語言是不是個問題？
後來我愛的人都像你
有一些心理準備的話大致上是還好。即使是法國人對英文的態度也有些轉變。不過要有的心理準備是, 你總不能要求歐洲人人說英文。很多告示自然也沒有英文。不會說當地的話旅行是馬馬虎虎, 只是要有一些挫折的準備。想得差一點, 到時就可能會覺得情況還不錯。
時間會留下最真的人
就法國而言
如果想在當地餐廳吃飯, 又不希望端上來的菜是自己不敢吃的東西 ex: 生牛肉
建議還是至少帶本英法或漢法小字典
雖然法國人不至於對於不會法文的人完全不予理會, 可是真的是會造成溝通上的障礙
換過來想, 當一個只會說英文的外國人來到台灣, 面對公車,計程車司機,小販等,他們之間難道不會有溝通障礙嗎?
如果想在當地餐廳吃飯, 又不希望端上來的菜是自己不敢吃的東西 ex: 生牛肉
建議還是至少帶本英法或漢法小字典
雖然法國人不至於對於不會法文的人完全不予理會, 可是真的是會造成溝通上的障礙
換過來想, 當一個只會說英文的外國人來到台灣, 面對公車,計程車司機,小販等,他們之間難道不會有溝通障礙嗎?
來一瓶92年的爽歪歪
:-D
我希望知道略通英文至德奧自助可有問題?謝謝各位旅遊大大。
我希望知道略通英文至德奧自助可有問題?謝謝各位旅遊大大。
檸檬不萌
略通英文在西歐都沒問題吧，臉皮厚一點，如果試一個不行，再換下一個，特別是遇到臭屁的巴黎人。
靜若安好
但絕對不會到排斥說英語的觀光客這種地步...
話雖如此，不過如果在法國的話，最好還是要學一、二句法語的好，
個人從在巴黎受欺負經驗中學到，至少要會用法語打聲招呼後再用英文會比較受歡迎 (y)
法國人看不起只會講英文的英國人或美國人是眾所皆知的，連我中學時期的法語老師都是如此的教導學生說:「法國人最歧視那些因自己母語是英文 (國際語言)就不願尊重並學習其它國家文化的人，住在歐洲的人至少都會二種以上歐洲語言」。
不過，我覺得法國人只是比較Arrogant而已吧! 連對觀光客都刁難 :@
其實能多學一些除了英文外的語言除了能讓旅途更順利外，還可以增進和當地人的互動，所以不妨花一點心學些簡單用語吧!
嗯, 在法國會先用bonjour打招呼後再講英文, 的確比較容易得到當地人的回應.
我在CDG機場要買票坐RER到市區, 我前面一個美國女生一到售票口就霹靂啪啦講一大串英文, 只見那個賣票的男生一直搖頭表示NO ENGLISH, 耗很多時間, 可是等輪到我, 我先用bonjour打個招呼, 再用英文說要買一張票, 一下就搞定了, 還會用英文告訴我價格, 所以後來我又用merci說聲謝謝, 非常順利.
這其實是在加拿大Montreal學到的, 我去shopping時要問店員有沒有其他size, 一到櫃檯也不管人家跟我打招呼, 劈頭就是"excuse me, do you have...", 那店員一臉嚴肅, 又跟我說了一次bonjour, 我愣了一下, 還傻傻問人家會不會講英文, 直到第三次人家再跟我說了一次bonjour, 我才突然體認到, 我沒有跟人家先打招呼, 所以連忙補了一句bonjour後, 那店員小姐臉上突然就掛上友善的微笑, 用英文跟我講"這樣就對了", 然後非常熱心地幫忙我.
機場海關也是, 我用"bonjour"打招呼, 官員把護照交還給我時用中文講"謝謝", 這是禮尚往來, 咱們中華民族不是最重視禮儀的嗎, 如果簡單兩三個單字就可以讓旅程變得順利愉快, 何樂而不為?
出國其實不用太在意語言問題, 英文好或不好, 會不會多國語言, 對你能不能在當地玩得盡興其實沒有絕對關係, 但是若能放下自己的矜持, 多用眼睛跟耳朵去觀察當地的文化與生活, 相信就能獲得許多收穫.
話雖如此，不過如果在法國的話，最好還是要學一、二句法語的好，
個人從在巴黎受欺負經驗中學到，至少要會用法語打聲招呼後再用英文會比較受歡迎 (y)
法國人看不起只會講英文的英國人或美國人是眾所皆知的，連我中學時期的法語老師都是如此的教導學生說:「法國人最歧視那些因自己母語是英文 (國際語言)就不願尊重並學習其它國家文化的人，住在歐洲的人至少都會二種以上歐洲語言」。
不過，我覺得法國人只是比較Arrogant而已吧! 連對觀光客都刁難 :@
其實能多學一些除了英文外的語言除了能讓旅途更順利外，還可以增進和當地人的互動，所以不妨花一點心學些簡單用語吧!
嗯, 在法國會先用bonjour打招呼後再講英文, 的確比較容易得到當地人的回應.
我在CDG機場要買票坐RER到市區, 我前面一個美國女生一到售票口就霹靂啪啦講一大串英文, 只見那個賣票的男生一直搖頭表示NO ENGLISH, 耗很多時間, 可是等輪到我, 我先用bonjour打個招呼, 再用英文說要買一張票, 一下就搞定了, 還會用英文告訴我價格, 所以後來我又用merci說聲謝謝, 非常順利.
這其實是在加拿大Montreal學到的, 我去shopping時要問店員有沒有其他size, 一到櫃檯也不管人家跟我打招呼, 劈頭就是"excuse me, do you have...", 那店員一臉嚴肅, 又跟我說了一次bonjour, 我愣了一下, 還傻傻問人家會不會講英文, 直到第三次人家再跟我說了一次bonjour, 我才突然體認到, 我沒有跟人家先打招呼, 所以連忙補了一句bonjour後, 那店員小姐臉上突然就掛上友善的微笑, 用英文跟我講"這樣就對了", 然後非常熱心地幫忙我.
機場海關也是, 我用"bonjour"打招呼, 官員把護照交還給我時用中文講"謝謝", 這是禮尚往來, 咱們中華民族不是最重視禮儀的嗎, 如果簡單兩三個單字就可以讓旅程變得順利愉快, 何樂而不為?
出國其實不用太在意語言問題, 英文好或不好, 會不會多國語言, 對你能不能在當地玩得盡興其實沒有絕對關係, 但是若能放下自己的矜持, 多用眼睛跟耳朵去觀察當地的文化與生活, 相信就能獲得許多收穫.
吃葡萄不吐西瓜皮
在法國，非常非常非常的重視禮貌
見面一定要講Bonjour，而且只要你眼直視人跟他眼對眼，就得講Bonjour
另外學習講pardon、excusez-moi 的法文發音，也非常有用
願意的話，就多講一句
Je ne parles pas Français. May I speak English?/
Darf ich Deutsch sprechen?或是西班牙語、義大利語等等
他們會非常樂意用可以跟你溝通的語言說話
簡言之，在法國，禮貌非常重要
另外，英語在荷比德奧比較通用
在法國，西班牙語比英德語好用
見面一定要講Bonjour，而且只要你眼直視人跟他眼對眼，就得講Bonjour
另外學習講pardon、excusez-moi 的法文發音，也非常有用
願意的話，就多講一句
Je ne parles pas Français. May I speak English?/
Darf ich Deutsch sprechen?或是西班牙語、義大利語等等
他們會非常樂意用可以跟你溝通的語言說話
簡言之，在法國，禮貌非常重要
另外，英語在荷比德奧比較通用
在法國，西班牙語比英德語好用
沉默是女人最大的哭聲
我朋友說在法國進去一家商店要先用法文問好(Bonjour 最好用....反正我只會這一句和Merci ....這樣就暢行無阻了)
不然老闆可能會不甩你
我有一天在一家巧克力店還真的遇到了呢
我沒打招呼也是很沒禮貌啦
但是他們態度很冷淡就是了
不過一般地區...尤其是觀光地區講英文都是可行的
我在法國如果對方不跟我用英文
我就比手畫腳
老闆都會懂啦
我是覺得既然出去了就大膽放開
我還曾經想過如果連比手畫腳都不通那就拿紙筆用畫的 *-)
不然老闆可能會不甩你
我有一天在一家巧克力店還真的遇到了呢
我沒打招呼也是很沒禮貌啦
但是他們態度很冷淡就是了
不過一般地區...尤其是觀光地區講英文都是可行的
我在法國如果對方不跟我用英文
我就比手畫腳
老闆都會懂啦
我是覺得既然出去了就大膽放開
我還曾經想過如果連比手畫腳都不通那就拿紙筆用畫的 *-)
落花雨紛飛
在法國，非常非常非常的重視禮貌
見面一定要講Bonjour，而且只要你眼直視人跟他眼對眼，就得講Bonjour
另外學習講pardon、excusez-moi 的法文發音，也非常有用
願意的話，就多講一句
Je ne parle pas Français. May I speak English?/
Darf ich Deutsch sprechen?或是西班牙語、義大利語等等
他們會非常樂意用可以跟你溝通的語言說話
簡言之，在法國，禮貌非常重要
另外，英語在荷比德奧比較通用
在法國，西班牙語比英德語好用
有趣的是
我當初也是學了這句"Je ne parle pas Français"
結果在巴黎講太多遍(大家都只跟我講法文)
就不小心練的太流利
這下好了
現在我只要一講這句"Je ne parle pas Français"(我不會講法文)
就會被法國佬回:
"你騙人! 你剛剛講的那句就是法文!" :-#
(...我還是當我的聾啞生好了...)
ps, 請問到底是講Je ne parle pas français還是要講Je ne parle pas le français?
見面一定要講Bonjour，而且只要你眼直視人跟他眼對眼，就得講Bonjour
另外學習講pardon、excusez-moi 的法文發音，也非常有用
願意的話，就多講一句
Je ne parle pas Français. May I speak English?/
Darf ich Deutsch sprechen?或是西班牙語、義大利語等等
他們會非常樂意用可以跟你溝通的語言說話
簡言之，在法國，禮貌非常重要
另外，英語在荷比德奧比較通用
在法國，西班牙語比英德語好用
有趣的是
我當初也是學了這句"Je ne parle pas Français"
結果在巴黎講太多遍(大家都只跟我講法文)
就不小心練的太流利
這下好了
現在我只要一講這句"Je ne parle pas Français"(我不會講法文)
就會被法國佬回:
"你騙人! 你剛剛講的那句就是法文!" :-#
(...我還是當我的聾啞生好了...)
ps, 請問到底是講Je ne parle pas français還是要講Je ne parle pas le français?
不許鬆手
我這次去法國過那個收費站的時候只有講兩句話, Bonjour AND Merci, 完全沒問題!
我在日本也發生跟馬機一樣的狀況, 講完我不會說日文後她們還是一直跟我說日文!
日本的朋友說, 你那句講的太流利了! 沒人相信你不會講啦! 啊!....., 所以我以後就直接說英文了!
要不然真的是頭大! 不過在法國先講問候語的確漫重要的, 通常講完她們都會高興的協助你喔!
只有賣亞維濃的賣麵包老太太的態度惡劣! 要不是我想當早餐吃! 才不跟她買ㄌㄟ! 其他人都很熱心喔!
只是常常回答法文聽不董...... ><"' 但是至少還漫開心沒有碰到很機車的人喔! 不會講流利的英文也沒關係,
沒人有資格笑你的! 大家都是2ND LANGUAGE啊! 先做好功課, 一定能夠玩的愉快的!
我在日本也發生跟馬機一樣的狀況, 講完我不會說日文後她們還是一直跟我說日文!
日本的朋友說, 你那句講的太流利了! 沒人相信你不會講啦! 啊!....., 所以我以後就直接說英文了!
要不然真的是頭大! 不過在法國先講問候語的確漫重要的, 通常講完她們都會高興的協助你喔!
只有賣亞維濃的賣麵包老太太的態度惡劣! 要不是我想當早餐吃! 才不跟她買ㄌㄟ! 其他人都很熱心喔!
只是常常回答法文聽不董...... ><"' 但是至少還漫開心沒有碰到很機車的人喔! 不會講流利的英文也沒關係,
沒人有資格笑你的! 大家都是2ND LANGUAGE啊! 先做好功課, 一定能夠玩的愉快的!
初吻給了奶瓶
俄羅斯大概也算是歐洲的一小塊吧...
在莫斯科, 英文沒什麼用...
後來, 乾脆跟她們講中文, 反正最後的結果都是聽不懂
然後比手畫腳一番... :-P
聖彼得堡的英文比較通, 連地下道賣手工藝品的阿桑
都可以來上兩句英文... (當然是, 多少錢... ^^|| )
所以, 我覺得語言只是一種溝通的工具
如果行不通 就改成其他的方式來溝通囉...
是唄??!!
;-)
在莫斯科, 英文沒什麼用...
後來, 乾脆跟她們講中文, 反正最後的結果都是聽不懂
然後比手畫腳一番... :-P
聖彼得堡的英文比較通, 連地下道賣手工藝品的阿桑
都可以來上兩句英文... (當然是, 多少錢... ^^|| )
所以, 我覺得語言只是一種溝通的工具
如果行不通 就改成其他的方式來溝通囉...
是唄??!!
;-)