[購物]日本拍賣網站-信用卡付費問題

大家好,

我第一次到日本露天刷卡買東西，上午手機已有收到來自銀行簡訊通知該筆刷卡金額，
不過下午卻收到商店的mail，看起來是信用卡相關的問題，因日文尚未精通，懇請希望有
懂的人幫我看看是否遇到問題需要解決的，或只是例行的通知內容，非常感謝。

==============================================
今回お客様より頂きましたご注文に関しましてご利用クレジットカード会社よりご確認事項があり、商品はその後の発送手配になることとなりました。
その為、ご希望に添えず申し訳ございませんが、今回あす楽にて頂いておりますご注文はあす楽での発送が出来かねてしまいますので、ご確認の程お願い致します。

またお手数ではございますが、ご確認頂けましたら本メールまでご返信を下さいますようお願い致します。
万が一、4/1（月）までにご返信がなかった場合は今回のご注文をキャンセルとさせていただきますので、ご了承くださいませ。

その他、ご不明な点がございましたら弊社またはご利用のクレジットカード会社までお問い合わせ下さいませ。
どうか、よろしくお願い致します。
==============================================

看起來是要你回信確認有下這筆訂單
回信之後她們就會出貨了
4/1之前沒回信他們就會取消你的訂單

看起來還挺不錯的,只要回信確認就好
上次網購某日本網站還要我傳能夠確認刷的卡真的是我的文件才能出貨.....

基本上通知上列訊息代表,日本網站此筆消費性信用卡認證証問題,建議日本網站消費使用 JCB系列卡片較無認證問題,這是我消費日本亞馬遜網站經驗!(H)