改後為)晩上09:40 【日本時間】
【原定抵達時間】深夜0:05 ⇒ (更改後為)深夜0:10 【台灣時間】

有點小擔心會不會遇到成田機場的宵禁時間=.="

抵達這班比較會遇到吧.遇到怎麼辦?聽說成田有開放廉航客過夜?
萌妞優酸乳
抵達這班比較會遇到吧.遇到怎麼辦?聽說成田有開放廉航客過夜?

成田可stay過夜,午夜沒有完全關閉
3F閉
4F有便利店
睫毛托不住淚
我收到的信件好像打錯?看了好久,怎麼9:20改成9:20,
這樣根本沒變??

■2014年7月1日~ 9月30日(火曜・木曜のみ対象)
【便名】(変更前)JW105 ⇒ (変更後)JW103
出発予定時刻は午後9時20分、新しい到着予定時刻が午後11時50分となります。
【出発予定時刻】(変更前)午後9:20 ⇒ (変更後)午後9:20 【現地時刻】
【到着予定時刻】(変更前)午前0:05 ⇒ (変更後)午後11:50 【現地時刻】
智商已更新
我收到的信件好像打錯?看了好久,怎麼9:20改成9:20,
這樣根本沒變??

■2014年7月1日~ 9月30日(火曜・木曜のみ対象)
【便名】(変更前)JW105 ⇒ (変更後)JW103
出発予定時刻は午後9時20分、新しい到着予定時刻が午後11時50分となります。
【出発予定時刻】(変更前)午後9:20 ⇒ (変更後)午後9:20 【現地時刻】
【到着予定時刻】(変更前)午前0:05 ⇒ (変更後)午後11:50 【現地時刻】
怎麼會沒改
到着予定時刻不是不一樣嗎