<請日文高手入內>Jalan訂登別溫泉飯店時遇到的問題
半島舊情
最近透過Jalan在訂登別溫泉飯店,在確認頁前遇到了一些日文問題,故特來求助是否有日文達人可以協助一下。
(怕丟進去翻譯軟體翻出來言不及義,且似乎需要用日文回答)
請見附件。
是否可以協助翻譯大概
繼續閱讀 →
(怕丟進去翻譯軟體翻出來言不及義,且似乎需要用日文回答)
請見附件。
是否可以協助翻譯大概
繼續閱讀 →
函館市,舊稱箱館,是一個位於日本北海道南部(道南)渡島半島東南龜田半島上的沿海城市,也是道南的中心城市。其東、南、西方分別被太平洋、津輕海峽和函館灣包圍,現為中核市。函館是北海道人口第三多的城市,僅次於札幌市與旭川市,是道南區域的行政、經濟、文化中心,北海道政府的派出機關渡島綜合振興局辦公室所在地亦位於此。函館三面環海,自古以來就是優良的漁港,漁業和水產加工業一直是當地的主要產業之一,其中烏賊更是具代表性的特產。函館港是天然良港,也是連接北海道和本州的交通節點。函館港是日本最早和外國通商的港口之一,從幕府末期就開始有西方文化傳入,許多遺留至今的史跡帶動了觀光產業的發展。在品牌綜合研究所進行的調查中,函館市自2014年開始連續三年在日本最具魅力市町村排行榜中奪魁。但另一方面,函館市的人口減少問題十分嚴重。2014年。函館市全市被認定為過疎地區。
查看更多