請問2015年阿寒觀光巴士及東express bus資訊
路還長別倡狂
請問各位先進~
我明年2月初要到道東旅遊，計畫要由釧路jr站乘坐阿觀光巴士到阿寒湖及由阿寒湖坐道東express bus到網走jr站
兩者的網址如下：
阿寒觀光巴士
http://www.akanbus.co.jp/sightse/index.html
道東express bus
http://www.easthokkaido.com/bus/
想問一下
1.阿寒觀光巴士目前只看得到2014年的，2015年的大約何時會更新呢?
不知到時時間是否會更改坐不到該巴士...
2.兩種巴士都只有留預約電話，有辦法先行用e-mail預約嗎?大約多久前就可預約了呢?
原本計畫到日本後再請飯店人員幫忙訂，但一方面預約要3日前，一方面擔心滿員沒位子...
麻煩大家指導一下;-)
我明年2月初要到道東旅遊，計畫要由釧路jr站乘坐阿觀光巴士到阿寒湖及由阿寒湖坐道東express bus到網走jr站
兩者的網址如下：
阿寒觀光巴士
http://www.akanbus.co.jp/sightse/index.html
道東express bus
http://www.easthokkaido.com/bus/
想問一下
1.阿寒觀光巴士目前只看得到2014年的，2015年的大約何時會更新呢?
不知到時時間是否會更改坐不到該巴士...
2.兩種巴士都只有留預約電話，有辦法先行用e-mail預約嗎?大約多久前就可預約了呢?
原本計畫到日本後再請飯店人員幫忙訂，但一方面預約要3日前，一方面擔心滿員沒位子...
麻煩大家指導一下;-)
墨染錦年
不知道我的腦袋有沒有記錯
我記得當初道東BUS
點進去可以直接選 直接預約 (有細部選項 不是PDF檔)
有可能離預約日期太遠了
網站還沒做出來吧 ???
去年的PDF版可搭的巴士選項較多
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
我記得當初道東BUS
點進去可以直接選 直接預約 (有細部選項 不是PDF檔)
有可能離預約日期太遠了
網站還沒做出來吧 ???
去年的PDF版可搭的巴士選項較多
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
你是我今生唯一的夢
去年的PDF版可搭的巴士選項較多
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
我厚臉皮去信問，不住大雪飯店，能否在飯店門口買票搭車，土田承辦人 回了我完全不懂的幾句話，猜是要我自己問飯店？ 拜託懂日文的大大相救。感謝啊！
我的提問：（靠翻譯軟體）
こんにちわ!私はこのホテル大雪に住んでいない。しかし乗車所ホテル大雪にてもいいですか? お手数ですが、どうぞよろしくお願いします
他的回應：
大変申し訳ありません。ホテル大雪さんにお聞きしていただけますか？お名前はカナ名で何とよみますか
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
我厚臉皮去信問，不住大雪飯店，能否在飯店門口買票搭車，土田承辦人 回了我完全不懂的幾句話，猜是要我自己問飯店？ 拜託懂日文的大大相救。感謝啊！
我的提問：（靠翻譯軟體）
こんにちわ!私はこのホテル大雪に住んでいない。しかし乗車所ホテル大雪にてもいいですか? お手数ですが、どうぞよろしくお願いします
他的回應：
大変申し訳ありません。ホテル大雪さんにお聞きしていただけますか？お名前はカナ名で何とよみますか
放縱不羈笑點低
已预约2月7日阿寒湖温泉到网走的3号巴士，现在预约土田承办很快就回复邮件了，工作真辛苦了。我觉得应该上车再买车票吧。因为3号车在摩周湖、硫磺山等景点都留时间下车观光，在网走就停在破冰船乘船的地方，太方便了。问一下，2月7日是否有同行的朋友？
你是我所有的夢
去年的PDF版可搭的巴士選項較多
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
如果是要到網走 感覺很花時間 ~~ CP值不高
去紋別比較值得 !
沒注意是否可以直接預約
可以確定的是只有住ホテル大雪・層雲峡観光ホテル・層雲閣グランドホテル
才能搭這班層雲峽到紋別和網走的1號巴士:-S
如果是要到網走 感覺很花時間 ~~ CP值不高
去紋別比較值得 !
不再打擾願你安好
我是透過網站上填寫預約信，預約從釧路到阿寒湖的巴士很快就有回信內容如下，應該是有定位成功吧～
弊社へのメール誠にありがとうございます。
ご予約が確定いたしました。ありがとうございます。
釧路駅前バスターミナル（ＪＲ釧路駅横のスーパーホテル釧路駅前１階）
にあります、阿寒バスの窓口へお越しください。
８時００分より受付開始となります。出発時刻は８時３０分です。
料金は受付時に窓口で申し受けます。
それでは、ご利用お待ちしております。
Your Reservation O.K.
Thank you.
Subject: [AkanBus]定期観光バス仮予約「ホワイトピリカ号」
-- ここから --
ご利用バス = ホワイトピリカ号
ご利用予定月 = 2
ご利用予定日 = 12
ご利用人数（大人） = 3
ご利用人数（小人） =
乗車場所 = 釧路駅前
降車場所 = 阿寒湖温泉
弊社へのメール誠にありがとうございます。
ご予約が確定いたしました。ありがとうございます。
釧路駅前バスターミナル（ＪＲ釧路駅横のスーパーホテル釧路駅前１階）
にあります、阿寒バスの窓口へお越しください。
８時００分より受付開始となります。出発時刻は８時３０分です。
料金は受付時に窓口で申し受けます。
それでは、ご利用お待ちしております。
Your Reservation O.K.
Thank you.
Subject: [AkanBus]定期観光バス仮予約「ホワイトピリカ号」
-- ここから --
ご利用バス = ホワイトピリカ号
ご利用予定月 = 2
ご利用予定日 = 12
ご利用人数（大人） = 3
ご利用人数（小人） =
乗車場所 = 釧路駅前
降車場所 = 阿寒湖温泉
輸給回憶
Your Reservation O.K.
Thank you.
有啦
都OK了不是嗎
不用擔心
雖然文法不對但真的成功
因為我也收過這種信
哈哈
但請特別注意這段
釧路駅前バスターミナル（ＪＲ釧路駅横のスーパーホテル釧路駅前１階）にあります、阿寒バスの窓口へお越しください。
８時００分より受付開始となります。出発時刻は８時３０分です。
料金は受付時に窓口で申し受けます。
簡單來說就是
你的團雖然是0830出發
但請不要拖到八點半才出現
請務必提早出現
自己去釧路車站旁邊的巴士中心櫃檯"自首"
巴士中心很小
阿寒巴士的標示很清楚
不會找不到
也不用害怕你不會講
把你的預約單拿出來給他看就好
然後給錢
對方應該會給你一些資料
然後也應該會告訴你在外面幾號站牌上車
聽不懂數字
就請對方寫下來就好了
八點半是發車時間
不是八點半才開始弄這些噢
所以一定要提早過去
那段日文裡面說
八點鐘巴士中心就有人可以幫你處理的
所以若你願意
八點就過去也沒啥不好
Thank you.
有啦
都OK了不是嗎
不用擔心
雖然文法不對但真的成功
因為我也收過這種信
哈哈
但請特別注意這段
釧路駅前バスターミナル（ＪＲ釧路駅横のスーパーホテル釧路駅前１階）にあります、阿寒バスの窓口へお越しください。
８時００分より受付開始となります。出発時刻は８時３０分です。
料金は受付時に窓口で申し受けます。
簡單來說就是
你的團雖然是0830出發
但請不要拖到八點半才出現
請務必提早出現
自己去釧路車站旁邊的巴士中心櫃檯"自首"
巴士中心很小
阿寒巴士的標示很清楚
不會找不到
也不用害怕你不會講
把你的預約單拿出來給他看就好
然後給錢
對方應該會給你一些資料
然後也應該會告訴你在外面幾號站牌上車
聽不懂數字
就請對方寫下來就好了
八點半是發車時間
不是八點半才開始弄這些噢
所以一定要提早過去
那段日文裡面說
八點鐘巴士中心就有人可以幫你處理的
所以若你願意
八點就過去也沒啥不好
吢丕
我厚臉皮去信問，不住大雪飯店，能否在飯店門口買票搭車，土田承辦人 回了我完全不懂的幾句話，猜是要我自己問飯店？ 拜託懂日文的大大相救。感謝啊！
我的提問：（靠翻譯軟體）
こんにちわ!私はこのホテル大雪に住んでいない。しかし乗車所ホテル大雪にてもいいですか? お手数ですが、どうぞよろしくお願いします
他的回應：
大変申し訳ありません。ホテル大雪さんにお聞きしていただけますか？お名前はカナ名で何とよみますか
應該是說，
請直接聯絡Hotel大雪，並且問你名字的片假名(通常是要知道怎麼發音的意思)
我的提問：（靠翻譯軟體）
こんにちわ!私はこのホテル大雪に住んでいない。しかし乗車所ホテル大雪にてもいいですか? お手数ですが、どうぞよろしくお願いします
他的回應：
大変申し訳ありません。ホテル大雪さんにお聞きしていただけますか？お名前はカナ名で何とよみますか
應該是說，
請直接聯絡Hotel大雪，並且問你名字的片假名(通常是要知道怎麼發音的意思)
一個轉身兩個世界
隔了幾個星期，來更新一下目前連絡狀況。(也順便看看其他包友們有沒有類似問題啊)
再次去信了解是否可以在層雲峽大雪飯店門口搭車(感謝包友提供日文翻譯)
私は2/10にホテル大雪チェックインできないので、2/11の朝着くようになりま
す。その ひがし北海道エクスプレスバス2015 「層雲峽/紋別?網走/ウトロ1号」紋別ま
でのを乗りたいですけども、 どうすればいいですか?
詢問的結果今天來了。今天土田辦事員回覆如下。
お返事ありがとうございます。
ホテル大雪さんでは朝ホテルへ行って乗車券の
発行は出来ると言われましたか？
よろしく御願い致します。
之前爬文都說上車才買票，怎麼感覺好像又不是那麼一回事....
可以拜託懂日文的大大，幫忙確認一下，她是要問怎麼取票嗎? 謝謝!!
順便說明一下，為什麼我這麼不情願換飯店，真的不是故意找麻煩。主要是因為前一天要去旭山動物園，而朝陽亭是唯一一家有接駁動物園的飯店，如果改成其他飯店，我和小孩就必須擠公車回旭川，再搭巴士前往層雲峽(下午三點後也沒有飯店的接駁車了)，不但費時也讓小孩太疲累。所以才希望能有解法，保留住朝陽亭不變，卻又能搭上道東1號巴士前往紋別。至於取代1號巴士前往紋別的另一種方法，至上川轉「巴士特急鄂霍次克號」前往紋別，在上川要等一個半小時，到紋別已經中午了，實在不是好選擇。預計在紋別要搭破冰船、還要逛流冰科學館、海豹館等，時間太趕，怕會錯過道東5號巴士下午四點前往當日住宿點網走的車。所以真是環環相扣啊!
再次去信了解是否可以在層雲峽大雪飯店門口搭車(感謝包友提供日文翻譯)
私は2/10にホテル大雪チェックインできないので、2/11の朝着くようになりま
す。その ひがし北海道エクスプレスバス2015 「層雲峽/紋別?網走/ウトロ1号」紋別ま
でのを乗りたいですけども、 どうすればいいですか?
詢問的結果今天來了。今天土田辦事員回覆如下。
お返事ありがとうございます。
ホテル大雪さんでは朝ホテルへ行って乗車券の
発行は出来ると言われましたか？
よろしく御願い致します。
之前爬文都說上車才買票，怎麼感覺好像又不是那麼一回事....
可以拜託懂日文的大大，幫忙確認一下，她是要問怎麼取票嗎? 謝謝!!
順便說明一下，為什麼我這麼不情願換飯店，真的不是故意找麻煩。主要是因為前一天要去旭山動物園，而朝陽亭是唯一一家有接駁動物園的飯店，如果改成其他飯店，我和小孩就必須擠公車回旭川，再搭巴士前往層雲峽(下午三點後也沒有飯店的接駁車了)，不但費時也讓小孩太疲累。所以才希望能有解法，保留住朝陽亭不變，卻又能搭上道東1號巴士前往紋別。至於取代1號巴士前往紋別的另一種方法，至上川轉「巴士特急鄂霍次克號」前往紋別，在上川要等一個半小時，到紋別已經中午了，實在不是好選擇。預計在紋別要搭破冰船、還要逛流冰科學館、海豹館等，時間太趕，怕會錯過道東5號巴士下午四點前往當日住宿點網走的車。所以真是環環相扣啊!
我等紅杏出牆來
所以真是環環相扣啊!
冬遊道東千萬不要環環相扣
我說真的
不是詛咒
是真的！是真的！是真的！
隨便一個天氣不佳封路停駛
你就沒得扣了
冬遊道東千萬不要環環相扣
我說真的
不是詛咒
是真的！是真的！是真的！
隨便一個天氣不佳封路停駛
你就沒得扣了
不交電費瞎發啥光
冬遊道東千萬不要環環相扣
我說真的
不是詛咒
是真的！是真的！是真的！
隨便一個天氣不佳封路停駛
你就沒得扣了
謝謝k大的提醒。我的壞天氣備案，就是直接砍掉紋別網走，直奔阿寒湖或是經旭川回札幌。
但畢竟還沒出門，只在規劃階段，不希望A計畫因為一班巴士的預約溝通困難，就放棄了。所以目前還在掙扎中....
我說真的
不是詛咒
是真的！是真的！是真的！
隨便一個天氣不佳封路停駛
你就沒得扣了
謝謝k大的提醒。我的壞天氣備案，就是直接砍掉紋別網走，直奔阿寒湖或是經旭川回札幌。
但畢竟還沒出門，只在規劃階段，不希望A計畫因為一班巴士的預約溝通困難，就放棄了。所以目前還在掙扎中....