【越南】Sapa 沙壩─那個雲霧山城的美麗與哀愁
和寂寞分手
就是一片雲霧繚繞的夢幻梯田景色，吸引著世界各地的旅人來到這裡！
沙壩，他們叫做世外桃源的地方。
這裡很美，卻也再一次提醒著~ 世界有太多的無奈，人生有太多的取捨。
這些年，心上一直記著想造訪沙壩這個夢幻山城，在越南西北部，和中國雲南相近的地方，環繞在黃連山脈之下，最高峰番西邦峰 (Fansipan, 海拔3143公尺) 也在這裡，沙壩海拔因此也有約1500公尺高，我總想像自己在壯闊的沙壩梯田前的沉靜模樣，期待自己在這裡發呆的時刻。
待在沙壩的幾天，人品不夠好，天氣不是大陰天就是大雨天，難得的陽光寥寥無幾，這篇文裡的照片全出自手機，能有這樣的照片效果，我真的也該心滿意足、感激涕零了！
另外有不少人看了照片來詢問阿桑的手機+鏡頭，這裡統一回答~
【旅行好物】旅遊美拍就是要它─SANDMARC超廣角HD手機鏡頭 (http://silviathetraveler.com/sandmarc-wide-lens/)
世界就是我們的老師
越南民族多達54個，沙壩位於越南西北的老街省 (Lao Cai Province)，和中國、寮國相鄰之處，正是越南少數民族部落匯聚之處，來到這裡沉浸在多元民族的文化融爐中，肯定十分有趣！
不管鎮上或走進山裡，路上不斷有主動前來兜售的原住民，他們隨口談談，我們也樂得聽聽、認識不同的部族文化 (只是最後通通都得小心被強迫推銷 )。
在這裡 苗族 (Hmong) 最多，還有 瑤族 (Dao)、岱依族 (Tày)、熱依族 (Giay)…等等，健行途中仔細聽著原住民不同部族的發音，著實費了好一番氣力分辨，然後知道了瑤族總戴著紅帽，記得了苗族則是黑衣為主、習慣住在較高的山上…不同的服裝配件、房屋形式、文化習俗等，從前地理課本上早已忘記的那些名詞，瞬間在腦海裡全活了起來，真正烙印在心上！
2420404 2420406
貓貓村 (Cat Cat Village)
這應該是離沙壩鎮上最近的黑苗族村落了吧！就在沙壩鎮西南邊約2公里處，跟侯硐貓村一點相似也沒有，別幻想著有一堆貓，Cat Cat 不過是音譯罷了！因為我們想去的無名景點找不到路，眼看夕陽要西下了，只好就近走去逛逛了。
人們總說貓貓村太過觀光，不期不待的確也沒有令人驚豔或太過失望的風景，販售手工藝品的商店不少，但我們到達時已近日落，不少鋪子已經收攤，兜售商品的婦女也都回家去，雖然被強迫推銷了小東西，我還是贏來一點清閒，拍拍村裡小橋流水的景象、大水車轉動的韻律，再走回鎮上，作為第一天的散步運動，還算不錯啦！
老菜村 (Lao Chai Village)─黑苗族(Hmong)
離開沙壩鎮約6公里處，這裡是孟化谷(Muong Hoa Valley) 的起點，據說從這裡一路走到踏梅村(Ta Van)的山谷景色是最美的！搭上計程車來到岔路口，一下車就被蜂擁而上的村民給嚇到。
”You buy one for me…” (你幫我買一個嘛！)
“It’s cheap, very cheap for you…” (很便宜，真的很便宜…)
從公路上一路走下山谷，我們被大陣仗的「隨扈」包圍，他們是居住在這裡的黑苗族，也有遠道而來的瑤族；原本我敷衍地說 “I’ll take a look later..” (我等等再看吧！) 千萬不可行！不同部族的女生一路相隨，和我們攀談聊天，甚至在我們停留的咖啡館外久候不散，都只為我的一句 “Later…”，他們開始說 “You said later so I waited for you…why don’t you buy now…” (你說等等，我就等你，結果你現在不買了？！)天啊！實在太令人為難了！
真正擺脫這些難堪是因為我們擺起臉孔，假裝動怒了！終於才換得最後的清靜，依照自己的步伐，享受山谷裡的風情。
雖然是大陰天，梯田山谷的景色還是令人心曠神怡，我們難得獨行的時刻，也才是享受沙壩靜謐該有的氣氛啊！
2420419
踏梅村(Ta Van Village)─岱依族 (Tày)
從老菜村 (Lao Chai Village) 沿著孟化山谷前進，走走停停到處拍照，吃碗麵等雨停，要不逛逛手工藝品店，要不沿路接受村民兜售商品，我們走得很慢，也不知道何時走進踏梅村的。
看見真正藍染的布料、勤奮踩著縫紉機的奶奶，還有路上就著路邊縫製背袋圖案的婦女，其實我很好奇：男人去哪裡了啊？！
2420424
陸續走上前來兜售的一個黑苗婦人，就靜靜地跟著我們，有時用簡單英文說說他們的生活，黑苗族人住得比較山上，所以會下山來做生意；沙壩的稻米一年只能一獲，現在是休耕期間，六月時再開始插秧，九月就能看見滿滿稻葉飛揚…然後又是靜靜跟著；途中偶爾看見她對著遠方喊著，聲音不大，卻可以清楚和遠方的朋友交談溝通，看來很是神奇！
不打擾的態度，讓我們感受不到壓迫，我好像終於可以自然地和當地人放鬆聊聊，即使知道最後她一定還是要兜售商品，但心裏已經接受了。她引領著我們穿過竹林、乾燥的田埂，真正走進梯田小道，彷彿秘境小路一般，然後慢慢走回公路，最後買了我覺得很美的飾巾和小包，心情愉快地離開。
2420429
旅遊觀光的衝擊
20世紀後期開始，法國人把沙壩建設成為避暑山城，法式建築因此在小鎮上隨處可見，1930年的天主教堂更是鎮中心的代表建築。
中間經過中越戰爭，沙壩自1993年重新向國際觀光客開放，開始以旅遊業為主，二十幾年來小鎮迅速的改變早已可以預見，現在的沙壩鎮處處都在興建新建築，山坡上人人搶著山景第一排的最佳位置，密布的建築無法與山景融合，待在鎮上完全無法感受那份寧靜。
參訪鎮外近郊有名的部族村落，不少都要收取門票，且年年漲價已經到了不便宜的地步，2018年的門票統一為75000越南盾，約台幣100元，當作村裡的清潔費其實無妨，但不斷糾纏、隨意開價想要兜售手工藝品的部落女子卻成了干擾，逼得我們不得不擺起臉孔驅趕。
對照我曾造訪過的山中小城，泰北的拜城 (Pai) 和美紅頌 (Mae Hong Son)，那裏令人安心自在的閒適氣氛；菲律賓的 巴塔村 (Batad) 在山谷之中，非得翻山越嶺徒步進入，方可得如詩如畫的梯田仙境。
交通不便的因素，限制了山城的發展，才得以保有難得的寧靜；如今的沙壩已經不是當年仙境山城的樣貌，當地人為了自己的生計顧不得太多，是必然也不需意外，只是我的心中還是升起了悠悠的傷感…
而旅人們正是如此深刻體會到，世界有太多的無奈，人生有太多的取捨。
圖文好讀原文版：【越南】Sapa 沙壩─邊境山城的美麗與哀愁 (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsilviathetraveler.com%2Ftravel-at-the-moment%2F)
希遊記 Silvia the traveler
旅行是一輩子的功課，分享女生專屬的質感冒險！！https://www.backpackers.com.tw/forum/images/smilies/62_62.gif (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsilviathetraveler.com%2F)
FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/sil83152 (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsil83152)
Instagram：https://www.instagram.com/silviathetraveler/ (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fsilviathetraveler%2F)
沙壩，他們叫做世外桃源的地方。
這裡很美，卻也再一次提醒著~ 世界有太多的無奈，人生有太多的取捨。
這些年，心上一直記著想造訪沙壩這個夢幻山城，在越南西北部，和中國雲南相近的地方，環繞在黃連山脈之下，最高峰番西邦峰 (Fansipan, 海拔3143公尺) 也在這裡，沙壩海拔因此也有約1500公尺高，我總想像自己在壯闊的沙壩梯田前的沉靜模樣，期待自己在這裡發呆的時刻。
待在沙壩的幾天，人品不夠好，天氣不是大陰天就是大雨天，難得的陽光寥寥無幾，這篇文裡的照片全出自手機，能有這樣的照片效果，我真的也該心滿意足、感激涕零了！
另外有不少人看了照片來詢問阿桑的手機+鏡頭，這裡統一回答~
【旅行好物】旅遊美拍就是要它─SANDMARC超廣角HD手機鏡頭 (http://silviathetraveler.com/sandmarc-wide-lens/)
世界就是我們的老師
越南民族多達54個，沙壩位於越南西北的老街省 (Lao Cai Province)，和中國、寮國相鄰之處，正是越南少數民族部落匯聚之處，來到這裡沉浸在多元民族的文化融爐中，肯定十分有趣！
不管鎮上或走進山裡，路上不斷有主動前來兜售的原住民，他們隨口談談，我們也樂得聽聽、認識不同的部族文化 (只是最後通通都得小心被強迫推銷 )。
在這裡 苗族 (Hmong) 最多，還有 瑤族 (Dao)、岱依族 (Tày)、熱依族 (Giay)…等等，健行途中仔細聽著原住民不同部族的發音，著實費了好一番氣力分辨，然後知道了瑤族總戴著紅帽，記得了苗族則是黑衣為主、習慣住在較高的山上…不同的服裝配件、房屋形式、文化習俗等，從前地理課本上早已忘記的那些名詞，瞬間在腦海裡全活了起來，真正烙印在心上！
2420404 2420406
貓貓村 (Cat Cat Village)
這應該是離沙壩鎮上最近的黑苗族村落了吧！就在沙壩鎮西南邊約2公里處，跟侯硐貓村一點相似也沒有，別幻想著有一堆貓，Cat Cat 不過是音譯罷了！因為我們想去的無名景點找不到路，眼看夕陽要西下了，只好就近走去逛逛了。
人們總說貓貓村太過觀光，不期不待的確也沒有令人驚豔或太過失望的風景，販售手工藝品的商店不少，但我們到達時已近日落，不少鋪子已經收攤，兜售商品的婦女也都回家去，雖然被強迫推銷了小東西，我還是贏來一點清閒，拍拍村裡小橋流水的景象、大水車轉動的韻律，再走回鎮上，作為第一天的散步運動，還算不錯啦！
老菜村 (Lao Chai Village)─黑苗族(Hmong)
離開沙壩鎮約6公里處，這裡是孟化谷(Muong Hoa Valley) 的起點，據說從這裡一路走到踏梅村(Ta Van)的山谷景色是最美的！搭上計程車來到岔路口，一下車就被蜂擁而上的村民給嚇到。
”You buy one for me…” (你幫我買一個嘛！)
“It’s cheap, very cheap for you…” (很便宜，真的很便宜…)
從公路上一路走下山谷，我們被大陣仗的「隨扈」包圍，他們是居住在這裡的黑苗族，也有遠道而來的瑤族；原本我敷衍地說 “I’ll take a look later..” (我等等再看吧！) 千萬不可行！不同部族的女生一路相隨，和我們攀談聊天，甚至在我們停留的咖啡館外久候不散，都只為我的一句 “Later…”，他們開始說 “You said later so I waited for you…why don’t you buy now…” (你說等等，我就等你，結果你現在不買了？！)天啊！實在太令人為難了！
真正擺脫這些難堪是因為我們擺起臉孔，假裝動怒了！終於才換得最後的清靜，依照自己的步伐，享受山谷裡的風情。
雖然是大陰天，梯田山谷的景色還是令人心曠神怡，我們難得獨行的時刻，也才是享受沙壩靜謐該有的氣氛啊！
2420419
踏梅村(Ta Van Village)─岱依族 (Tày)
從老菜村 (Lao Chai Village) 沿著孟化山谷前進，走走停停到處拍照，吃碗麵等雨停，要不逛逛手工藝品店，要不沿路接受村民兜售商品，我們走得很慢，也不知道何時走進踏梅村的。
看見真正藍染的布料、勤奮踩著縫紉機的奶奶，還有路上就著路邊縫製背袋圖案的婦女，其實我很好奇：男人去哪裡了啊？！
2420424
陸續走上前來兜售的一個黑苗婦人，就靜靜地跟著我們，有時用簡單英文說說他們的生活，黑苗族人住得比較山上，所以會下山來做生意；沙壩的稻米一年只能一獲，現在是休耕期間，六月時再開始插秧，九月就能看見滿滿稻葉飛揚…然後又是靜靜跟著；途中偶爾看見她對著遠方喊著，聲音不大，卻可以清楚和遠方的朋友交談溝通，看來很是神奇！
不打擾的態度，讓我們感受不到壓迫，我好像終於可以自然地和當地人放鬆聊聊，即使知道最後她一定還是要兜售商品，但心裏已經接受了。她引領著我們穿過竹林、乾燥的田埂，真正走進梯田小道，彷彿秘境小路一般，然後慢慢走回公路，最後買了我覺得很美的飾巾和小包，心情愉快地離開。
2420429
旅遊觀光的衝擊
20世紀後期開始，法國人把沙壩建設成為避暑山城，法式建築因此在小鎮上隨處可見，1930年的天主教堂更是鎮中心的代表建築。
中間經過中越戰爭，沙壩自1993年重新向國際觀光客開放，開始以旅遊業為主，二十幾年來小鎮迅速的改變早已可以預見，現在的沙壩鎮處處都在興建新建築，山坡上人人搶著山景第一排的最佳位置，密布的建築無法與山景融合，待在鎮上完全無法感受那份寧靜。
參訪鎮外近郊有名的部族村落，不少都要收取門票，且年年漲價已經到了不便宜的地步，2018年的門票統一為75000越南盾，約台幣100元，當作村裡的清潔費其實無妨，但不斷糾纏、隨意開價想要兜售手工藝品的部落女子卻成了干擾，逼得我們不得不擺起臉孔驅趕。
對照我曾造訪過的山中小城，泰北的拜城 (Pai) 和美紅頌 (Mae Hong Son)，那裏令人安心自在的閒適氣氛；菲律賓的 巴塔村 (Batad) 在山谷之中，非得翻山越嶺徒步進入，方可得如詩如畫的梯田仙境。
交通不便的因素，限制了山城的發展，才得以保有難得的寧靜；如今的沙壩已經不是當年仙境山城的樣貌，當地人為了自己的生計顧不得太多，是必然也不需意外，只是我的心中還是升起了悠悠的傷感…
而旅人們正是如此深刻體會到，世界有太多的無奈，人生有太多的取捨。
圖文好讀原文版：【越南】Sapa 沙壩─邊境山城的美麗與哀愁 (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsilviathetraveler.com%2Ftravel-at-the-moment%2F)
希遊記 Silvia the traveler
旅行是一輩子的功課，分享女生專屬的質感冒險！！https://www.backpackers.com.tw/forum/images/smilies/62_62.gif (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsilviathetraveler.com%2F)
FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/sil83152 (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fsil83152)
Instagram：https://www.instagram.com/silviathetraveler/ (https://www.backpackers.com.tw/forum/redirector.php?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fsilviathetraveler%2F)
別回頭了我不等狗
我5/8-5/10在SAPA，請了一個當地女孩當嚮導。我問她了，她說男人在種田、做工。像她老公的工作就是砍柴。頭兩天我們走的行程比較硬，她就請她媽媽幫她帶老大，老公就要揹著剛滿一歲的老二去砍柴。第三天我們的行程比較輕鬆，她就揹著她女兒來。真的很辛苦.. 忍不住多給一些小費..
你放的其中一張照片中的苗族女人，我也有遇到她。她跟我差不多年紀，已經當阿罵了。（我還一個人在到處玩 XD）
看見真正藍染的布料、勤奮踩著縫紉機的奶奶，還有路上就著路邊縫製背袋圖案的婦女，其實我很好奇：男人去哪裡了啊？！
你放的其中一張照片中的苗族女人，我也有遇到她。她跟我差不多年紀，已經當阿罵了。（我還一個人在到處玩 XD）
看見真正藍染的布料、勤奮踩著縫紉機的奶奶，還有路上就著路邊縫製背袋圖案的婦女，其實我很好奇：男人去哪裡了啊？！
一曲琵琶傾城夢
我5/8-5/10在SAPA，請了一個當地女孩當嚮導。我問她了，她說男人在種田、做工。像她老公的工作就是砍柴。頭兩天我們走的行程比較硬，她就請她媽媽幫她帶老大，老公就要揹著剛滿一歲的老二去砍柴。第三天我們的行程比較輕鬆，她就揹著她女兒來。真的很辛苦.. 忍不住多給一些小費..
你放的其中一張照片中的苗族女人，我也有遇到她。她跟我差不多年紀，已經當阿罵了。（我還一個人在到處玩 XD）
我也有聽到類似的說明耶！可能當時是休耕期，農田裡幾乎看不到人，更沒有男人~原來去砍柴了！那裏的人真的都早婚，跟我們完全不同的生活啊....
你放的其中一張照片中的苗族女人，我也有遇到她。她跟我差不多年紀，已經當阿罵了。（我還一個人在到處玩 XD）
我也有聽到類似的說明耶！可能當時是休耕期，農田裡幾乎看不到人，更沒有男人~原來去砍柴了！那裏的人真的都早婚，跟我們完全不同的生活啊....
巭孬嫑混
Ta phin也是我覺得比較親切但又不太強迫推銷的村落
她們陪我走了好長一段
也告訴我很多關於她們村落的民情跟文化
我超愛她們的親切
倒是比較容易到達的其他部落
婦女們會緊跟著妳、兜售、有些口氣顯得不和善
當文化變成觀光產業的時候
大家為了生活
好像無所不用其極
好希望，這些文化吸引觀光客前來瞭解
但是也有效的增加她們的收入
而不是在街頭背著孩子強迫推銷
有機會
想再去一遍
這一次不想只是當個蜻蜓點水的過客
2427406
她們陪我走了好長一段
也告訴我很多關於她們村落的民情跟文化
我超愛她們的親切
倒是比較容易到達的其他部落
婦女們會緊跟著妳、兜售、有些口氣顯得不和善
當文化變成觀光產業的時候
大家為了生活
好像無所不用其極
好希望，這些文化吸引觀光客前來瞭解
但是也有效的增加她們的收入
而不是在街頭背著孩子強迫推銷
有機會
想再去一遍
這一次不想只是當個蜻蜓點水的過客
2427406
不想活又不敢死
我們是今年2月初的時候去的，冷冷冷~~~這位嚮導這輩子都沒離開過家鄉，連河內也沒去過，
靠著自學的英文做健行嚮導，賺取家庭生活費。途中安排午餐，天氣冷食物通通都好吃~~牆壁彩繪作者為台灣人~~青天白日滿地紅
2447569
靠著自學的英文做健行嚮導，賺取家庭生活費。途中安排午餐，天氣冷食物通通都好吃~~牆壁彩繪作者為台灣人~~青天白日滿地紅
2447569