請問有人知道這是什麼意思嗎?

無人像你
訂房時看到這樣的注意事項, 請問有沒有人能告訴我這是什麼意思嗎?
先大大的謝過你的幫忙。

外国在住のお客様は、インバンドHPより予約を受付けます。日本語HPからの予約はお断りいたします。御予約頂いた場合は、キャンセルとさせていただきます。
煙雨扶蘇
訂房時看到這樣的注意事項, 請問有沒有人能告訴我這是什麼意思嗎?
先大大的謝過你的幫忙。

外国在住のお客様は、インバンドHPより予約を受付けます。日本語HPからの予約はお断りいたします。御予約頂いた場合は、キャンセルとさせていただきます。

他寫如果你是住在日本之外的旅客..
請從外國人專用的網站訂房..
從日文網站的訂房..將不會被接受
如果你不小心從日文網站訂房
飯店會自動把你的訂房給取消~
把心丟進海裡餵魚
他寫如果你是住在日本之外的旅客..
請從外國人專用的網站訂房..
從日文網站的訂房..將不會被接受
如果你不小心從日文網站訂房
飯店會自動把你的訂房給取消~

非常感謝你的解答 :) 謝謝
標籤：