『放下一切，去旅行吧！』是最糟糕的建議

時代雜誌先前發布了一篇文章：Why ‘Don’t Worry About Money, Just Travel’ Is the Worst Advice of All
(『放下一切去旅行』是最糟糕的建議!)

最近對於”旅行”這個議題，世界突然有了極端兩面的想法，讓我聯想到之前的某事件，因鼓吹不顧一切的旅行，而遭受鄉民的嚴重抨擊。

當初看到這新聞時，心中滿是恐懼和憤恨，我總相信一個人不管有什麼理由出走，在旅行中總能獲得正面成長。但所有的事情都有高山低谷，當幾年前開始看到”出走””流浪””打工旅行”等關鍵字，大量出現在媒體版面時，我就知道總有一天會有衰退的時候(但沒想到這麼快!)。

–
猶記大學時，我曾跟敬愛的音樂老師提起”打工旅行”的想法，老師只淡淡地問我，打工旅行的目的是什麼？是為了體驗人生嗎？如果只是為了體驗人生，妳未來還有大把時間可以體驗，為何要耗費妳的寶貴青春，在沒有目的的事情上？

我明白老師的意思，並不是說打工旅行沒有意義，她真正想要表達的，是”沒有目的的旅行”。

–
我出身平凡家庭，我爸不是小開，我家沒有公司也沒有工廠，爸媽都只是平凡上班族。我沒有大把零用錢，更沒有無限刷的副卡，我擁有的，只有爸媽給我的無限的愛。

大學時，我很想學法文，因自覺沒有專注學業，想東想西，沒臉跟爸媽討錢補習(獅子座超愛面子)，於是開始了學校餐廳的打工，當時打工一個月攢下來只有4000多元，我全拿去繳了師大法語中心的學費。後來決心考歐文所，是因為心裡總有一個歐洲夢，當暑假在圖書館裡埋頭k書時，心中惦記的，是媽媽說她可能一輩子也去不了歐洲，以及爸爸放在架上的法國導覽書，當時我才21歲，我心裡想的，是如何用最少錢，完成全家人的夢想。
–
沒錢重考一年，於是提早開始準備，好強卻又沒自信的我，逼迫自己在三個月內拿到英文金色證書、法文中級檢定證書，並完成學校學業(真的非常感謝當時同組的夥伴們)。直到我正式踏入歐文所大門，便開始到處打工存錢，現今一切與歐洲的緣分和美好照片，都是過去日以繼夜辛勤努力的結果。

我非常不認同將「旅行」與「有錢」劃上等號的想法，當我懂得越多、越了解歐洲文化與生活的脈絡，我就越知道如何小資旅行，但在具備這些先備知識的前提下，是否也代表需要長期的經營和耕耘？是否要先釐清自己「旅行」的目的？

在歐洲待了一陣子，每每感到手足無措時，總會想起劉老師的話：「你要想的，不是如何”留在”歐洲，而是想著如何”藉由工作”回到歐洲。」當人生只是為了流浪而流浪，就會失去方向，如同沉浮在汪洋大海的船，找不到停靠的海港。

我從來都不後悔這幾年在歐洲的旅行，同時也鼓勵我的親朋好友多出去看一看世界，但所謂「放下一切」和「不顧一切」從來都不是個負責任的行為，不管是「放下一切」去XX、「不顧一切」去OO，套上任何一個詞都不正確，這與旅行本身無關，而是旅行者的「態度」。

歐洲很浪漫，但也很現實，如何在浪漫與現實中達到平衡，是每個旅者都必須思考的議題。

-20150731更新

很感謝大家對我的文章的建議，很謝謝大家的指教。

當下我撰寫這篇文章的心情是，在閱讀媒體文章後，很想反駁媒體對於"旅行"這件事的不正確言論，我想闡述的，是"旅行並非沒有意義"，以及"旅行並不能跟有錢人畫上等號"的看法。

所謂的不顧一切，意思是完全沒有經過思量後的決定，如同版友所說，每個人家庭經濟狀況不同，我很感恩我的父母暫時讓我無後顧之憂，但也不代表我可以如此過一輩子。

批判想法與我不同的人不是我的初衷，我完全沒有這樣的意思，我認為即使是"探索自我"也是一種目的，或許在文章中我的論述仍太過偏執，這部分我會改進，下次會努力寫出更客觀的文章

網誌文末有更新的補充論述，不論如何，我都很感謝大家的建議，這是促使我成長進步的動力。

謝謝大家。

完整圖文：『放下一切，去旅行吧』是最糟糕的建議! Why ‘Don’t Worry About Money, Just Travel’ Is the Worst Advice of All (https://coucoucelia.wordpress.com/2015/07/24/%E3%80%8E%E6%94%BE%E4%B8%8B%E4%B8%80%E5%88%87%EF%BC%8C%E5%8E%BB%E6%97%85%E8%A1%8C%E5%90%A7%E3%80%8F%E6%98%AF%E6%9C%80%E7%B3%9F%E7%B3%95%E7%9A%84%E5%BB%BA%E8%AD%B0-why-dont-worry-abo/#more-369)

一個人去過加拿大,印度,尼泊爾,新加坡,中國大陸,,,我每次去旅行都是有目地的,,
去加拿大是留學,
去印度,尼泊爾是因為佛教歷史文明,
去新加坡是,,,因為,,,在印度一直拉肚子就飛去新加坡休息了兩個星期,,,
去中國大陸是因為工作,,,
從來就不喜歡漫無目地的遊蕩,,,當然說是遊蕩也算是另一種生活方式吧,,,只是這種遊蕩我並不喜歡,,,
但我想如果你做的任何事都是為自己負責那也是可以的(花自己賺的錢去遊蕩,雖然說是遊蕩,但也許你會在遊蕩的過程中更認識自己,,因為旅途中有時是孤獨的,而人通常都害怕孤獨,因為孤獨時要面對自己),,,,
旅行的意義自己要會定義

每個人對旅行的意義並不同

不顧一切，是一種掙脫束縛的魔咒

那種在生活中的壓力，需要一種瘋狂摧毀，你才能呼吸到真正的空氣

逃避現實也好，旅行體驗也罷

總歸 ，你還是要回來的(當然留在國外的例外)

回來，才是旅行的目的

(以上為小人的潛見，不代表絕對喔!)

每個人都有不同的理想跟選擇，你擁有他人沒有的，別人得到你想要的
真的要去比較會很辛苦，也很不浪漫
何不思考自己身邊有的是什麼，不是埋怨還沒得到什麼

旅行（或不旅行）的原因/理由/背景太多太多，每個人都有一套說的出來的道理
有人說應該要面對自己想要的，然後去旅行認識世界，了解自己
有人為了家庭/理想，放棄了許多旅行的機會，努力工作要提升生活品質
無論是哪一種，對我來說都是散發正面能量的，那就足夠了
個人認為：知道目的，然後把這件事做好，就是成功一次了

我喜歡旅行，原因是：
旅行讓我知道我不瞭解的還很多，並且還有更多的事情等著我去了解
也讓我體會到家人的重要性，他們是我不在家這段時間的支柱
縱使我還不具備解決所有問題的能力，但我有面對任何問題的勇氣

放不放下一切似乎不是那麼重要，什麼才叫放下一切？

『我的小羊』說得很有道理，但不知道我有沒有理解錯他的意思
不管多有能力，有多少的金錢，有多厚的背景，那是你的優勢，但真的是你的本事嗎？
放下一切之後，你還能是那個你嗎？
還是選擇性地放下？想用的先留著，以後再放？

『我的小羊』說得很有道理，但不知道我有沒有理解錯他的意思
不管多有能力，有多少的金錢，有多厚的背景，那是你的優勢，但真的是你的本事嗎？
放下一切之後，你還能是那個你嗎？
還是選擇性地放下？想用的先留著，以後再放？

謝謝你的認同！我寫時可能沒想強調你說的這段，但你說的這段和我想法很合。

我想強調的則是另一面：不管多沒能力、多沒金錢、背景多薄、劣勢多慘，
就算一切都沒有，你還是那個你，和有這許多東西的人（以及比自己更有本錢旅遊的人）都是平起平坐的。
而且在心靈或文化等等非物質決定的層面上，一樣能靠自我修身達到成長臻至圓滿。

每個人都有不同的理想跟選擇，你擁有他人沒有的，別人
無論是哪一種，對我來說都是散發正面能量的，那就足夠了
個人認為：知道目的，然後把這件事做好，就是成功一次了

放不放下一切似乎不是那麼重要，什麼才叫放下一切？

『我的小羊』說得很有道理，但不知道我有沒有理解錯他的意思
不管多有能力，有多少的金錢，有多厚的背景，那是你的優勢，但真的是你的本事嗎？
放下一切之後，你還能是那個你嗎？
還是選擇性地放下？想用的先留著，以後再放？

最近花了一點時間閱讀不同人的觀點，讀了幾本旅行文學的序，覺得很認同也符合引用的這段話。

1. 走再遠，終究要回到家，否則，我們不是旅行，而是自我放逐了……《旅行，是為了找到回家的路》- 新井一二三

2. 郁淳說：「很多人問我，離開工作跟家人四個多月去東非旅行是為了實踐什麼夢想嗎？其實沒有，我只是想去一個一直想去的地方，順便考驗自己的終極能耐。也不為改變什麼，只是我覺得人如果可以在『豁出去漂流』跟『回到義務崗位認份努力』兩者之間轉換得很好，那會是最好的平衡。」《想入非非：一個人的東非大縱走》

每個人旅行目的與觀點都不同，釐清自己出走以及放下的目的，不只是對愛自己的人一個情感上的交代，同時也為找到自己的人生方向，旅行再久，終究是要回家的。

剛剛接到一個香港朋友的短訊“我又去泰國出家了，12月初才會回家”。
這個朋友每年都會去泰國出家幾個月，回家之後又“食色性也”。。哈哈

這才是“放下一切”
剃頭發，連眉毛也剃了。。我做不到。

剛剛接到一個香港朋友的短訊“我又去泰國出家了，12月初才會回家”。
這個朋友每年都會去泰國出家幾個月，回家之後又“食色性也”。。哈哈

這才是“放下一切”
剃頭發，連眉毛也剃了。。我做不到。

這個案例實在太妙，雖然有點驚人，我卻不自覺地笑了好久，謝謝分享:-D

這個案例實在太妙，雖然有點驚人，我卻不自覺地笑了好久，謝謝分享:-D

他說在泰國出家有一月期，三月期的，如果適合還能延期更長，廟裏住吃不用錢，但是要守清規和做功課。很清苦，出來之後他會瘦兩圈。。看起來很適合“富貴病”患者。

那是短期出家,體驗一下修行生活,,東南亞的上座部佛教好像有這個傳統

時代雜誌先前發布了一篇文章：Why ‘Don’t Worry About Money, Just Travel’ Is the Worst Advice of All
(『放下一切去旅行』是最糟糕的建議!)

[/URL]

對您的翻譯的標題，有些看法:　這似乎有點吹毛求疵之嫌。可是我還是說出來，討論討論；
"放下一切"中的"一切"涵蓋的範圍比原標題更廣 (不只是錢，也可能責任，家庭，等等)，換句話說，就是
"不管三七二十一，(通通拋諸腦後)，就是要旅行。" 翻成英文，可能是
"Drop everything, just travel!". 原文的確只限於＂Money＂（那是作者對一位富家小姐去旅行的看法）。

當然，你可以從原文的標題，引申出你對時下流行的『放下一切去旅行』看法。 這也許才是你這文的本意。