請教日文翻譯

走路太騷會閃腰
進餐廳人數太多 12個人
想問這2句

1.我們有12個人 如果位置不夠 可以分開坐 (有位置也可以先坐)

2.非吸菸區

謝謝先囉
繼續閱讀 →

Check In 問題

眉眼帶笑
請問各位, 北海道酒店的check in 時間最遲可以是幾點鐘? 編排行程時很多時於晚上才抵達目的地 e.g. 10pm, 會否因此而被取消booking?
繼續閱讀 →

耳順5人組日本賞櫻賞花賞雪9日行(7)-雪牆

這世界沒有童話只有謊話
立山雪牆(4/22)

剛開始規劃黑部立山行程是前一晚住松本,隔天從信濃大町這頭往富山,到三月底再檢討行程時,突然想到從信濃大町到扇澤是一般巴士,約一小時才一班,萬一搭不上等下一班就差一小時,無意中又
繼續閱讀 →

第一次自由行 行程請益

情深致命
12/15第一天 從關西到天王寺
12/16第二天 去天王寺附近逛 預計1800搭乘地鐵到新大阪 轉乘新幹線 至京都
12/17第三天 去稻禾神社 平等院
12/18第四天 預計1000搭乘新幹線到東
繼續閱讀 →

請求幫忙看一下這篇公告

回憶會告訴你什麼叫幼稚
這篇公告用翻譯軟體翻譯起來怪怪的
可以請看得懂的站友幫忙嗎?! 感恩!!!

http://traininfo.jr-central.co.jp/sep/pc/senku04/P02.html
繼續閱讀 →