訂房限制(請教懂日文.英文的包友)
清風涼心
這裡有個問題我想請教懂英日文的包友幫我看看這樣的寫法有無需要更改的呢?(我透過GOOGLE翻譯的結果)不好意思我日文不懂.英文只懂得簡單的單字
因為我欲詢問青年旅館兒童的入住年齡限制
以下:
請問兒童入住年齡...我有一位兒童(欲入住年齡9歲多差約3個月份將滿10歲)
是否可以以成人價訂房入住呢?
子どもたちがチェックインします年齢...私は子供を持っている（約3ヶ月の差は年齢料金の9年以上の場合は、年齢の少なくとも10年となります）
大人料金予約は、それをチェックすることはできますか？
Will the children check-in age ... I have a child (For more than 9 years of age stay for about three month difference will be at least 10 years of age)
Can adult price Booking Check it?
以上GOOGLE翻譯是否需要更改或補充呢?
再此先謝謝熱心的包友撥空解答:-)
因為我欲詢問青年旅館兒童的入住年齡限制
以下:
請問兒童入住年齡...我有一位兒童(欲入住年齡9歲多差約3個月份將滿10歲)
是否可以以成人價訂房入住呢?
子どもたちがチェックインします年齢...私は子供を持っている（約3ヶ月の差は年齢料金の9年以上の場合は、年齢の少なくとも10年となります）
大人料金予約は、それをチェックすることはできますか？
Will the children check-in age ... I have a child (For more than 9 years of age stay for about three month difference will be at least 10 years of age)
Can adult price Booking Check it?
以上GOOGLE翻譯是否需要更改或補充呢?
再此先謝謝熱心的包友撥空解答:-)
萌妞優酸乳
如果小孩是要以成人價訂房的話，是可以的，因為成人價格比較貴。如果你是要用小孩價格計算，才需要寫信去確認的
智商已更新
先謝謝妳的回應唷(很抱歉文內沒先註明將問青年旅館這類型的><)
一般飯店如是
我將詢問的是青年旅館...有限制收10歲以上的年齡
我想問他們的是差3個月是否能收
所以我才會多此之舉唷:-)
真的很感謝你的回應唷
一般飯店如是
我將詢問的是青年旅館...有限制收10歲以上的年齡
我想問他們的是差3個月是否能收
所以我才會多此之舉唷:-)
真的很感謝你的回應唷
風吹褲襠蛋蛋涼
先謝謝妳的回應唷(很抱歉文內沒先註明將問青年旅館這類型的><)
一般飯店如是
我將詢問的是青年旅館...有限制收10歲以上的年齡
我想問他們的是差3個月是否能收
那我想你的詢問應是提到
差約3個月份將滿10歲
能否入住
不過若是日本,還是找別間.
10歲應就要求滿10歲,以免到時不能入住
一般飯店如是
我將詢問的是青年旅館...有限制收10歲以上的年齡
我想問他們的是差3個月是否能收
那我想你的詢問應是提到
差約3個月份將滿10歲
能否入住
不過若是日本,還是找別間.
10歲應就要求滿10歲,以免到時不能入住