【語言】在韓國旅遊的語言相關問題...
回憶綿長
我這次去也是在語言上碰到問題
不是她們的英文不好.....
而是我的韓文發音
讓他們以為我還真的是個會說中文的韓國人
因為我一般都先用韓文溝通 搞到他們都覺得直接用韓文溝通就行了
韓文說的有夠快的 害我一直猛說 "我是台灣來的,不是韓國人拉^^"
去的第一天 權小姐就幫我簡單測試了一下韓文能力
他就說我一定會被人誤認拉 (果然被他說中了....真是靈阿^^)
不過幸運的都是跟她們說完韓文後 跟同行的弟妹說中文
還會被韓國人問說 哇 你會說中文喔
就用簡單的中文+韓文溝通 也是漫好玩的拉
<<用這招才能在地鐵上遇到帥哥聊天拉 呵呵呵~~~>>
不是她們的英文不好.....
而是我的韓文發音
讓他們以為我還真的是個會說中文的韓國人
因為我一般都先用韓文溝通 搞到他們都覺得直接用韓文溝通就行了
韓文說的有夠快的 害我一直猛說 "我是台灣來的,不是韓國人拉^^"
去的第一天 權小姐就幫我簡單測試了一下韓文能力
他就說我一定會被人誤認拉 (果然被他說中了....真是靈阿^^)
不過幸運的都是跟她們說完韓文後 跟同行的弟妹說中文
還會被韓國人問說 哇 你會說中文喔
就用簡單的中文+韓文溝通 也是漫好玩的拉
<<用這招才能在地鐵上遇到帥哥聊天拉 呵呵呵~~~>>
十年好唱卻難等
別擔心
身體語言囉
韓國人都很和善 熱心助人...
我跟朋友曾經迷路找不到飯店
那個人發現我們是外國人之後 竟然直接就帶著我們一群人到目的地..!!
走了快二十分鐘
讓我對韓國留下了非常好的印象...!!
我也有如上的經驗...
韓國人的確滿熱心的..
從一下飛機就一直受到韓國人的幫忙..
感覺金低不錯..
其實我覺得目前在首爾用英文大概可通..
記得自助旅行的過程中沒有因語文而發生太大的問題..
此外,我們也會一到某個點就先找觀光案內..
有時可遇到會講中文的人..
若沒有..也一定有會講英文的人...
可以趁那時後問他們一些問題..或是請他們幫忙翻譯..
所以..應該語言不會有太大問題..
若還是擔心...手指韓語一書是一本不錯的好書..
可以幫你減少很多語言溝通的問題...
身體語言囉
韓國人都很和善 熱心助人...
我跟朋友曾經迷路找不到飯店
那個人發現我們是外國人之後 竟然直接就帶著我們一群人到目的地..!!
走了快二十分鐘
讓我對韓國留下了非常好的印象...!!
我也有如上的經驗...
韓國人的確滿熱心的..
從一下飛機就一直受到韓國人的幫忙..
感覺金低不錯..
其實我覺得目前在首爾用英文大概可通..
記得自助旅行的過程中沒有因語文而發生太大的問題..
此外,我們也會一到某個點就先找觀光案內..
有時可遇到會講中文的人..
若沒有..也一定有會講英文的人...
可以趁那時後問他們一些問題..或是請他們幫忙翻譯..
所以..應該語言不會有太大問題..
若還是擔心...手指韓語一書是一本不錯的好書..
可以幫你減少很多語言溝通的問題...
舊街舊巷等舊人
別擔心
身體語言囉
韓國人都很和善 熱心助人...
我跟朋友曾經迷路找不到飯店
那個人發現我們是外國人之後 竟然直接就帶著我們一群人到目的地..!!
走了快二十分鐘
讓我對韓國留下了非常好的印象...!!
我也有如上的經驗...
韓國人的確滿熱心的..
從一下飛機就一直受到韓國人的幫忙..
感覺金低不錯..
其實我覺得目前在首爾用英文大概可通..
記得自助旅行的過程中沒有因語文而發生太大的問題..
此外,我們也會一到某個點就先找觀光案內..
有時可遇到會講中文的人..
若沒有..也一定有會講英文的人...
可以趁那時後問他們一些問題..或是請他們幫忙翻譯..
所以..應該語言不會有太大問題..
若還是擔心...手指韓語一書是一本不錯的好書..
可以幫你減少很多語言溝通的問題...
去年韓國旅行的時候..也遇到相同的問題..
而且還不止一次呢~~
去漢江搭乘遊覽船的路上~兩位年輕男生說了ㄧ句follow me~
帶著著我們4個人走了20分鐘..走道漢江搭船處..才放心跟我們道別
去水原的路上..在地鐵站迷路..
也是碰到好心的大叔..ㄧ站一站的陪我們坐到水原..
仔細告訴我們出去後該早怎麼走.才離開..
在地鐵寄物時..因為不知道如何操作機器...
漂亮的On-Ni拉著地鐵站長...仔細在旁邊示範操作..
拿著地圖在路上發呆時..ㄧ位熱心的大叔飛奔過來(真的是飛奔)
立刻問我們需要幫助嗎
天氣很冷..路邊攤的OBBA還請我喝了一杯真露..要我趕快回去休息..
身體就會暖了..
遇到一大群熱心的韓國人..但我跟各位ㄧ樣..
只會說那.101句韓文..你好~~
卻讓我度過非常難忘的7天.......
不過韓國真的蠻容易遇到會說中文的阿珠媽..
而且很熱心的跟妳聊天..
在公車上..地鐵站..超市..餐廳......真的很..誇張..
還因為這樣..認識了..在香港工作的OBBA...
還交換了名片...
很多難忘的經驗..所以..每年到韓國旅行..
已經成為我很重要的生活目標摟.....
A Ja~ A Ja~ Fighting~
身體語言囉
韓國人都很和善 熱心助人...
我跟朋友曾經迷路找不到飯店
那個人發現我們是外國人之後 竟然直接就帶著我們一群人到目的地..!!
走了快二十分鐘
讓我對韓國留下了非常好的印象...!!
我也有如上的經驗...
韓國人的確滿熱心的..
從一下飛機就一直受到韓國人的幫忙..
感覺金低不錯..
其實我覺得目前在首爾用英文大概可通..
記得自助旅行的過程中沒有因語文而發生太大的問題..
此外,我們也會一到某個點就先找觀光案內..
有時可遇到會講中文的人..
若沒有..也一定有會講英文的人...
可以趁那時後問他們一些問題..或是請他們幫忙翻譯..
所以..應該語言不會有太大問題..
若還是擔心...手指韓語一書是一本不錯的好書..
可以幫你減少很多語言溝通的問題...
去年韓國旅行的時候..也遇到相同的問題..
而且還不止一次呢~~
去漢江搭乘遊覽船的路上~兩位年輕男生說了ㄧ句follow me~
帶著著我們4個人走了20分鐘..走道漢江搭船處..才放心跟我們道別
去水原的路上..在地鐵站迷路..
也是碰到好心的大叔..ㄧ站一站的陪我們坐到水原..
仔細告訴我們出去後該早怎麼走.才離開..
在地鐵寄物時..因為不知道如何操作機器...
漂亮的On-Ni拉著地鐵站長...仔細在旁邊示範操作..
拿著地圖在路上發呆時..ㄧ位熱心的大叔飛奔過來(真的是飛奔)
立刻問我們需要幫助嗎
天氣很冷..路邊攤的OBBA還請我喝了一杯真露..要我趕快回去休息..
身體就會暖了..
遇到一大群熱心的韓國人..但我跟各位ㄧ樣..
只會說那.101句韓文..你好~~
卻讓我度過非常難忘的7天.......
不過韓國真的蠻容易遇到會說中文的阿珠媽..
而且很熱心的跟妳聊天..
在公車上..地鐵站..超市..餐廳......真的很..誇張..
還因為這樣..認識了..在香港工作的OBBA...
還交換了名片...
很多難忘的經驗..所以..每年到韓國旅行..
已經成為我很重要的生活目標摟.....
A Ja~ A Ja~ Fighting~
時光向來煞人
http://www.backpackers.com.tw/blog/post/279/3605
這個是小呆姊的部落格啦...小呆姊敎實用韓文...很贊ㄟ...
我也在這裡學了很多實用韓文...
小呆姊不介意借用一下厚...^____^...謝謝小呆姊
這個是小呆姊的部落格啦...小呆姊敎實用韓文...很贊ㄟ...
我也在這裡學了很多實用韓文...
小呆姊不介意借用一下厚...^____^...謝謝小呆姊
墨城煙柳
這趟去韓國發現英文還真是不好用～
我的英文已經很糟了！沒想到韓國人比我更糟～
加上口音又不太一樣...常常會有聽不懂的時候...
雖然很多版友都說常有會中文的阿租碼...
不過在7天的行程中沒遇到幾個，只在南大門遇到中文比較流利的阿租碼～
其他都沒遇到啦！只好發揮比手劃腳的功力...
我覺得其實大部分的景點都有中文服務人員 而且地鐵有都有中文標示
手上再拿著地圖 其實要迷路也很難
關於語言的部分 大部分的韓國人真的都還蠻熱心的
我們這次去撘了公車 一開始請路人甲 幫我們找出哪一班車有停city hall
路人乙幫我們寫下站名 而且在公車來時提醒我們要上公車
一上車 用英文問司機多少錢 他說2千 (心中想說 天呀..居然比地鐵貴 想下車了)
驚奇的事發生了 台北公車都不找零了 首爾的公車會找錢耶..一個人還是900W
越接進目的地越緊張 因為不確定下的地方離我們住的飯店 koreana會不會很遠
這時身體語言就很好用了 站到司機旁邊 一看到飯店就說 hotel
司機大哥果然聰明 知道我們要表達的意思 他居然就讓我們在門口下車耶..
一個沒有公車站牌的地方 太感激他了 尤其是當我們已經覺得腳不是自己的時候
這次的旅程 讓我最訝異的事 連惠化站的三層肉.COM 也有講中文的阿朱馬 :-D
我的英文已經很糟了！沒想到韓國人比我更糟～
加上口音又不太一樣...常常會有聽不懂的時候...
雖然很多版友都說常有會中文的阿租碼...
不過在7天的行程中沒遇到幾個，只在南大門遇到中文比較流利的阿租碼～
其他都沒遇到啦！只好發揮比手劃腳的功力...
我覺得其實大部分的景點都有中文服務人員 而且地鐵有都有中文標示
手上再拿著地圖 其實要迷路也很難
關於語言的部分 大部分的韓國人真的都還蠻熱心的
我們這次去撘了公車 一開始請路人甲 幫我們找出哪一班車有停city hall
路人乙幫我們寫下站名 而且在公車來時提醒我們要上公車
一上車 用英文問司機多少錢 他說2千 (心中想說 天呀..居然比地鐵貴 想下車了)
驚奇的事發生了 台北公車都不找零了 首爾的公車會找錢耶..一個人還是900W
越接進目的地越緊張 因為不確定下的地方離我們住的飯店 koreana會不會很遠
這時身體語言就很好用了 站到司機旁邊 一看到飯店就說 hotel
司機大哥果然聰明 知道我們要表達的意思 他居然就讓我們在門口下車耶..
一個沒有公車站牌的地方 太感激他了 尤其是當我們已經覺得腳不是自己的時候
這次的旅程 讓我最訝異的事 連惠化站的三層肉.COM 也有講中文的阿朱馬 :-D
你是我所有的夢
根據我們剛從首爾回來的經驗...
我的韓文很破英文還OK~而同行的朋友英文比較好一點.
在我們幾天的旅途上~並沒有遇上太大的問題.
大致上韓國人的英文的還可以~
連東大門小小的information裡的大叔.
都講著一口超流利的英文.
不過~我們也有快把人家搞瘋的時候.
:-$
我們就差點搞瘋了仁寺洞的小店和狹鷗亭化妝品店的兩位可愛的小姐.
但是我還是相信微笑是最好的語言~
因為我們後來還是受到這兩位小姐親切的款待.
還得到了~小小的禮物!
在大部分的觀光景點~
應該是日文比較強勢吧!
東大門的DOOTA和aPM...等商場幾乎店員都會說日文.
而且我們老是被誤認為日本人~
被拉著說了一大串日文...
(H)
南怡島的渡船口也是~
一開始入口的大叔也是拿著日文簡介給我們.
我用很破爛的韓文跟他說~
"請給我們中文的".
大叔才笑著幫我們換回來!
(L) 說到惠化的三層肉.com
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
我的韓文很破英文還OK~而同行的朋友英文比較好一點.
在我們幾天的旅途上~並沒有遇上太大的問題.
大致上韓國人的英文的還可以~
連東大門小小的information裡的大叔.
都講著一口超流利的英文.
不過~我們也有快把人家搞瘋的時候.
:-$
我們就差點搞瘋了仁寺洞的小店和狹鷗亭化妝品店的兩位可愛的小姐.
但是我還是相信微笑是最好的語言~
因為我們後來還是受到這兩位小姐親切的款待.
還得到了~小小的禮物!
在大部分的觀光景點~
應該是日文比較強勢吧!
東大門的DOOTA和aPM...等商場幾乎店員都會說日文.
而且我們老是被誤認為日本人~
被拉著說了一大串日文...
(H)
南怡島的渡船口也是~
一開始入口的大叔也是拿著日文簡介給我們.
我用很破爛的韓文跟他說~
"請給我們中文的".
大叔才笑著幫我們換回來!
(L) 說到惠化的三層肉.com
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
被判無妻徒刑
(L) 說到惠化的三層肉.com
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
我們這次也去吃了惠化的三層肉,當我把列印下來的資料翻開時,
我感覺到為我們服務的女孩似乎很驚訝~~
後來也請了會說中文的阿珠媽來問我們還需要什麼,
而且也請我們喝了二瓶可樂耶~~覺得超幸運的說~~
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
我們這次也去吃了惠化的三層肉,當我把列印下來的資料翻開時,
我感覺到為我們服務的女孩似乎很驚訝~~
後來也請了會說中文的阿珠媽來問我們還需要什麼,
而且也請我們喝了二瓶可樂耶~~覺得超幸運的說~~
向日葵開在舊夏天
(L) 說到惠化的三層肉.com
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
我們這次也去吃了惠化的三層肉,當我把列印下來的資料翻開時,
我感覺到為我們服務的女孩似乎很驚訝~~
後來也請了會說中文的阿珠媽來問我們還需要什麼,
而且也請我們喝了二瓶可樂耶~~覺得超幸運的說~~
三層肉裡的那個女孩只要見到說中文的旅客就會跑到廚房去叫阿租馬出來～
那位阿租馬是掌管廚房的事物的！所以並不會在外面走動～
阿租馬是從山東到韓國去的～
當他發現我貼在小呆姊書上的中文目錄小抄還跟我借去看了一會兒～
一直問我書上的店是他們的店嗎？心裡覺得奇怪...難道他不認得他天天上班的店嗎？
因為我們猶豫不知道該吃什麼好，所以他馬上說要幫我們決定好吃的東西～
的確是不錯吃....但是...沿路吃的肚子已經很撐了...害得肉放在鐵板上烤的硬梆梆...好可惜阿！
我們去吃的那天晚上~
剛到店裡~我還緊張的猛翻我的韓文小抄..
沒想到~老闆幫我們送完水之後~就請會講中文的阿珠瑪來了.
我們聽到中文~差點流下感動的眼淚.
阿珠瑪親切的幫我們烤好了肉~就又去忙了.
而且連老闆和店裡的服務生也都對我們超親切的..
還請我們喝了可樂唷!!! (B)
三層肉超讚的~~~~
而且大概是因為我整個旅途中都是面帶微笑~
在整個旅途中~不論是買東西還是吃東西...
都遇到超好的人!!!
還收到了很多禮物唷~~~
:-D 超幸福的!!!
我們這次也去吃了惠化的三層肉,當我把列印下來的資料翻開時,
我感覺到為我們服務的女孩似乎很驚訝~~
後來也請了會說中文的阿珠媽來問我們還需要什麼,
而且也請我們喝了二瓶可樂耶~~覺得超幸運的說~~
三層肉裡的那個女孩只要見到說中文的旅客就會跑到廚房去叫阿租馬出來～
那位阿租馬是掌管廚房的事物的！所以並不會在外面走動～
阿租馬是從山東到韓國去的～
當他發現我貼在小呆姊書上的中文目錄小抄還跟我借去看了一會兒～
一直問我書上的店是他們的店嗎？心裡覺得奇怪...難道他不認得他天天上班的店嗎？
因為我們猶豫不知道該吃什麼好，所以他馬上說要幫我們決定好吃的東西～
的確是不錯吃....但是...沿路吃的肚子已經很撐了...害得肉放在鐵板上烤的硬梆梆...好可惜阿！
長的醜活的久
如果我在某店裡找某貨品，但店員通知我本店暫時缺貨。
如果我想請她替我在總店或其他分店訂購，應該怎樣說才對？
還想問她如果可以替我訂購，是否需要先付訂金和需要多少天才會有該貨品？
遇到以上情況，應該怎樣禮貌地用韓語對話？
如果我想請她替我在總店或其他分店訂購，應該怎樣說才對？
還想問她如果可以替我訂購，是否需要先付訂金和需要多少天才會有該貨品？
遇到以上情況，應該怎樣禮貌地用韓語對話？
以女王的姿態俯視全世界
你看的懂韓文的話就簡單了 ^^
這些對話我整理在下面了
http://blog.yam.com/koreagood/archives/2126558.html
這些對話我整理在下面了
http://blog.yam.com/koreagood/archives/2126558.html