求救!!Expedia訂!亞航行程，機票字母寫錯!!!

我是利用Expedia預訂機加酒行程
但是我機票上的名字拼錯
"新"應該是Hsin，但我寫成Sin
我致電亞航，亞航說是可以免費更改的，
但他說這是利用第三方預定
所以必須請Expedia幫忙更改
我致電給Expedia，服務態度是不錯
但是請他們幫我找亞航更改拼音時
亞航回覆沒辦法

怎麼辦??
就差一個H沒辦法上飛機嗎??
還是我得再買一張機票??
聽說可以在護照加別名就可以???
請各位達人求救，拜託!!
謝謝!!