【冬天滑雪綜合主題】關於自由行去韓國滑雪的問題，想找當地翻譯地陪同行...
執子辶掱
版管借位註記：
此為冬季滑雪合併主題，如爬文後還沒找到需要資料或方向，再發問吧!
先說明的是：韓國滑雪場很多，過去曾經自助去過的人很少
（因為台灣到韓國自助旅行的風潮是這一年多的事情。）
所以能給實際豐富的個人經驗不多。
我自己去年去過茂朱，其他度假村住過龍平、陽智，
明年1月去洪川大明，其他都是看網站跟書面資料，還有打聽比較多，沒實際去過。
覺得不足以提供夠實務的相關資料。
請多利用韓國觀光公社的網站，還有向觀光公社索取資料時，冬季會附上滑雪的相關手冊參考！ 這些比較實際。
坊間韓國旅遊書中，香港出版的「下一站 首爾」前面的「近郊遊點」收錄較多滑雪場的資料與照片，有需要的不妨去書店翻翻看。
2005.12.07
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
請問諸位前輩，
我要去漢城過冬，有沒有人推薦哪家滑雪場交通方便、價格平易近人的咧！？
謝謝大家!!!!!!
此為冬季滑雪合併主題，如爬文後還沒找到需要資料或方向，再發問吧!
先說明的是：韓國滑雪場很多，過去曾經自助去過的人很少
（因為台灣到韓國自助旅行的風潮是這一年多的事情。）
所以能給實際豐富的個人經驗不多。
我自己去年去過茂朱，其他度假村住過龍平、陽智，
明年1月去洪川大明，其他都是看網站跟書面資料，還有打聽比較多，沒實際去過。
覺得不足以提供夠實務的相關資料。
請多利用韓國觀光公社的網站，還有向觀光公社索取資料時，冬季會附上滑雪的相關手冊參考！ 這些比較實際。
坊間韓國旅遊書中，香港出版的「下一站 首爾」前面的「近郊遊點」收錄較多滑雪場的資料與照片，有需要的不妨去書店翻翻看。
2005.12.07
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
請問諸位前輩，
我要去漢城過冬，有沒有人推薦哪家滑雪場交通方便、價格平易近人的咧！？
謝謝大家!!!!!!
改變是痛苦不改變是受苦
哇～～終於有關於雪盆的資料了！感謝claire-erica的分享！ :-D
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
風吹起的舊時光
請問這樣的韓國當地報價滑雪套裝行程合理嗎?
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
放縱不羈笑點低
剛收到第2家的行程...
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
能動手儘量別吵吵
好想去滑雪盆喔....我是那種沒有滑雪細胞的人.....
謝謝大家給了好多很棒的資料~
希望更多自助去滑雪的網友，可以繼續貢獻資訊上來啊～～
我請hotmamat 跟她在韓國一些有能力，也有意願擔任中韓文翻譯導遊的朋友們聯絡了～
應該很快，客棧韓國版會專門闢一個區域，讓想找當地中文翻譯導遊的人，有一個交流的空間了。
這個部分，因為跟觀光公社請求支援，但不是很有具體的幫助，所以只好自己想辦法替華人旅客自力救濟啦！^^
嗯嗯~~各位論壇的朋友
就如小呆版主說的一樣
如果有需要"韓國當地的翻譯導遊" 或者是"台灣的韓國領隊"
都可以在這邊留言喔..
目前hotmamat(나비蝴蝶)已經募集到了幾位當地
可以"兼職"的付費以及免費 的韓國翻譯導遊(名單陸續增加中)
有需要的朋友可以e-mail給我,傳私人訊息給我 或者是在這邊留言
我會詢問韓國對方時間是否可以配合兼職
接著再把連絡訊息給你們直接去聯絡喔
就醬~預祝大家旅行順利~
謝謝 hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報～
因為看了大家對滑雪情況的討論，發現，如果能夠帶個翻譯地陪同行，應該可以解決不少問題。
而且版上已經有些人互相聯絡，要相約一起前往，
這樣的話，也許大家集合5-6個人一起去滑雪，請一個當地的翻譯地陪同行，
一起分擔地陪的費用，這樣會比較划算。
這樣也許也可以去參加韓國教練的平價滑雪課程，然後請地陪翻譯成中文給你們～
所以如果覺得這樣是可行的人，或者想要更瞭解的，可以在版上留言討論囉。
也許是一個自助去韓國滑雪的 解套方案！ :-)
是呀~小呆版主真好 (Y) (Y) (Y)
我們有3個人，想在2/17去陽智，熊城，或芝山其中一個囉!
謝謝大家給了好多很棒的資料~
希望更多自助去滑雪的網友，可以繼續貢獻資訊上來啊～～
我請hotmamat 跟她在韓國一些有能力，也有意願擔任中韓文翻譯導遊的朋友們聯絡了～
應該很快，客棧韓國版會專門闢一個區域，讓想找當地中文翻譯導遊的人，有一個交流的空間了。
這個部分，因為跟觀光公社請求支援，但不是很有具體的幫助，所以只好自己想辦法替華人旅客自力救濟啦！^^
嗯嗯~~各位論壇的朋友
就如小呆版主說的一樣
如果有需要"韓國當地的翻譯導遊" 或者是"台灣的韓國領隊"
都可以在這邊留言喔..
目前hotmamat(나비蝴蝶)已經募集到了幾位當地
可以"兼職"的付費以及免費 的韓國翻譯導遊(名單陸續增加中)
有需要的朋友可以e-mail給我,傳私人訊息給我 或者是在這邊留言
我會詢問韓國對方時間是否可以配合兼職
接著再把連絡訊息給你們直接去聯絡喔
就醬~預祝大家旅行順利~
謝謝 hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報～
因為看了大家對滑雪情況的討論，發現，如果能夠帶個翻譯地陪同行，應該可以解決不少問題。
而且版上已經有些人互相聯絡，要相約一起前往，
這樣的話，也許大家集合5-6個人一起去滑雪，請一個當地的翻譯地陪同行，
一起分擔地陪的費用，這樣會比較划算。
這樣也許也可以去參加韓國教練的平價滑雪課程，然後請地陪翻譯成中文給你們～
所以如果覺得這樣是可行的人，或者想要更瞭解的，可以在版上留言討論囉。
也許是一個自助去韓國滑雪的 解套方案！ :-)
是呀~小呆版主真好 (Y) (Y) (Y)
我們有3個人，想在2/17去陽智，熊城，或芝山其中一個囉!
愛到最美是陪伴
請問這樣的韓國當地報價滑雪套裝行程合理嗎?
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
剛收到第2家的行程...
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
也太貴了吧～
第一個 一人 一趟要8000多台幣？
第二個 一人一套行程，要台幣快7000 還不包含租雪具。
都要3人才成行。
這些還沒給你隨行中文翻譯～用英文上滑雪，真的沒問題嗎？
教練教的事情，有時是很關鍵的安全保護關鍵概念啊。
只是去陽智你卻要包一台車跟司機的費用～（這個部分很貴吧）
但你真的需要的應該是錢花在滑雪場，而不只是為了找台車配合你的時間。
這個司機又不會英文或中文，只是送你的來回程而已。
這樣跟網站上，大家提到，在那裡請一個英文專業教練的價格差不多了吧！
也不過是到 陽智度假村的滑雪場而已～ 還不是讓你住在度假村。
溫泉泡湯費，一個人大概400台幣最多。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
理論上，如果是到離首爾很近的幾個滑雪場，
應該找一個當地的翻譯地陪，
幾個人share那個地陪的費用（地陪每日薪資＋地陪的交通費＆餐費）
地陪帶你們搭他們的大眾運輸工具去滑雪場，很便宜的。
我們不一定熟悉這些門路，但當地人並不會陌生。
到了滑雪場，地陪幫你們去租雪具，當你們溝通的翻譯～
找那裡的韓國滑雪教練，當你們滑雪教學時的翻譯人員。
地陪的雪具費用是不是也要幫她花錢租，可以跟地陪溝通。
這個要看不同地陪的水準、經驗、能力去報價，另外去溝通。
雪具租金一個人可以抓個1000-1500台幣的預算。
如果附近有泡湯，一個人預算大約400台幣上下。
p.s:
如果是專業，有專業能力可以帶媒體記者的翻譯地陪，我之前合作過的，一天約8-10小時薪資費用，大約美金100-150左右（不含交通＆伙食，首爾本地地陪自己回家住，如果到外地，要負責地陪的住宿費）。
媒體記者要求的翻譯地陪，要有能力去幫我們有技巧去接洽採訪對象，抗壓性要更大，行程緊湊，當地專業能力要更強，因為他們講解的內容準確性要很夠，還有我們會有各種不同方面的專業問題要訪問，她的中韓文能力要夠強。還要懂到底媒體要什麼，要會懂得幫我們主動收集我們要的基本資料...等等。
工作壓力是比一般當個人客人的翻譯高的多，因為媒體記者的脾氣古怪，還真是我們都很明白的。有時一次要處理十幾個各種不同記者不同的要求～我們合作的都是經過觀光公社特別培訓跟試用過。
這是我過去經驗上知道的大概價格，給大家一個參考的基準而已。
講到當地有執照的專業中文翻譯導遊地陪的基本行情價， 大約是台幣3000-5000。而台灣一個旅行團，以30人計算，一天一人只收200元領隊＋導遊小費，其中100元歸領隊或領隊＋台灣旅行社；另外100元歸當地導遊＋隨車攝影＋司機 三個人分。
1天收個100*30人＝3000台幣， 是三個人分。
這跟一個專業地陪，一天收入應該有3000-5000，而且就是帶一個人也是這個價錢情況下，一個帶團的導遊，負的責任更多，這種價格水準，不靠團員消費佣金，哪有當地導遊要帶台灣團？
這也是台灣旅行團，很少真的碰到韓國人帶的團，不是華僑，就是大陸朝鮮族（嫁到韓國，就自稱是韓國人） 因為韓國人中文能力再好，也很難清楚怎樣用各種方法，從台灣人身上挖到夠工作成本的收入。
但是台灣跟團客人也要有自覺，一天幾乎等於只有出30-50台幣在隨團導遊身上，碰到熱情有良心的導遊是幸運，但是要是因為全團消費情況很糟，導遊沒有其他佣金可以補貼，擺臭臉實在也很難避免了吧～ (W)
更何況現在台灣的旅行團，價格很多低到連機票＋住宿都不夠，那三餐呢？司機的油錢呢？過路費呢？薪水呢？裡面卻還要把一堆原本該自費的行程，全部內含（五項遊樂卷、亂打秀、雪具...）那這些實實在在需要支出的成本，誰要買單？ 當然還是要靠更多的土產店行程，隨車攝影賣照片，靠導遊鼓勵消費的佣金，去補回來。 羊毛本來就該出在羊身上.....> [color=green](雙方關係怎樣可以不緊張？除非就是碰到買東西超大方的團，那導遊一定全程跟你笑的很開心，彼此交情好～否則～若一開始就認定這一團沒有太多消費能力，不是更強勢壓出消費，就是開始想辦法在行程過程偷餐偷點，否則賠本帶團，誰有那麼偉大的情操？所以我真的很不愛碰 台灣跟團去韓國這一塊！） (U) (W)
坦白說，我的個性的確寧願自助旅行，真的有必要（例如要滑雪）聘請個人翻譯導遊，換來一個比較好的互動模式。
所以會很謝謝hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報，希望這一環資源能夠納入這個版上，應該可以讓更多去韓國自助旅行的旅人，在必要時，有可以找到更好更有效率的方案。
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
剛收到第2家的行程...
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
也太貴了吧～
第一個 一人 一趟要8000多台幣？
第二個 一人一套行程，要台幣快7000 還不包含租雪具。
都要3人才成行。
這些還沒給你隨行中文翻譯～用英文上滑雪，真的沒問題嗎？
教練教的事情，有時是很關鍵的安全保護關鍵概念啊。
只是去陽智你卻要包一台車跟司機的費用～（這個部分很貴吧）
但你真的需要的應該是錢花在滑雪場，而不只是為了找台車配合你的時間。
這個司機又不會英文或中文，只是送你的來回程而已。
這樣跟網站上，大家提到，在那裡請一個英文專業教練的價格差不多了吧！
也不過是到 陽智度假村的滑雪場而已～ 還不是讓你住在度假村。
溫泉泡湯費，一個人大概400台幣最多。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
理論上，如果是到離首爾很近的幾個滑雪場，
應該找一個當地的翻譯地陪，
幾個人share那個地陪的費用（地陪每日薪資＋地陪的交通費＆餐費）
地陪帶你們搭他們的大眾運輸工具去滑雪場，很便宜的。
我們不一定熟悉這些門路，但當地人並不會陌生。
到了滑雪場，地陪幫你們去租雪具，當你們溝通的翻譯～
找那裡的韓國滑雪教練，當你們滑雪教學時的翻譯人員。
地陪的雪具費用是不是也要幫她花錢租，可以跟地陪溝通。
這個要看不同地陪的水準、經驗、能力去報價，另外去溝通。
雪具租金一個人可以抓個1000-1500台幣的預算。
如果附近有泡湯，一個人預算大約400台幣上下。
p.s:
如果是專業，有專業能力可以帶媒體記者的翻譯地陪，我之前合作過的，一天約8-10小時薪資費用，大約美金100-150左右（不含交通＆伙食，首爾本地地陪自己回家住，如果到外地，要負責地陪的住宿費）。
媒體記者要求的翻譯地陪，要有能力去幫我們有技巧去接洽採訪對象，抗壓性要更大，行程緊湊，當地專業能力要更強，因為他們講解的內容準確性要很夠，還有我們會有各種不同方面的專業問題要訪問，她的中韓文能力要夠強。還要懂到底媒體要什麼，要會懂得幫我們主動收集我們要的基本資料...等等。
工作壓力是比一般當個人客人的翻譯高的多，因為媒體記者的脾氣古怪，還真是我們都很明白的。有時一次要處理十幾個各種不同記者不同的要求～我們合作的都是經過觀光公社特別培訓跟試用過。
這是我過去經驗上知道的大概價格，給大家一個參考的基準而已。
講到當地有執照的專業中文翻譯導遊地陪的基本行情價， 大約是台幣3000-5000。而台灣一個旅行團，以30人計算，一天一人只收200元領隊＋導遊小費，其中100元歸領隊或領隊＋台灣旅行社；另外100元歸當地導遊＋隨車攝影＋司機 三個人分。
1天收個100*30人＝3000台幣， 是三個人分。
這跟一個專業地陪，一天收入應該有3000-5000，而且就是帶一個人也是這個價錢情況下，一個帶團的導遊，負的責任更多，這種價格水準，不靠團員消費佣金，哪有當地導遊要帶台灣團？
這也是台灣旅行團，很少真的碰到韓國人帶的團，不是華僑，就是大陸朝鮮族（嫁到韓國，就自稱是韓國人） 因為韓國人中文能力再好，也很難清楚怎樣用各種方法，從台灣人身上挖到夠工作成本的收入。
但是台灣跟團客人也要有自覺，一天幾乎等於只有出30-50台幣在隨團導遊身上，碰到熱情有良心的導遊是幸運，但是要是因為全團消費情況很糟，導遊沒有其他佣金可以補貼，擺臭臉實在也很難避免了吧～ (W)
更何況現在台灣的旅行團，價格很多低到連機票＋住宿都不夠，那三餐呢？司機的油錢呢？過路費呢？薪水呢？裡面卻還要把一堆原本該自費的行程，全部內含（五項遊樂卷、亂打秀、雪具...）那這些實實在在需要支出的成本，誰要買單？ 當然還是要靠更多的土產店行程，隨車攝影賣照片，靠導遊鼓勵消費的佣金，去補回來。 羊毛本來就該出在羊身上.....> [color=green](雙方關係怎樣可以不緊張？除非就是碰到買東西超大方的團，那導遊一定全程跟你笑的很開心，彼此交情好～否則～若一開始就認定這一團沒有太多消費能力，不是更強勢壓出消費，就是開始想辦法在行程過程偷餐偷點，否則賠本帶團，誰有那麼偉大的情操？所以我真的很不愛碰 台灣跟團去韓國這一塊！） (U) (W)
坦白說，我的個性的確寧願自助旅行，真的有必要（例如要滑雪）聘請個人翻譯導遊，換來一個比較好的互動模式。
所以會很謝謝hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報，希望這一環資源能夠納入這個版上，應該可以讓更多去韓國自助旅行的旅人，在必要時，有可以找到更好更有效率的方案。
爺雖不帥但也不賴
哇～～終於有關於雪盆的資料了！感謝claire-erica的分享！ :-D
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
依據我自己的經驗 (我只去過龍平滑雪場)，
進去度假村"參觀"是不須費用的，
要租"雪具"，"雪衣"，"纜車(就是你說的吊椅)"才要付費。
在龍平，搭纜車上山頭卻不滑雪是不被允許的，
因為這樣會妨礙滑雪者的動線...
而且用走的下來很危險... 有可能會被撞到...
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
依據我自己的經驗 (我只去過龍平滑雪場)，
進去度假村"參觀"是不須費用的，
要租"雪具"，"雪衣"，"纜車(就是你說的吊椅)"才要付費。
在龍平，搭纜車上山頭卻不滑雪是不被允許的，
因為這樣會妨礙滑雪者的動線...
而且用走的下來很危險... 有可能會被撞到...
你柔情只能我擁有
本人打算 24/12 到龍平遊玩
網上得知 9:00am Lotte Mart 有 Shuttle Bus 去龍平
請問這班車會不會滿坐呢 ?
現在網上又不能預約 ...
萬一滿坐了,有其他方法去嗎 ?
謝謝 !!
之前問過韓國朋友，
這種巴士是要事先預約的，
因為在滑雪旺季搭車的人很多，
在您預定出發日的十天前就可以電話預約。
網上得知 9:00am Lotte Mart 有 Shuttle Bus 去龍平
請問這班車會不會滿坐呢 ?
現在網上又不能預約 ...
萬一滿坐了,有其他方法去嗎 ?
謝謝 !!
之前問過韓國朋友，
這種巴士是要事先預約的，
因為在滑雪旺季搭車的人很多，
在您預定出發日的十天前就可以電話預約。
正在載入
哇～～終於有關於雪盆的資料了！感謝claire-erica的分享！ :-D
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
依據我自己的經驗 (我只去過龍平滑雪場)，
進去度假村"參觀"是不須費用的，
要租"雪具"，"雪衣"，"纜車(就是你說的吊椅)"才要付費。
在龍平，搭纜車上山頭卻不滑雪是不被允許的，
因為這樣會妨礙滑雪者的動線...
而且用走的下來很危險... 有可能會被撞到...
基本上在很多滑雪場，都是只有「上去」的纜車，沒有下來的纜車，
搭車上去就是為了滑下來.....尤其是「吊椅式」的。
少部分的纜車有上有下。那是纜車同時也有賞景的功能，或者到下一個定點的情況（多半都是密閉箱型的）。
龍平 從度假村上到那個大木屋，也有纜車，那是封閉式的箱型纜車，
但是如果是要上到滑雪場，應該是另一段，搭那種外露式吊椅的滑雪纜車（因為當時應該已經穿著雪鞋，帶著雪具了...。
我去龍平是在8月，不是滑雪季節，但是搭纜車上到大木屋（冬季戀歌重要場景）那一區，當時氣溫就只有5度左右。（冬天應該更冷）
去年滑雪是去中部的 茂朱 ～
茂朱除了有上雪坡滑下來的纜車以外，也有箱型密閉載客上德裕山賞風景的纜車。 上到山上，也會碰到搭滑雪纜車上來的滑雪客～但兩條動線是不同的。
所以看到吊椅式的纜車，不要隨便上去～除非你確定有技術可以滑下來.... :-)
有個問題想請教大家......我看了滑雪場的介紹，費用方面，大致上是有"吊椅"、"租雪具"和"租雪衣"這三種，但是，如果同行有人不滑雪，但是想要進到滑雪場的話，需要付什麼樣的費用呢？有所謂的"入門票"嗎？以前去過日本的滑雪場，是要先搭大型纜車上到山頭，才是滑雪場，所以不滑雪的人要進到滑雪場，就是買個纜車的票就行了。不知道韓國的滑雪場是什麼情況呢？
我們是12/29~1/3要住在Hostel Korea，所以我們也問過他們的滑雪行程，其實他們的滑雪行程真的很划算，包含了交通、吊椅和租雪具，又不用煩惱自己從首爾搭車去滑雪場的問題。
只是，我們一行三大兩小，其實只有一個大人要滑雪，其他人都是想玩雪盆而已啦，所以我們問過Hostel Korea，如果參加他們的滑雪行程，可是到時候不要滑雪的話，可以嗎？答案是......不行！ (H)
依據我自己的經驗 (我只去過龍平滑雪場)，
進去度假村"參觀"是不須費用的，
要租"雪具"，"雪衣"，"纜車(就是你說的吊椅)"才要付費。
在龍平，搭纜車上山頭卻不滑雪是不被允許的，
因為這樣會妨礙滑雪者的動線...
而且用走的下來很危險... 有可能會被撞到...
基本上在很多滑雪場，都是只有「上去」的纜車，沒有下來的纜車，
搭車上去就是為了滑下來.....尤其是「吊椅式」的。
少部分的纜車有上有下。那是纜車同時也有賞景的功能，或者到下一個定點的情況（多半都是密閉箱型的）。
龍平 從度假村上到那個大木屋，也有纜車，那是封閉式的箱型纜車，
但是如果是要上到滑雪場，應該是另一段，搭那種外露式吊椅的滑雪纜車（因為當時應該已經穿著雪鞋，帶著雪具了...。
我去龍平是在8月，不是滑雪季節，但是搭纜車上到大木屋（冬季戀歌重要場景）那一區，當時氣溫就只有5度左右。（冬天應該更冷）
去年滑雪是去中部的 茂朱 ～
茂朱除了有上雪坡滑下來的纜車以外，也有箱型密閉載客上德裕山賞風景的纜車。 上到山上，也會碰到搭滑雪纜車上來的滑雪客～但兩條動線是不同的。
所以看到吊椅式的纜車，不要隨便上去～除非你確定有技術可以滑下來.... :-)
誓言只是一時的失言
阿阿 真不巧耶
我們的日期錯開了
我們是1/31和2/1住在Hostel Korea
預計在2/1參加他們的滑雪行程 這時候住在Hostel的朋友一起來吧~~~~
我們有兩個人
HELLO~~HKODYSSEY...偶們也有二個人..請問..我們可以加入妳們嗎..在2/1時..但我們不是住在HOSTEL KOREA..這樣也可以嗎... :-)
我們的日期錯開了
我們是1/31和2/1住在Hostel Korea
預計在2/1參加他們的滑雪行程 這時候住在Hostel的朋友一起來吧~~~~
我們有兩個人
HELLO~~HKODYSSEY...偶們也有二個人..請問..我們可以加入妳們嗎..在2/1時..但我們不是住在HOSTEL KOREA..這樣也可以嗎... :-)
舊事酒濃
請問這樣的韓國當地報價滑雪套裝行程合理嗎?
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
剛收到第2家的行程...
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
也太貴了吧～
第一個 一人 一趟要8000多台幣？
第二個 一人一套行程，要台幣快7000 還不包含租雪具。
都要3人才成行。
這些還沒給你隨行中文翻譯～用英文上滑雪，真的沒問題嗎？
教練教的事情，有時是很關鍵的安全保護關鍵概念啊。
只是去陽智你卻要包一台車跟司機的費用～（這個部分很貴吧）
但你真的需要的應該是錢花在滑雪場，而不只是為了找台車配合你的時間。
這個司機又不會英文或中文，只是送你的來回程而已。
這樣跟網站上，大家提到，在那裡請一個英文專業教練的價格差不多了吧！
也不過是到 陽智度假村的滑雪場而已～ 還不是讓你住在度假村。
溫泉泡湯費，一個人大概400台幣最多。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
理論上，如果是到離首爾很近的幾個滑雪場，
應該找一個當地的翻譯地陪，
幾個人share那個地陪的費用（地陪每日薪資＋地陪的交通費＆餐費）
地陪帶你們搭他們的大眾運輸工具去滑雪場，很便宜的。
我們不一定熟悉這些門路，但當地人並不會陌生。
到了滑雪場，地陪幫你們去租雪具，當你們溝通的翻譯～
找那裡的韓國滑雪教練，當你們滑雪教學時的翻譯人員。
地陪的雪具費用是不是也要幫她花錢租，可以跟地陪溝通。
這個要看不同地陪的水準、經驗、能力去報價，另外去溝通。
雪具租金一個人可以抓個1000-1500台幣的預算。
如果附近有泡湯，一個人預算大約400台幣上下。
p.s:
如果是專業，有專業能力可以帶媒體記者的翻譯地陪，我之前合作過的，一天約8-10小時薪資費用，大約美金100-150左右（不含交通＆伙食，首爾本地地陪自己回家住，如果到外地，要負責地陪的住宿費）。
媒體記者要求的翻譯地陪，要有能力去幫我們有技巧去接洽採訪對象，抗壓性要更大，行程緊湊，當地專業能力要更強，因為他們講解的內容準確性要很夠，還有我們會有各種不同方面的專業問題要訪問，她的中韓文能力要夠強。還要懂到底媒體要什麼，要會懂得幫我們主動收集我們要的基本資料...等等。
工作壓力是比一般當個人客人的翻譯高的多，因為媒體記者的脾氣古怪，還真是我們都很明白的。有時一次要處理十幾個各種不同記者不同的要求～我們合作的都是經過觀光公社特別培訓跟試用過。
這是我過去經驗上知道的大概價格，給大家一個參考的基準而已。
講到當地有執照的專業中文翻譯導遊地陪的基本行情價， 大約是台幣3000-5000。而台灣一個旅行團，以30人計算，一天一人只收200元領隊＋導遊小費，其中100元歸領隊或領隊＋台灣旅行社；另外100元歸當地導遊＋隨車攝影＋司機 三個人分。
1天收個100*30人＝3000台幣， 是三個人分。
這跟一個專業地陪，一天收入應該有3000-5000，而且就是帶一個人也是這個價錢情況下，一個帶團的導遊，負的責任更多，這種價格水準，不靠團員消費佣金，哪有當地導遊要帶台灣團？
這也是台灣旅行團，很少真的碰到韓國人帶的團，不是華僑，就是大陸朝鮮族（嫁到韓國，就自稱是韓國人） 因為韓國人中文能力再好，也很難清楚怎樣用各種方法，從台灣人身上挖到夠工作成本的收入。
但是台灣跟團客人也要有自覺，一天幾乎等於只有出30-50台幣在隨團導遊身上，碰到熱情有良心的導遊是幸運，但是要是因為全團消費情況很糟，導遊沒有其他佣金可以補貼，擺臭臉實在也很難避免了吧～ (W)
更何況現在台灣的旅行團，價格很多低到連機票＋住宿都不夠，那三餐呢？司機的油錢呢？過路費呢？薪水呢？裡面卻還要把一堆原本該自費的行程，全部內含（五項遊樂卷、亂打秀、雪具...）那這些實實在在需要支出的成本，誰要買單？ 當然還是要靠更多的土產店行程，隨車攝影賣照片，靠導遊鼓勵消費的佣金，去補回來。 羊毛本來就該出在羊身上.....> [color=green](雙方關係怎樣可以不緊張？除非就是碰到買東西超大方的團，那導遊一定全程跟你笑的很開心，彼此交情好～否則～若一開始就認定這一團沒有太多消費能力，不是更強勢壓出消費，就是開始想辦法在行程過程偷餐偷點，否則賠本帶團，誰有那麼偉大的情操？所以我真的很不愛碰 台灣跟團去韓國這一塊！） (U) (W)
坦白說，我的個性的確寧願自助旅行，真的有必要（例如要滑雪）聘請個人翻譯導遊，換來一個比較好的互動模式。
所以會很謝謝hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報，希望這一環資源能夠納入這個版上，應該可以讓更多去韓國自助旅行的旅人，在必要時，有可以找到更好更有效率的方案。
是呀~個人也覺得十分貴哩 :-P
謝謝小呆版主詳盡地回應喔!!
寫email問了幾家韓國當地的旅行社，只有其中一家給我行程及價格，
請問各位看看是否合理呢? 3Q :-D
the number of guests : 3 people
total price : \ 250,000 (Korean won) for one person.
Inclusion : Round trip bus transportation, tour guide,
ski gloves & ski gear rental,
Breakfast is included(*lunch and dinner are not inclueded )
Ski lesson for beginners.*Lift pass is not inclueded
the entrance fee of miranda hot spring.
Location : yang-ji ski resort , mirana hot spring
accommodation : condominium
剛收到第2家的行程...
Generally the price for one day is 200USD, based on 3 pax, 2 days, and resort/spa near to Seoul (within Gyeonggi Province).
* Including car, driver, fuel, parking, driver's meals, tax.
* Excluding your meals/accommodation, facility using and site entrance fees.
* We can make a reservation of 3-star hotel's twin-bed room, equipped with 42 inch PDP TV and free internet PC. The hotel fee is 70USD for one night.
* Every ski resort provides personal teaching course and rent all ski equipments. We suggest you pay directly there. If you want to know the price level, pls check out the following website.
http://english.tour2korea.com/
* For a reservation, it is required to transmit 50% of total price(400USD) at least one month before.
也太貴了吧～
第一個 一人 一趟要8000多台幣？
第二個 一人一套行程，要台幣快7000 還不包含租雪具。
都要3人才成行。
這些還沒給你隨行中文翻譯～用英文上滑雪，真的沒問題嗎？
教練教的事情，有時是很關鍵的安全保護關鍵概念啊。
只是去陽智你卻要包一台車跟司機的費用～（這個部分很貴吧）
但你真的需要的應該是錢花在滑雪場，而不只是為了找台車配合你的時間。
這個司機又不會英文或中文，只是送你的來回程而已。
這樣跟網站上，大家提到，在那裡請一個英文專業教練的價格差不多了吧！
也不過是到 陽智度假村的滑雪場而已～ 還不是讓你住在度假村。
溫泉泡湯費，一個人大概400台幣最多。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
理論上，如果是到離首爾很近的幾個滑雪場，
應該找一個當地的翻譯地陪，
幾個人share那個地陪的費用（地陪每日薪資＋地陪的交通費＆餐費）
地陪帶你們搭他們的大眾運輸工具去滑雪場，很便宜的。
我們不一定熟悉這些門路，但當地人並不會陌生。
到了滑雪場，地陪幫你們去租雪具，當你們溝通的翻譯～
找那裡的韓國滑雪教練，當你們滑雪教學時的翻譯人員。
地陪的雪具費用是不是也要幫她花錢租，可以跟地陪溝通。
這個要看不同地陪的水準、經驗、能力去報價，另外去溝通。
雪具租金一個人可以抓個1000-1500台幣的預算。
如果附近有泡湯，一個人預算大約400台幣上下。
p.s:
如果是專業，有專業能力可以帶媒體記者的翻譯地陪，我之前合作過的，一天約8-10小時薪資費用，大約美金100-150左右（不含交通＆伙食，首爾本地地陪自己回家住，如果到外地，要負責地陪的住宿費）。
媒體記者要求的翻譯地陪，要有能力去幫我們有技巧去接洽採訪對象，抗壓性要更大，行程緊湊，當地專業能力要更強，因為他們講解的內容準確性要很夠，還有我們會有各種不同方面的專業問題要訪問，她的中韓文能力要夠強。還要懂到底媒體要什麼，要會懂得幫我們主動收集我們要的基本資料...等等。
工作壓力是比一般當個人客人的翻譯高的多，因為媒體記者的脾氣古怪，還真是我們都很明白的。有時一次要處理十幾個各種不同記者不同的要求～我們合作的都是經過觀光公社特別培訓跟試用過。
這是我過去經驗上知道的大概價格，給大家一個參考的基準而已。
講到當地有執照的專業中文翻譯導遊地陪的基本行情價， 大約是台幣3000-5000。而台灣一個旅行團，以30人計算，一天一人只收200元領隊＋導遊小費，其中100元歸領隊或領隊＋台灣旅行社；另外100元歸當地導遊＋隨車攝影＋司機 三個人分。
1天收個100*30人＝3000台幣， 是三個人分。
這跟一個專業地陪，一天收入應該有3000-5000，而且就是帶一個人也是這個價錢情況下，一個帶團的導遊，負的責任更多，這種價格水準，不靠團員消費佣金，哪有當地導遊要帶台灣團？
這也是台灣旅行團，很少真的碰到韓國人帶的團，不是華僑，就是大陸朝鮮族（嫁到韓國，就自稱是韓國人） 因為韓國人中文能力再好，也很難清楚怎樣用各種方法，從台灣人身上挖到夠工作成本的收入。
但是台灣跟團客人也要有自覺，一天幾乎等於只有出30-50台幣在隨團導遊身上，碰到熱情有良心的導遊是幸運，但是要是因為全團消費情況很糟，導遊沒有其他佣金可以補貼，擺臭臉實在也很難避免了吧～ (W)
更何況現在台灣的旅行團，價格很多低到連機票＋住宿都不夠，那三餐呢？司機的油錢呢？過路費呢？薪水呢？裡面卻還要把一堆原本該自費的行程，全部內含（五項遊樂卷、亂打秀、雪具...）那這些實實在在需要支出的成本，誰要買單？ 當然還是要靠更多的土產店行程，隨車攝影賣照片，靠導遊鼓勵消費的佣金，去補回來。 羊毛本來就該出在羊身上.....> [color=green](雙方關係怎樣可以不緊張？除非就是碰到買東西超大方的團，那導遊一定全程跟你笑的很開心，彼此交情好～否則～若一開始就認定這一團沒有太多消費能力，不是更強勢壓出消費，就是開始想辦法在行程過程偷餐偷點，否則賠本帶團，誰有那麼偉大的情操？所以我真的很不愛碰 台灣跟團去韓國這一塊！） (U) (W)
坦白說，我的個性的確寧願自助旅行，真的有必要（例如要滑雪）聘請個人翻譯導遊，換來一個比較好的互動模式。
所以會很謝謝hotmamat，幫忙聯繫韓國當地的翻譯地陪 人力情報，希望這一環資源能夠納入這個版上，應該可以讓更多去韓國自助旅行的旅人，在必要時，有可以找到更好更有效率的方案。
是呀~個人也覺得十分貴哩 :-P
謝謝小呆版主詳盡地回應喔!!