吸引觀光客的蒙古標準
安與本命
Önöödör (今日報)
2005年9月16日,星期五
吸引觀光客的蒙古標準
“快氣死我了。整整等了四個小時飛機, 為甚麼連一次都不解釋飛機誤點原因呢!”Carol Hsu小姐就這樣在木倫機場候機室內著急不安。和她一起來的Jessica也默默不語, 顯得十分煩躁。
一位小姐於所有乘客等候登機不耐煩之際終於抵達後, 才通知可以登機。 “我的天啊! 該班飛機讓三十多名乘客在候機室四個多小時只為等一個乘客到來。 怎麼會這樣呢!莫名其妙!”
Carol 小姐從台灣來的。在那裡她擁有一家旅行社。蒙古是她旅遊過一百多個國家之一。旅遊過一百多個國家, 第一次碰到飛機為等乘客而誤點之怪異現象。第一次踏進木倫機場, 她就“嚇呆了”，被八月份冷雨淋濕的身體與體會庫蘇古爾湖自然景色之兩位小姐走進機場大門, 詢問有無返回烏蘭巴托機票時, 售票員默默無語只點頭。售票員沒要求出示身分證件, 只說“錢”。付了錢後, 給機票。“奇怪, 沒有身分證件就可以買機票耶!可能是蒙古才這樣吧!如果天氣惡劣發生意外時, 有甚麼證據可判斷我們兩個乘坐該飛機呢?” Carol 小姐看著機票就這麼暗想。這個國家充滿意想不到的驚奇。不過都是不好的。
一手交錢一手交機票的 “打擊”還沒來得及消失時又遇到另一個驚奇，說她們的行李超重了，不過超重多少公斤並沒告之。受驚訝的小姐帶著疑問的眼神獲得的答覆只有兩個字“十美元”。本來依照程序, 應先解釋行李超重多少公斤及每公斤多少超重費。不過蒙古好像不是這樣。入境隨俗。不付錢也不行。
為不知超重多少公斤行李而付十美元的台灣小姐, 怎麼會知道下一個驚奇會使她們暈倒。為一個乘客而等四個小時是她們一生做夢都也想不到的。
在蒙古她們體會到一生中第一次之事。在庫蘇古爾湖的一家渡假村時, 她們在休息期間送洗衣服。第二天, 咚咚咚，服務員把衣服送回給她們時, 衣服還是濕濕的。按理說應收到已洗乾淨, 乾的, 熨好的且直接可以穿的衣服嗎!在我國, 還有之前旅遊過的其他國家都是這麼做的。這或許又是蒙古標準吧。可能是在外面晒乾的衣服因服務員忘記收好就被昨天的雨淋濕了吧。兩位小姐是這麼猜想, 決定升火再把衣服晾乾。沒辦法, 總之不能將濕濕的衣服帶走吧。昨天為洗掉灰塵, 在淋浴像斷氣般的水滴下站了整整一個小時。幾乎像建築在湖里的渡假村, 在沖洗時淋浴水像夏天戈壁的雨似的一滴滴流出, 覺得很可笑。好像這是要對朋友們講的一個笑話似的。這也是蒙古標準嗎?
她們抵達烏蘭巴托市後就到所謂蒙古最大、名不符實的飯店登記。經歷鄉下的惡劣環境後，兩位小姐抱著期待希望來到櫃檯時, 卻是換來愁眉苦臉的服務員迎接她們。真是的, 蒙古標準難道就是服務員不能笑嗎?好, 櫃檯服務員不笑, 那房間裡沖洗淋浴應該會好一些吧, 就這麼想的往房間走去。離開飯店那天, 她們怎麼會知道飯店服務員會讓她們自己拖著行李, 甚至連再見都不說就立刻關上大門! 起碼幫我們把行李搬到門口上車才對。
“算了吧!蒙古沒有服務觀念。給人服務之蒙古標準很低。” Carol 小姐帶著這想法, 就從Buyant-Ukhaa國際機場起飛了。
她曾經在美國關於觀光服務方面讀了七八年的書, 所以這方面積累不少知識。她除了作觀光生意之外, 業餘時間, 教導駐台灣國際單位及外國投資公司員工有關歐洲文化, 思想特點及飲食。
不過在蒙古也有她喜歡的東西。蒙古牧民好客、鄉下的美麗大自然及哈拉和林附近的一家渡假村的服務, 她都喜歡。很久已前的恐龍所在地南戈壁Bayanzag對她來說是個天堂。她到烏蘭巴托參觀自然歷史博物館所看到的巨大恐龍化石使她的那個天堂變得更美好。明年她會帶台灣小朋友來蒙古觀光。她親身所體會到的那個美麗想分享讓他們知道。不過所說的美好只是蒙古標準的美好。
Carol 小姐打算拿蒙古標準來做生意。
2005年9月16日,星期五
吸引觀光客的蒙古標準
“快氣死我了。整整等了四個小時飛機, 為甚麼連一次都不解釋飛機誤點原因呢!”Carol Hsu小姐就這樣在木倫機場候機室內著急不安。和她一起來的Jessica也默默不語, 顯得十分煩躁。
一位小姐於所有乘客等候登機不耐煩之際終於抵達後, 才通知可以登機。 “我的天啊! 該班飛機讓三十多名乘客在候機室四個多小時只為等一個乘客到來。 怎麼會這樣呢!莫名其妙!”
Carol 小姐從台灣來的。在那裡她擁有一家旅行社。蒙古是她旅遊過一百多個國家之一。旅遊過一百多個國家, 第一次碰到飛機為等乘客而誤點之怪異現象。第一次踏進木倫機場, 她就“嚇呆了”，被八月份冷雨淋濕的身體與體會庫蘇古爾湖自然景色之兩位小姐走進機場大門, 詢問有無返回烏蘭巴托機票時, 售票員默默無語只點頭。售票員沒要求出示身分證件, 只說“錢”。付了錢後, 給機票。“奇怪, 沒有身分證件就可以買機票耶!可能是蒙古才這樣吧!如果天氣惡劣發生意外時, 有甚麼證據可判斷我們兩個乘坐該飛機呢?” Carol 小姐看著機票就這麼暗想。這個國家充滿意想不到的驚奇。不過都是不好的。
一手交錢一手交機票的 “打擊”還沒來得及消失時又遇到另一個驚奇，說她們的行李超重了，不過超重多少公斤並沒告之。受驚訝的小姐帶著疑問的眼神獲得的答覆只有兩個字“十美元”。本來依照程序, 應先解釋行李超重多少公斤及每公斤多少超重費。不過蒙古好像不是這樣。入境隨俗。不付錢也不行。
為不知超重多少公斤行李而付十美元的台灣小姐, 怎麼會知道下一個驚奇會使她們暈倒。為一個乘客而等四個小時是她們一生做夢都也想不到的。
在蒙古她們體會到一生中第一次之事。在庫蘇古爾湖的一家渡假村時, 她們在休息期間送洗衣服。第二天, 咚咚咚，服務員把衣服送回給她們時, 衣服還是濕濕的。按理說應收到已洗乾淨, 乾的, 熨好的且直接可以穿的衣服嗎!在我國, 還有之前旅遊過的其他國家都是這麼做的。這或許又是蒙古標準吧。可能是在外面晒乾的衣服因服務員忘記收好就被昨天的雨淋濕了吧。兩位小姐是這麼猜想, 決定升火再把衣服晾乾。沒辦法, 總之不能將濕濕的衣服帶走吧。昨天為洗掉灰塵, 在淋浴像斷氣般的水滴下站了整整一個小時。幾乎像建築在湖里的渡假村, 在沖洗時淋浴水像夏天戈壁的雨似的一滴滴流出, 覺得很可笑。好像這是要對朋友們講的一個笑話似的。這也是蒙古標準嗎?
她們抵達烏蘭巴托市後就到所謂蒙古最大、名不符實的飯店登記。經歷鄉下的惡劣環境後，兩位小姐抱著期待希望來到櫃檯時, 卻是換來愁眉苦臉的服務員迎接她們。真是的, 蒙古標準難道就是服務員不能笑嗎?好, 櫃檯服務員不笑, 那房間裡沖洗淋浴應該會好一些吧, 就這麼想的往房間走去。離開飯店那天, 她們怎麼會知道飯店服務員會讓她們自己拖著行李, 甚至連再見都不說就立刻關上大門! 起碼幫我們把行李搬到門口上車才對。
“算了吧!蒙古沒有服務觀念。給人服務之蒙古標準很低。” Carol 小姐帶著這想法, 就從Buyant-Ukhaa國際機場起飛了。
她曾經在美國關於觀光服務方面讀了七八年的書, 所以這方面積累不少知識。她除了作觀光生意之外, 業餘時間, 教導駐台灣國際單位及外國投資公司員工有關歐洲文化, 思想特點及飲食。
不過在蒙古也有她喜歡的東西。蒙古牧民好客、鄉下的美麗大自然及哈拉和林附近的一家渡假村的服務, 她都喜歡。很久已前的恐龍所在地南戈壁Bayanzag對她來說是個天堂。她到烏蘭巴托參觀自然歷史博物館所看到的巨大恐龍化石使她的那個天堂變得更美好。明年她會帶台灣小朋友來蒙古觀光。她親身所體會到的那個美麗想分享讓他們知道。不過所說的美好只是蒙古標準的美好。
Carol 小姐打算拿蒙古標準來做生意。
最冷不過人心
這幾個月待下來我給蒙古人的評語是:
1) 好吃懶做
2) 不學無術就算了, 還常常自以為是(成吉思汗害了這群匈奴人)
3) 小腦比大腦還大
4) 沒有禮貌
5) 沒有時間觀念
6) 不守信用
7) 不尊重人
8) 做事沒有計劃(因為大腦比小腦還小)
9) 詐欺高手
10) 井底之蛙
11) 佔了便宜還賣乖
12) 顧左右而言他,從不面對問題
13) 理由一堆
14) 犯錯時總認為是別人的誤解,意圖狡辯
15) 斤斤計較
.................
還有很多啦, 現在想不起來, 暫時先饒過他(她/牠)們吧, 等我有空的時候再來慢慢想....但是希望妳不是在吃東西的時候看這封mail, 否則保證噴飯.....
1) 好吃懶做
2) 不學無術就算了, 還常常自以為是(成吉思汗害了這群匈奴人)
3) 小腦比大腦還大
4) 沒有禮貌
5) 沒有時間觀念
6) 不守信用
7) 不尊重人
8) 做事沒有計劃(因為大腦比小腦還小)
9) 詐欺高手
10) 井底之蛙
11) 佔了便宜還賣乖
12) 顧左右而言他,從不面對問題
13) 理由一堆
14) 犯錯時總認為是別人的誤解,意圖狡辯
15) 斤斤計較
.................
還有很多啦, 現在想不起來, 暫時先饒過他(她/牠)們吧, 等我有空的時候再來慢慢想....但是希望妳不是在吃東西的時候看這封mail, 否則保證噴飯.....
善變不是時間是人心
<:o) 果然是「窮山惡水出刁民」 :'(
以上言論真的是要在蒙古長住過的人才能深刻體會的真實感覺，絕不是刻意評批蒙古人的言論，短期背包客是無法體會的
以上言論真的是要在蒙古長住過的人才能深刻體會的真實感覺，絕不是刻意評批蒙古人的言論，短期背包客是無法體會的
吃葡萄不吐西瓜皮
親愛的大龍蛇跟morgan3560
兩位一起去蒙古的嗎? 也約好今天一起來客棧註冊唷?
嗯,的確啦, 一樣的牛也是會養出百樣的人, 更何況是275萬的蒙古國人
我也常對台灣人印度人美國人越南人中國人發出以上的15條"怨言"說
但要說是"罪狀"為免太嚴重了吧
如果你在蒙古國旅遊時受到什麼委屈
不坊把經過詳細說來聽聽
一來給我們這些"沒長久居住那的人"警惕警惕
二來說不定有什麼點子可以幫您消消氣啊
兩位一起去蒙古的嗎? 也約好今天一起來客棧註冊唷?
嗯,的確啦, 一樣的牛也是會養出百樣的人, 更何況是275萬的蒙古國人
我也常對台灣人印度人美國人越南人中國人發出以上的15條"怨言"說
但要說是"罪狀"為免太嚴重了吧
如果你在蒙古國旅遊時受到什麼委屈
不坊把經過詳細說來聽聽
一來給我們這些"沒長久居住那的人"警惕警惕
二來說不定有什麼點子可以幫您消消氣啊
國民女神經
只要是待在蒙古工作過的人都知道, carol 在蒙古所遭遇到那些異常的人,事,物,在蒙古都只是家常便飯, 司空見慣的而已, 沒甚麼大不了的, 因為大多數的人民都是如此, 而且更有過之的事還屢見不鮮;
舉個實例: 我和友人走在路上, 突然有個拾荒遊民用手碰了我一下, 快速的比了個手勢後, 我們總算瞭解這位拾荒者是在跟我們要一根香煙, 因為我們身上並沒有多帶香煙, 所以跟拾荒者搖了搖手就繼續往前走了, 走出不到10公尺突然"咻"的一聲從朋友的身邊飛過來一顆像飯碗一般大的石塊, 險些擊中朋友的腦袋, 我倆同時驚驀回首, 只看見剛才索煙未遂的拾荒人正用手指著我們, 而且嘴裡不停的唸%!*@&#^!*, 這時我們才驚覺, 原來蒙古的拾荒者可以用這種方式來應對不施捨給他的人啊!!!!
幸好拾荒者丟過來石塊沒命中目標, 否則接下來的狀況對我們這些外國人來說除了送醫之外, 還真是束手無策, 因為路上十多個行人(蒙古老百姓)沒有一個人對拾荒者的這種行為做出任何反應, 而且都是一付習以為常的樣子.
天啊! 這是甚麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽蒙古人自己標榜是成吉司汗後代的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的成吉司汗也是如此嗎??應該不是吧??!!
舉個實例: 我和友人走在路上, 突然有個拾荒遊民用手碰了我一下, 快速的比了個手勢後, 我們總算瞭解這位拾荒者是在跟我們要一根香煙, 因為我們身上並沒有多帶香煙, 所以跟拾荒者搖了搖手就繼續往前走了, 走出不到10公尺突然"咻"的一聲從朋友的身邊飛過來一顆像飯碗一般大的石塊, 險些擊中朋友的腦袋, 我倆同時驚驀回首, 只看見剛才索煙未遂的拾荒人正用手指著我們, 而且嘴裡不停的唸%!*@&#^!*, 這時我們才驚覺, 原來蒙古的拾荒者可以用這種方式來應對不施捨給他的人啊!!!!
幸好拾荒者丟過來石塊沒命中目標, 否則接下來的狀況對我們這些外國人來說除了送醫之外, 還真是束手無策, 因為路上十多個行人(蒙古老百姓)沒有一個人對拾荒者的這種行為做出任何反應, 而且都是一付習以為常的樣子.
天啊! 這是甚麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽蒙古人自己標榜是成吉司汗後代的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的成吉司汗也是如此嗎??應該不是吧??!!
靜侯輪徊
:'( 本人和大龍蛇兄現在就住在蒙古，並不是來短期旅遊的，所以深刻瞭解不是背包客能體會的蒙古人「罪狀」，若想看背包客在蒙遭遇之旅遊經歷，本人今天就已轉譯了一篇台灣觀光客來蒙觀光的親身經歷，標題為「吸引觀光客的蒙古標準」，請GO INDIA兄自行點入觀看。
你溫暖了我旳流年
我看啦
感想
1.這真的是出自蒙古國的報紙嗎?能否把原槁網頁show出來, 這個不像一個專業記者該有的敘述文筆, 比較像某人的遊記
2.買機票看不看證件,我是不知道, 但國內線登機時(安檢後)一定會看證件的, 我在木倫搭過2次飛機,今年8月的事, 我也十分確定木倫只有一個國內機場
3.為了某人延遲起飛的事, 或許確有其事, 但我不以為那獨獨是"蒙古標準", 這種事在很多地方跟國家都會發生,我把它當單一事件看待
4.在蒙古很多地方英文是不通的, 我自己也發生很多次雞同鴨講的情況, 但我並不會因為"無法溝通"而稱之為"不友善", 這是2回事
p.s.刁民也是你們同事嗎??大家約好今天來註冊??
感想
1.這真的是出自蒙古國的報紙嗎?能否把原槁網頁show出來, 這個不像一個專業記者該有的敘述文筆, 比較像某人的遊記
2.買機票看不看證件,我是不知道, 但國內線登機時(安檢後)一定會看證件的, 我在木倫搭過2次飛機,今年8月的事, 我也十分確定木倫只有一個國內機場
3.為了某人延遲起飛的事, 或許確有其事, 但我不以為那獨獨是"蒙古標準", 這種事在很多地方跟國家都會發生,我把它當單一事件看待
4.在蒙古很多地方英文是不通的, 我自己也發生很多次雞同鴨講的情況, 但我並不會因為"無法溝通"而稱之為"不友善", 這是2回事
p.s.刁民也是你們同事嗎??大家約好今天來註冊??
一笑而忘之
<:o) 果然是「窮山惡水出刁民」 :'(
以上言論真的是要在蒙古長住過的人才能深刻體會的真實感覺，絕不是刻意評批蒙古人的言論，短期背包客是無法體會的
所以可憐的刁民大人是從哪個窮山惡水的地方來的呢？ :^)
還好會來這個地方留言的大部分都是幸福的短期背包客 (F)
我們要知道惜福感恩哪...... (A)
只要是待在蒙古工作過的人都知道, carol 在蒙古所遭遇到那些異常的人,事,物,在蒙古都只是家常便飯, 司空見慣的而已, 沒甚麼大不了的, 因為大多數的人民都是如此, 而且更有過之的事還屢見不鮮;
天啊! 這是甚麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽蒙古人自己標榜是成吉司汗後代的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的成吉司汗也是如此嗎??應該不是吧??!!
只要是待在大陸/美國/印度/工作過的人都知道，(為什麼沒有寫台灣呢？嗯，當然是因為愛台灣嘍 (L) )刁民大人在蒙古遭遇到那些異常的人事物，在大陸/美國/印度也都只是家常便飯，沒什麼大不了的。 (H)
天啊！ 這是什麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽大陸人/美國人/印度人自己標榜是炎黃子孫/第一強國/文明古國的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的先聖先賢/清教徒/阿育王也是如此嗎??應該不是吧??!! (C)
以上言論真的是要在蒙古長住過的人才能深刻體會的真實感覺，絕不是刻意評批蒙古人的言論，短期背包客是無法體會的
所以可憐的刁民大人是從哪個窮山惡水的地方來的呢？ :^)
還好會來這個地方留言的大部分都是幸福的短期背包客 (F)
我們要知道惜福感恩哪...... (A)
只要是待在蒙古工作過的人都知道, carol 在蒙古所遭遇到那些異常的人,事,物,在蒙古都只是家常便飯, 司空見慣的而已, 沒甚麼大不了的, 因為大多數的人民都是如此, 而且更有過之的事還屢見不鮮;
天啊! 這是甚麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽蒙古人自己標榜是成吉司汗後代的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的成吉司汗也是如此嗎??應該不是吧??!!
只要是待在大陸/美國/印度/工作過的人都知道，(為什麼沒有寫台灣呢？嗯，當然是因為愛台灣嘍 (L) )刁民大人在蒙古遭遇到那些異常的人事物，在大陸/美國/印度也都只是家常便飯，沒什麼大不了的。 (H)
天啊！ 這是什麼樣的國家教出這樣的人民啊?? 還常聽大陸人/美國人/印度人自己標榜是炎黃子孫/第一強國/文明古國的時候面帶驕傲的表情, 難道當年的先聖先賢/清教徒/阿育王也是如此嗎??應該不是吧??!! (C)
怎麼敷衍怎麼演
:'( 本人和大龍蛇兄現在就住在蒙古，並不是來短期旅遊的，所以深刻瞭解不是背包客能體會的蒙古人「罪狀」，若想看背包客在蒙遭遇之旅遊經歷，本人今天就已轉譯了一篇台灣觀光客來蒙觀光的親身經歷，標題為「吸引觀光客的蒙古標準」，請GO INDIA兄自行點入觀看。
待在那裡那麼痛苦,還繼續呆著...是去當苦行磳的嗎？ :-O
待在那裡那麼痛苦,還繼續呆著...是去當苦行磳的嗎？ :-O
寥寥清歡
:-D go india兄若懷疑該篇譯文之真實性的話，不妨親自再來蒙古或請將前來的背包客買一份2005年9月16日蒙文「今日報」（Onoodor）核對一下就知道啦！
難到每一位發表在蒙遭遇的人都是我的同事嗎？難到本站不接納常住蒙古之人敘述親身痛苦經歷嗎？難到要一味歌頌贊揚蒙古嗎？
順復mayhew兄，許多人的工作地點是自己無法選擇的，若可以選的話，本人立刻打包離開這窮山惡水之地。
難到每一位發表在蒙遭遇的人都是我的同事嗎？難到本站不接納常住蒙古之人敘述親身痛苦經歷嗎？難到要一味歌頌贊揚蒙古嗎？
順復mayhew兄，許多人的工作地點是自己無法選擇的，若可以選的話，本人立刻打包離開這窮山惡水之地。
懶得取名字
:-D go india兄若懷疑該篇譯文之真實性的話，不妨親自再來蒙古或請將前來的背包客買一份2005年9月16日蒙文「今日報」（Onoodor）核對一下就知道啦！
難到每一位發表在蒙遭遇的人都是我的同事嗎？難到本站不接納常住蒙古之人敘述親身痛苦經歷嗎？難到要一味歌頌贊揚蒙古嗎？
順復mayhew兄，許多人的工作地點是自己無法選擇的，若可以選的話，本人立刻打包離開這窮山惡水之地。
原來去工作低阿....辛苦拉...可憐阿...不能改變腳下的環境就快離開這環境吧....不能敢快離開的話就先撐著點吧...
難到每一位發表在蒙遭遇的人都是我的同事嗎？難到本站不接納常住蒙古之人敘述親身痛苦經歷嗎？難到要一味歌頌贊揚蒙古嗎？
順復mayhew兄，許多人的工作地點是自己無法選擇的，若可以選的話，本人立刻打包離開這窮山惡水之地。
原來去工作低阿....辛苦拉...可憐阿...不能改變腳下的環境就快離開這環境吧....不能敢快離開的話就先撐著點吧...