遇見失格旅人的甘苦談

這一篇~
雖然不清楚當事人會不會看到~
但我還是想說....
因為我超級不爽....

上星期..8月26或27日...
某位住在TravelersA 一樓...dorm的台灣女生...
雖然我不知道你是誰~
也不知道你是哪間房~

但夜深了~
為什麼你一定要在公用的客廳大聲的高分貝聊天~
英文又那麼爛~
那天我超級累~11點左右就躺平睡死~
半夢半醒間~聽到你誇張的笑聲...
非常刺耳的透過牆穿到我耳朵~擋也擋不住...

那個當了3年護士~
想體驗新生活所以出來旅行~
因為外國人沒把Taiwan和Thailand搞清楚而狂笑的你~

plz...拜託一下......
夜已深...是否能維持住dorm的基本禮貌~
若不是我腳累到快斷~我真想從上舖爬下來出去罵人~

和外國人聊天有必要那麼興奮嗎..?
你的聲音是你聊天對象的3倍大.....
不止我..同房的日本人也被吵得爬起來看~~

如果你無法克制你的雀躍與歡喜~
拜託...別說你是台灣人...

讓身為同胞的我感到---> 非. 常. 丟. 臉.

語言是溝通的工具~如果~英文再好~大家聽不懂還不一樣？！像印度人的英文～呵～～可怕的難懂～～～～ :-D

Namasde!那是你英文程度不好才聽不懂,並不表示英文母語國家聽不懂!我在英國留學時卻聽的很懂 ,哈!誰叫我 是 雙子座,上天賦與我的能力:-D

人外有人，天外有天
滿瓶都不響，半瓶響叮噹
一種米養百種人

不用在意她說的話
如果妳因為這樣而不高興
他又以損別人為樂
那不就讓她的伎倆得逞了

真正厲害的人是不會太猖狂的
那些太自以為是的人終有一天會付出一些代價的
如同你男友一樣，他也不會跟人炫耀他英文多棒

本人英語系畢業，在國內讀研究所
因為沒錢出國念
想我當年也是英語資優保送生
大學時寫了一篇短文故事
也沒有多少字，大概A4紙10頁而已
拿給我們外籍老師的兒子看（國中一年級）
他覺得很驚訝
因為我跟她說我用了大概一個月的時間寫出來
每天花了兩小時
大學老師說我們大學畢業的寫作程度
頂多也是他們正常學生的國中程度而已

語言，只是溝通的工具而已
沒有所謂高等英文或低等英文
英國人鄙視美國人講英文
覺得他們的英文才是正統的英文
講一句難聽的話
誰理你

這都是意識型態

所以呢！好好充實你的本質學能
路遙知馬力 日久見人心
你的朋友應該都看得出來的
你才是那匹良馬

英國腔英語真的很好聽,代表社會地位,在美國東岸白人上流社會很多人非常想學習的! :-D

首先 怎麼界定英文好跟不好? 會寫poem?講的跟機關槍一樣 還是讓人以為你是當地人?

我有一個朋友從德國來 會說 德 法 英
另一個從瑞士 也是一樣 都在這裡工作 可是這些人 對語言能力上是很自豪 但是不會歧視其他說不好的人 他們把它當成工具 特別是求職 而且他們也很想說中文 知道以後中文是必要! 但是她們說太難 :-D 然後很羨慕我門會說中文的 但是不幸的 有遇到一個外國朋友歧視一個英文初學的台灣人.... 我跟他說可是他會中文 你也知道中文以後很重要 你會嗎?那他應該是不是也應該歧視你?

所以 我看不出那個台灣人 行為怎麼會這樣?? 不過是個工具 ......

我遇到的native speakers 都沒半點歧視其他英文說的很差的人 也很樂意互相交各朋友 還是你朋友比native speaker 還要native @@? 然後把英文說的很好 當成是很了不起的事.......

如果您覺得中文很重要,那就不要羨慕別人,埋怨自己英文能力,還是繼續留在華語社會,等有一天中國成為世界第一強國,然後把西裝,領帶,眼鏡,電腦,汽車.....等西方文明全部換成旗袍,馬褂,牛車,算盤吧! :-D

我也在Brisbane待過一年
這樣的人我也遇到過
我在當地遇到一個已經在當地待半年的女生
因為她轉到和我同一個學校
我們一起參加入學考
當時我英文很差,所以才去遊學,
一開始她很友善,主動認識我,
帶我熟悉City的環境,
每天都約我一起午餐,
不停的問我臺灣的綜藝節目現在在播什麼之類的,
一週之後,
他開始嫌棄我英文不好,
不能跟他併肩走在一起,
只能走在她的右後方,
假日約我參加一日旅行團,
也不能跟她坐一起,
當車上解說員說得大家哈哈大笑時,
她還回頭問我,我想妳一定不知道我們在笑什麼吧!
她住在外面,我住寄宿家庭,
她老是跟我抱怨一個人常到麥當勞偷蕃茄醬的心酸,
我就會裝一個大便當,隔天中午和她分享,
有時她吃到不愛吃的菜,
就會說,以後妳先吃,難吃的就不要叫我吃,
妳自己說,今天的午餐能吃嗎,
我很難過,不打算讓她破壞我的澳洲生活,
不再跟她約午餐,她卻氣得跑到教室來罵我,
說她沒帶便當,在等我帶給她的午餐,
我告訴她,以後不用等了,
經過她的刺激,只要有新來的臺灣人,同學介紹我認識的,
我第一時間一定留手機給對方,
無條件的幫忙到底,我努力讀書,
努力生活交自己的朋友,
我努力用功,連續跳級,
她本來高我兩個級數,
但後來我追上和她同級數,
她看到我非常驚訝,
還說,沒想到妳還爬蠻快的嘛,
是靠什麼方法跳級的啊??
我只是笑笑,沒有回答,
他雖然傷害過我,
但因為她讓我更有勇氣往前衝,
也明白不是每個臺灣人都是有愛心的,
還是要靠自己,也讓我知道那種無助的時候,
需要的是什麼,讓我能同理他人,
幫助他人,讓很多同學避免和我相同的遭遇,
到後來,只要有臺灣人到我們學校,
一定會口耳相傳到介紹給我,
有時候走在路上,還會有同校的不認識的韓國或日本朋友來跟我打招呼,
或拿麵包給我,我覺得很怪,
我韓國同學告訴我,因為妳愛幫助別人,
我們很多韓國人都知道了,
日本同學也這麼說,
我想助人為快樂之本,
我很深刻體會,
己所不欲,勿施於人,
亙古不變的道理,
後來我回到臺灣,
還有很多臺灣和國外的朋友寫信給我,
告訴我,雖然我已經不再出現在Brisbane街頭,
但他們彷彿還會聽見我的笑聲,
有時候還會覺得會在city hall前面的草地上看見我在吃午餐,
我覺得,那是好美的一段回憶

寫了好多分享
希望妳別覺得煩
只是覺得
我們有點相像
也因為去過同一個地方
很有親切感
謝謝妳的文章
讓我想起當年時光

懷念完後!英文進步了嗎?還是變成只是花一筆錢去旅行回來. *-)

to 部分回應者：

請注意您的回應可能會造成其他人的不愉快.... 您的發言已經在我所認定的"人身攻擊" 尺度邊緣了！！

請注意您的言行... 版管Sicaa
_____________________________________________________

你是否會因為一個外國人，說著破破的幾句中文而輕視他呢？

英文固然很重要，但是如果因為相對的語言程度較好而因此輕視別人，要靠扁低別人來突顯自我優越的人，我強烈質疑他們是否真的 "優越" ^o)

語言是一種工具，是為了溝通而產生的工具... 但並不是人跟人之間溝通的唯一工具

再說，到底怎樣叫 "好" ？
我們都會說中文，我們的中文算不算好？中文系的教授英文算不算好？作家、文字工作者的中文算不算好？

對於旅行者來說，固然有一定的語言基礎是好的，但是臉皮厚、勇敢的常識去跟別人交流、去認識這個世界，反而是更重要的事情

而且每個人旅行的目的本來就不同，要流浪、要旅行、要體驗當地生活 . . . 不見得每個人都是把 "英文進步" 當成主要目標

我旅行中幾乎很少遇到華人，所以其實聽說、會話上是進步了不少... But so waht? I don't really care...
旅行中的經驗、接觸過了人、事、物，讓我看到了世界不同的面像，讓我的視野、生命更廣擴、更豐富，這才是我旅行的最大收穫

但是如果你當初的目標、給自己的期許，是希望加強自己的語文能力，那你是不適合把過多的時間、經歷放在華人圈子中，我會建議你好好想一想

這次我寫了這篇文章
絕對只是想發表一下本身的觀念
因為身為一個剛到澳洲連一句英文也不會講的我
努力了八個月後
終於有了一點溝通能力
當初我在家裡練習了上百次的 Can I have some wedges?
到了餐廳看到服務人員那頭金髮根外國人的臉孔
我一句話也講不出來
這時我男友在一旁說
[不自己點不要吃]
但他發現我真的傻在那
於是就迅速的點好
但服務人員一走
我的眼淚就不爭氣的滴下來
因為我真的怕
怕他聽不懂我的英文
怕講錯
但是隔了兩天
我到了星巴克買咖啡
我小小聲的說 Can I have an ice chocolate?
但店內太過吵雜
店員聽不到
於是我再說了一次
但這次他聽到了
很難形容當初的感動
身平第一次跟英文為母語的人溝通
我成功了
接下來我更努力
雖然我跟男友還是以中文為主要語言
跟朋友們也幾乎如此
但我只要一有機會
我還是努力的跟當地人用英文聊天
但這之中我不知道有多少的文法跟字我用錯了
可是他們並不會拒絕與我溝通
還是會一直聽我說
但我會把對話內容記下來
回去問我男友說
這句話整句該怎麼說
除了這個字
還有沒有別的用法
我的努力我自己看到了
我不在乎別人怎麼看
因為我是主觀很強的人
但別人呢?
我有許多朋友滿肚子的單字跟文法
但怎麼樣也講不出來
當這種 "英文好是人 英文不好不是人"的人出現時
我這些朋友都害怕了
就是一直怕講錯
才一直不敢說
我一面告訴我的朋友
英文不好不是你的錯
又不是英語系國家的人
講錯了!又如何
但另一面我想問問
這些取笑別人的人
難道你一出生就會講英文嗎?
你的英文就沒一點錯嗎?
當一個人自認為自己的英文已經很好了
那他的學習就已經停下來了
就像Annita-Paris所說的那位同學一樣
當Annita-Paris已經追上來跟他是同個班級時
他的英文還是只能那樣
我不希望我的這篇文章會引發起口水戰
我只希望這些自認為英文很好的人
多些空間給我們
畢竟大家都是從零開始
英文不好不是錯
只是我們花了比你們還少的時間
哪一天我們花了跟你們一樣的時間時
我想大家的英文能力都平等
將心比心 "滿招損 ,謙受益"
英文不好不等同人格不好

我覺得那個女生太自大了.憑什麼批評人家? :-@ 就像我的英文老師說的(他是老外).敢說就代表很了不起了.因為克服了恐懼感.至少敢開口說就已經很棒了.且不論他的文法用的如何.我最討厭這種人了.像我們班也是有個自大男也是這樣.說他英文多好.跩的要命.說他以前是英文老師.(如果是英文老師何必來學英文?)在分組討論時也不願跟大家一組.他的理由很好笑.因為我們程度沒他好.所以他不屑.當然了.他的結果是被老師請出去..這種人沒啥朋友啦.告訴你啦.?到哪邊都一樣.不懂得謙卑學習...英文再好也沒啥了不起...我另一個同學就是活生生的例子.在澳洲學英文2個月.滿懷希望去..在那邊被欺負.更別說是有沒有學到東西啦..所以ㄚ.那個女生也別太妄自菲薄.必竟人外有人天外有天..

p.s.你可以反問他.你說人家韓國人英文不好?那你會講韓文嗎?光這點我就不相信他講的出來啦..別理這種人.勇敢的說英文不要怕錯...這樣你才會進步

別在意 英文不是我們的母語 基本上敢開口 就很好了
而且人也不是一出生就會說英文的阿..
很多事都是要經由學習才能成長..
或許我們在英文這門功課沒修好..
但他在人際關係上 也還得繼續修..
人生是不停學習 不停的成長 盡心盡力就好
無需為不值得的人事物浪費生命... (A)

(F) 加油

我的瑞士朋友還很羨慕的和我說
要他學講中文像我們講英文的程度,他說他辦不到....
因為我們學英文就像他們學中文一樣難
不過..
我想他是在安慰我... :-P

敢講就是一種努力,有付出過努力的人都值得尊敬..

我遇過更爆笑的人
一直自誇當初大學聯考英文有高標
自己英文有多流暢
等等自以為是的話..

聽到後來我真的忍不住了
只好冷冷的跟她說
對不起
我大學聯考全部都"超"高標
但是我英文還是不敢自誇很好..

這才讓對方安靜點...